BR016-KQJH-01

描述

Terms and Conditions

1. This air purifier is designed exclusively for indoor household use to filter particulate matter, allergens, and odors. It is not intended for industrial, medical, or commercial applications, nor for use in humid environments (e.g., bathrooms) or near open flames/heat sources.
2. This product does not replace professional medical equipment or certified air quality testing. Do not block air inlets/outlets, disassemble the unit, or modify the power cord. Use only original filters and accessories.
3. Contains electrical components and replaceable filters. Risks include electric shock, fire, or reduced performance due to blocked airflow or improper maintenance. Keep out of reach of children under 8 years old and unsupervised individuals.
4. The manufacturer is not liable for personal injury, property damage, or malfunctions resulting from misuse, neglect, improper installation, or use with non-genuine parts.

Preventive Measures

1. Usage: Place on a flat, stable surface with ≥30 cm clearance around all vents. Operate only at rated voltage. Do not use outdoors or in wet areas.
2. Electrical Safety: Plug into a grounded outlet. Avoid wet hands when handling the plug. Unplug before cleaning or filter replacement. Do not use if the cord is damaged.
3. Maintenance: Replace filters every 6–12 months (or as indicated). Clean the pre-filter monthly. Do not use liquid cleaners or water on the main unit.
4. Environment: Keep away from heaters, stoves, and flammable materials. Use in well-ventilated rooms; close doors/windows for optimal purification.

Termes et conditions

1. Ce purificateur d’air est destiné exclusivement à un usage domestique intérieur pour filtrer particules, allergènes et odeurs. Il n’est pas conçu pour un usage industriel, médical ou commercial, ni pour une utilisation dans des environnements humides (salles de bains) ou près de flammes/ sources de chaleur.
2. Ce produit ne remplace pas le matériel médical professionnel ni les tests certifiés de qualité de l’air. Ne pas boucher les entrées/sorties d’air, démonter l’appareil ou modifier le cordon d’alimentation. Utiliser uniquement des filtres et accessoires d’origine.
3. Composé d’éléments électriques et de filtres remplaçables. Risques : choc électrique, incendie ou baisse de performance due à un flux d’air obstrué ou un entretien inadéquat. Tenir hors de portée des enfants de moins de 8 ans et des personnes non supervisées.
4. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de blessures, dommages matériels ou dysfonctionnements résultant d’une mauvaise utilisation, négligence, installation incorrecte ou utilisation de pièces non authentiques.

Mesures préventives

1. Utilisation : Placer sur une surface plane et stable avec ≥30 cm d’espace libre autour des évents. Utiliser uniquement à la tension nominale. Ne pas utiliser à l’extérieur ou dans des zones humides.
2. Sécurité électrique : Brancher sur une prise avec terre. Éviter de toucher la fiche avec les mains mouillées. Débrancher avant nettoyage ou remplacement du filtre. Ne pas utiliser si le cordon est endommagé.
3. Entretien : Remplacer les filtres tous les 6–12 mois (ou selon indication). Nettoyer le pré-filtre mensuellement. Ne pas utiliser de nettoyants liquides ou d’eau sur l’appareil.
4. Environnement : Éloigner des radiateurs, cuisinières et matières inflammables. Utiliser dans des pièces bien ventilées ; fermer portes et fenêtres pour une purification optimale.

Termeni şi condiţii

1. Acest purificator de aer este destinat exclusiv uzului casnic interior pentru filtrarea particulelor, alergenilor şi mirosurilor. Nu este conceput pentru uz industrial, medical sau comercial, nici pentru utilizare în medii umede (băi) sau lângă flăcări/surse de căldură.
2. Acest produs nu înlocuieşte echipamentul medical profesional sau testele certificate de calitate a aerului. Nu blocaţi intrările/ieşirile de aer, nu demontaţi aparatul şi nu modificaţi cablul de alimentare. Utilizaţi numai filtre şi accesorii originale.
3. Conţine componente electrice şi filtre înlocuibile. Riscuri: şoc electric, incendiu sau performanţă redusă din cauza fluxului de aer blocat sau întreţinerii necorespunzătoare. A se păstra departe de copiii sub 8 ani şi de persoanele nesupravegheate.
4. Producătorul nu îşi asumă nicio răspundere pentru răniri, pagube materiale sau defecţiuni rezultate din utilizarea necorespunzătoare, neglijenţă, instalare greşită sau utilizarea pieselor neoriginale.

Precauţii

1. Utilizare : Plasaţi pe o suprafaţă plană şi stabilă cu ≥30 cm spaţiu liber în jurul ventilelor. Utilizaţi numai la tensiunea nominală. Nu utilizaţi în aer liber sau în zone umede.
2. Siguranţă electrică : Conectaţi la o priză cu împământare. Evitaţi atingerea ştecărului cu mâinile ude. Deconectaţi înainte de curăţare sau înlocuirea filtrului. Nu utilizaţi dacă cablul este deteriorat.
3. Întreţinere : Înlocuiţi filtrele la fiecare 6–12 luni (sau conform indicaţiilor). Curăţaţi pre-filtrul lunar. Nu utilizaţi detergenţi lichizi sau apă pe aparat.
4. Mediu : Ţineţi departe de radiatoare, sobe şi materiale inflamabile. Utilizaţi în încăperi bine ventilate ; închideţi uşile şi ferestrele pentru o purificare optimă.

Правила и условия

1. Данный очиститель воздуха предназначен исключительно для домашнего использования в помещении для фильтрации частиц, аллергенов и запахов. Не предназначен для промышленного, медицинского или коммерческого использования, а также для применения во влажных условиях (ванные комнаты) или рядом с открытым огнем/источниками тепла.
2. Изделие не заменяет профессиональное медицинское оборудование и сертифицированные тесты качества воздуха. Не блокируйте входные/выходные отверстия, не разбирайте прибор и не модифицируйте шнур питания. Используйте только оригинальные фильтры и аксессуары.
3. Содержит электрические компоненты и сменные фильтры. Опасности: электрический удар, пожар или снижение производительности из-за заблокированного потока воздуха или неправильного ухода. Хранить в недоступном для детей младше 8 лет и неконтролируемых лиц месте.
4. Производитель не несет ответственности за травмы, материальный ущерб или неисправности, возникшие в результате неправильного использования, небрежности, некорректной установки или применения неоригинальных деталей.

Меры предосторожности

1. Эксплуатация : Разместите на ровной устойчивой поверхности с зазором ≥30 см вокруг вентиляционных отверстий. Используйте только при номинальном напряжении. Не используйте на открытом воздухе или во влажных зонах.
2. Электробезопасность : Подключайте к заземленной розетке. Не трогайте вилку мокрыми руками. Отключайте перед чисткой или заменой фильтра. Не используйте при поврежденном шнуре питания.
3. Обслуживание : Заменяйте фильтры каждые 6–12 месяцев (или по указанию). Очищайте предварительный фильтр ежемесячно. Не используйте жидкие чистящие средства или воду для очистки прибора.
4. Окружение : Держите вдали от обогревателей, плит и горючих материалов. Используйте в хорошо проветриваемых помещениях ; закрывайте двери и окна для максимальной эффективности очистки.

Feltételek

1. Ez a levegőtisztító kizárólag beltéri háztartási használatra készült részecskék, allergének és szagok szűrésére. Nem ipari, orvosi vagy kereskedelmi célokra, sem nedves környezetben (fürdőszobákban) vagy nyílt láng/hőforrások közelében használható.
2. Ez a termék nem helyettesíti a professzionális orvosi berendezéseket vagy a tanúsított levegőminőségi teszteket. Ne zárja el a levegő bemeneti/kimeneti nyílásait, ne szerelje szét a készüléket és ne módosítsa a tápkábelt. Kizárólag eredeti szűrőket és tartozékokat használjon.
3. Elektromos alkatrészeket és cserélhető szűrőket tartalmaz. Kockázatok: áramütés, tűz vagy csökkent teljesítmény az elzárt levegőáramlás vagy szakszerűtlen karbantartás miatt. 8 év alatti gyermekektől és felügyelet nélküli személyektől távol tartandó.
4. A gyártó nem vállal felelősséget személyi sérülésekért, anyagi károkért vagy meghibásodásokért, amelyek helytelen használat, gondatlanság, szakszerűtlen telepítés vagy nem eredeti alkatrészek használata miatt következnek be.

Óvintézkedések

1. Használat : Helyezze sík, stabil felületre ≥30 cm szabad hellyel a szellőzőnyílások körül. Kizárólag névleges feszültségen használja. Nem használható szabadban vagy nedves helyeken.
2. Árambiztonság : Földelt konnektorba csatlakoztassa. Ne érje a dugót nedves kézzel. Tisztítás vagy szűrőcsere előtt húzza ki a konnektorból. Nem használható sérült tápkábellel.
3. Karbantartás : Cserélje a szűrőket 6–12 havonta (vagy utasítás szerint). Előszűrőt havonta tisztítsa. Ne használjon folyékony tisztítószereket vagy vizet a készüléken.
4. Környezet : Tartsa távol fűtőktől, tűzhelyektől és gyúlékony anyagoktól. Jól szellőző helyiségekben használja ; zárja be az ajtókat és ablakokat az optimális tisztításhoz.