BR020-JKSX-PY

描述

**[FR] Français**

**Termes et conditions**

1. Ce produit est une mini-caméra de surveillance conçue pour un usage domestique et intérieur uniquement (surveillance de la maison, des animaux domestiques, des enfants, etc.). Il n’est pas destiné à une utilisation professionnelle de sécurité ou à une exposition extérieure.
2. Cet appareil enregistre des images et du son. L’utilisateur assume l’entière responsabilité de se conformer à toutes les lois et réglementations locales concernant la protection de la vie privée et l’enregistrement audiovisuel, en particulier lors de la surveillance d’espaces non privés.
3. Le produit contient une batterie lithium-ion rechargeable intégrée. Toute tentative d’ouverture, de court-circuit, de perçage ou de modification de la batterie est strictement interdite et dangereuse (risque d’incendie, d’explosion).
4. Le fabricant décline toute responsabilité en cas d’utilisation illégale, d’atteinte à la vie privée, de perte de données, de dommages matériels ou d’accidents résultant d’une mauvaise utilisation, d’une négligence, d’une installation incorrecte ou du non-respect des instructions de sécurité.

**Mesures préventives**

1. **Conformité légale et respect de la vie privée :**
* Informez TOUTES les personnes susceptibles d’être filmées de la présence de la caméra, conformément à la législation en vigueur.
* N’installez pas la caméra dans des zones où les personnes ont une attente raisonnable de vie privée (salles de bain, toilettes, chambres d’amis, vestiaires).
* N’utilisez pas cet appareil pour surveiller des espaces publics, des voisins, ou à des fins d’espionnage illégal.

2. **Installation et positionnement :**
* Installez la caméra sur une surface propre, sèche, plane et stable, en utilisant le support fourni. Assurez-vous qu’elle est solidement fixée pour éviter les chutes.
* Pour les modèles avec support magnétique, vérifiez régulièrement la force de l’aimant et la propreté de la surface pour éviter les chutes accidentelles.
* Ne placez pas la caméra à proximité immédiate de sources de chaleur (radiateurs, bougies) ou d’humidité excessive.

3. **Sécurité électrique et batterie :**
* Utilisez UNIQUEMENT le câble de charge USB et l’adaptateur secteur fournis ou certifiés (5V/1A recommandé). L’utilisation d’un chargeur inapproprié peut endommager la batterie et présenter un risque d’incendie.
* Ne laissez pas la caméra en charge sans surveillance pendant de longues périodes.
* Si la caméra n’est pas utilisée pendant une longue période, chargez la batterie à environ 50% et stockez-la dans un endroit frais et sec.

4. **Sécurité des données et connexion :**
* Modifiez IMMÉDIATEMENT le mot de passe par défaut de la caméra et de l’application lors de la première configuration. Utilisez un mot de passe fort et unique.
* Assurez-vous que votre réseau Wi-Fi domestique est sécurisé (WPA2) avec un mot de passe fort.
* Maintenez le micrologiciel (firmware) de la caméra et l’application à jour pour bénéficier des derniers correctifs de sécurité.
* Si vous n’utilisez pas la fonction de stockage cloud, désactivez-la dans les paramètres de l’application.

5. **Manipulation et entretien :**
* Ne tentez pas de démonter, réparer ou modifier la caméra vous-même. Cela annulerait la garantie et pourrait endommager l’appareil.
* Nettoyez la lentille avec un chiffon doux et sec pour maintenir la qualité d’image. N’utilisez pas de produits chimiques ou abrasifs.
* N’exposez pas la caméra à des températures extrêmes, à la lumière directe du soleil prolongée, à l’eau ou à l’humidité.

6. **Stockage des enregistrements :**
* Si vous utilisez une carte mémoire (microSD), formatez-la dans la caméra avant la première utilisation. Utilisez une carte de haute qualité provenant d’une marque réputée.
* Sauvegardez régulièrement les enregistrements importants sur un autre support pour éviter toute perte en cas de défaillance de la carte mémoire ou de la caméra.

**[RO] Română**

**TERMENI ȘI CONDIȚII**

1. Acest produs este o mini-cameră de supraveghere concepută pentru uz casnic și interior (supravegherea casei, a animalelor de companie, a copiilor etc.). Nu este destinată utilizării profesionale de securitate sau expunerii în exterior.
2. Acest dispozitiv înregistrează imagini și sunet. Utilizatorul își asumă întreaga responsabilitate de a respecta toate legile și reglementările locale privind protecția vieții private și înregistrarea audiovizuală, în special la supravegherea spațiilor non-private.
3. Produsul conține o baterie litiu-ion reîncărcabilă integrată. Orice încercare de deschidere, scurtcircuitare, găurire sau modificare a bateriei este strict interzisă și periculoasă (risc de incendiu, explozie).
4. Producătorul își declină orice răspundere pentru utilizarea ilegală, încălcarea vieții private, pierderea datelor, daune materiale sau accidente rezultate din utilizarea necorespunzătoare, neglijență, instalare incorectă sau nerespectarea instrucțiunilor de siguranță.

**PRECAUȚII**

1. **Conformitate legală și respectarea vieții private:**
* Informați TOATE persoanele susceptibile de a fi filmate cu privire la prezența camerei, conform legislației în vigoare.
* Nu instalați camera în zone în care persoanele au o așteptare rezonabilă de intimitate (băi, toalete, dormitoare pentru oaspeți, vestiare).
* Nu utilizați acest dispozitiv pentru a supraveghea spații publice, vecini sau în scopuri de spionaj ilegal.
2. **Instalare și poziționare:**
* Instalați camera pe o suprafață curată, uscată, plană și stabilă, folosind suportul furnizat. Asigurați-vă că este fixată solid pentru a evita căderile.
* Pentru modelele cu suport magnetic, verificați periodic forța magnetului și curățenia suprafeței pentru a evita căderile accidentale.
* Nu plasați camera în imediata apropiere a surselor de căldură (calorifere, lumânări) sau de umiditate excesivă.
3. **Siguranță electrică și baterie:**
* Folosiți UNIC cablul de încărcare USB și adaptorul de rețea furnizate sau certificate (recomandat 5V/1A). Utilizarea unui încărcător necorespunzător poate deteriora bateria și prezenta un risc de incendiu.
* Nu lăsați camera la încărcat nesupravegheată pentru perioade lungi.
* Dacă camera nu este folosită mult timp, încărcați bateria la aproximativ 50% și depozitați-o într-un loc răcoros și uscat.
4. **Securitatea datelor și conexiunea:**
* Schimbați IMEDIAT parola implicită a camerei și a aplicației la prima configurare. Utilizați o parolă puternică și unică.
* Asigurați-vă că rețeaua Wi-Fi casnică este securizată (WPA2) cu o parolă puternică.
* Mențineți firmware-ul camerei și aplicația actualizate pentru a beneficia de cele mai recente corecții de securitate.
* Dacă nu folosiți funcția de stocare în cloud, dezactivați-o în setările aplicației.
5. **Manipulare și întreținere:**
* Nu încercați să demontați, reparați sau modificați camera singur. Acest lucru va anula garanția și ar putea deteriora dispozitivul.
* Curățați lentila cu o cârpă moale și uscată pentru a menține calitatea imaginii. Nu folosiți produse chimice sau abrazive.
* Nu expuneți camera la temperaturi extreme, la lumina directă a soarelui prelungită, la apă sau la umezeală.
6. **Stocarea înregistrărilor:**
* Dacă folosiți un card de memorie (microSD), formatați-l în cameră înainte de prima utilizare. Folosiți un card de înaltă calitate de la un brand de renume.
* Faceți periodic copii de rezervă ale înregistrărilor importante pe un alt suport pentru a evita pierderea în cazul defectării cardului sau camerei.

**[BG] Български**

**ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ**

1. Този продукт е мини камера за наблюдение, предназначена за домашна и вътрешна употреба (наблюдение на дома, домашни любимци, деца и др.). Не е предназначена за професионална охранителна употреба или за излагане на открито.
2. Това устройство записва изображения и звук. Потребителят носи пълна отговорност да спазва всички местни закони и разпоредби относно защитата на личния живот и аудиовизуалния запис, особено при наблюдение на нечастни пространства.
3. Продуктът съдържа вградена акумулаторна литиево-йонна батерия. Всеки опит за отваряне, късо съединение, пробиване или модифициране на батерията е строго забранен и опасен (риск от пожар, експлозия).
4. Производителят не носи отговорност за незаконна употреба, нарушаване на личния живот, загуба на данни, материални щети или злополуки, произтичащи от неправилна употреба, небрежност, неправилен монтаж или неспазване на инструкциите за безопасност.

**ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ**

1. **Законова съобразност и зачитане на личния живот:**
* Информирайте ВСИЧКИ лица, които е вероятно да бъдат заснемани, за наличието на камерата, съгласно действащото законодателство.
* Не инсталирайте камерата в зони, където лицата имат разумно очакване за неприкосновеност на личния живот (бани, тоалетни, спални за гости, съблекални).
* Не използвайте това устройство за наблюдение на обществени места, съседи или за целите на незаконен шпионаж.
2. **Инсталиране и позициониране:**
* Инсталирайте камерата върху чиста, суха, равна и стабилна повърхност, като използвате предоставената стойка. Уверете се, че е здраво закрепена, за да избегнете падане.
* За модели с магнитна стойка, периодично проверявайте силата на магнита и чистотата на повърхността, за да избегнете случайно падане.
* Не поставяйте камерата в непосредствена близост до източници на топлина (радиатори, свещи) или прекомерна влага.
3. **Електрическа безопасност и батерия:**
* Използвайте САМО предоставения USB кабел за зареждане и сертифициран мрежов адаптер (препоръчително 5V/1A). Използването на неподходящо зарядно може да повреди батерията и да създаде риск от пожар.
* Не оставяйте камерата да се зарежда без надзор за дълги периоди.
* Ако камерата не се използва дълго време, заредете батерията до около 50% и я съхранявайте на хладно и сухо място.
4. **Сигурност на данните и свързване:**
* НЕЗАБАВНО сменете паролата по подразбиране на камерата и приложението при първоначалната настройка. Използвайте силна и уникална парола.
* Уверете се, че вашата домашна Wi-Fi мрежа е защитена (WPA2) със силна парола.
* Поддържайте фърмуера на камерата и приложението актуални, за да се възползвате от най-новите корекции за сигурност.
* Ако не използвате функцията за съхранение в облак, я деактивирайте в настройките на приложението.
5. **Боравене и поддръжка:**
* Не се опитвайте сами да разглобявате, ремонтирате или модифицирате камерата. Това ще анулира гаранцията и може да повреди устройството.
* Почиствайте лещата с мека, суха кърпа, за да поддържате качеството на изображението. Не използвайте химикали или абразивни материали.
* Не излагайте камерата на екстремни температури, продължителна пряка слънчева светлина, вода или влага.
6. **Съхранение на записите:**
* Ако използвате карта памет (microSD), я форматирайте в камерата преди първа употреба. Използвайте висококачествена карта от реномирана марка.
* Правете редовни резервни копия на важни записи на друг носител, за да избегнете загуба при повреда на картата или камерата.

**[HU] Magyar**

**FELTÉTELEK**

1. Ez a termék egy mini megfigyelő kamera, amely otthoni és belső használatra készült (otthon, háziállatok, gyermekek megfigyelésére). Nem professzionális biztonsági használatra vagy kültéri elhelyezésre szolgál.
2. Ez az eszköz képet és hangot rögzít. A felhasználó teljes felelősséget vállal a magánélet védelmére és az audiovizuális rögzítésre vonatkozó összes helyi törvény és rendelet betartásáért, különösen a nem magánterületek megfigyelésekor.
3. A termék beépített újratölthető lítium-ion akkumulátort tartalmaz. Az akkumulátor kinyitása, rövidrezárása, lyukasztása vagy módosítása szigorúan tilos és veszélyes (tűz-, robbanásveszély).
4. A gyártó minden felelősséget elutasít a jogellenes használatból, a magánélet megsértéséből, adatvesztésből, anyagi károkból vagy balesetekből eredően, amelyek a helytelen használatból, hanyagságból, helytelen telepítésből vagy a biztonsági utasítások be nem tartásából erednek.

**ÓVINTÉZKEDÉSEK**

1. **Jogi megfelelés és a magánélet tiszteletben tartása:**
* Tájékoztassa a kamera jelenlétéről az ÖSSZES olyan személyt, aki felvételre kerülhet, a hatályos jogszabályoknak megfelelően.
* Ne helyezze el a kamerát olyan területeken, ahol az embereknek ésszerű elvárása van a magánélethez (fürdőszobák, WC-k, vendégszobák, öltözők).
* Ne használja ezt az eszközt nyilvános helyek, szomszédok megfigyelésére vagy illegális kémkedési célokra.
2. **Telepítés és elhelyezés:**
* A kamerát tiszta, száraz, sík és stabil felületre szerelje fel a mellékelt tartó segítségével. Győződjön meg arról, hogy szilárdan rögzítve van az esések elkerülése érdekében.
* Mágneses tartós modelleknél rendszeresen ellenőrizze a mágnes erejét és a felület tisztaságát a véletlen leesés elkerülése érdekében.
* Ne helyezze a kamerát hőforrások (radiátorok, gyertyák) vagy túlzott nedvesség közelébe.
3. **Villamos biztonság és akkumulátor:**
* KIZÁRÓLAG a mellékelt vagy tanúsított USB töltőkábelt és hálózati adaptert használja (5V/1A ajánlott). A nem megfelelő töltő használata károsíthatja az akkumulátort és tűzveszélyt jelenthet.
* Ne hagyja a kamerát hosszú ideig felügyelet nélkül töltés közben.
* Ha a kamerát hosszú ideig nem használja, töltse fel az akkumulátort kb. 50%-ra, és tárolja hűvös, száraz helyen.
4. **Adatbiztonság és kapcsolat:**
* Az első beállításkor AZONNAL változtassa meg a kamera és az alkalmazás alapértelmezett jelszavát. Használjon erős és egyedi jelszót.
* Győződjön meg arról, hogy otthoni Wi-Fi hálózata biztonságos (WPA2), erős jelszóval.
* Tartsa naprakészen a kamera firmware-ét és az alkalmazást a legújabb biztonsági javítások érdekében.
* Ha nem használja a felhőalapú tárolási funkciót, tiltsa le az alkalmazás beállításaiban.
5. **Kezelés és karbantartás:**
* Ne próbálja meg saját maga szétszerelni, megjavítani vagy módosítani a kamerát. Ez érvényteleníti a garanciát, és károsíthatja az eszközt.
* Tisztítsa meg a lencsét puha, száraz ronggyal a képminőség megőrzése érdekében. Ne használjon vegyszereket vagy csiszolóanyagokat.
* Ne tegye ki a kamerát szélsőséges hőmérsékletnek, hosszan tartó közvetlen napfénynek, víznek vagy nedvességnek.
6. **A felvételek tárolása:**
* Ha memóriakártyát (microSD) használ, az első használat előtt formázza meg a kamerában. Használjon jó minőségű kártyát egy jó hírű márkától.
* A fontos felvételekről rendszeresen készítsen biztonsági másolatot egy másik adathordozóra, hogy elkerülje az adatvesztést a kártya vagy a kamera meghibásodása esetén.