BR020-SXTC-BS

描述

[UE DoC]

<Declarația de conformitate UE (DoC) este în subimagine, vă rugăm să faceți clic pentru a vizualiza>

[FR] Français

Termes et conditions

1. Lisez attentivement le guide d’utilisation avant la première utilisation. Cet appareil est conçu pour aider à détecter les caméras cachées potentielles dans des environnements privés (comme les hébergements loués), dans un cadre personnel et légal.

2. Vous êtes seul responsable de l’utilisation de ce produit. Il est strictement interdit de l’utiliser pour enfreindre la vie privée d’autrui, espionner ou mener des activités illégales. Respectez toutes les lois et réglementations locales concernant la vie privée et l’enregistrement.

3. Cet appareil est un outil d’aide à la détection basé sur la réflexion de la lumière (objectif de caméra) et/ou sur l’analyse du signal RF. Il ne peut garantir une détection à 100% de tous les dispositifs d’enregistrement cachés.

4. La batterie intégrée ne doit pas être retirée ou remplacée par l’utilisateur. En cas de problème de batterie, contactez le service après-vente.

Mesures préventives

1. Procédure de détection recommandée : Effectuez d’abord un balayage dans l’obscurité complète en utilisant le filtre de détection d’objectif (lentille rouge) pour rechercher les reflets suspects. Complétez ensuite par un balayage du signal RF pour détecter les transmissions sans fil.

2. Les caméras cachées peuvent être dissimulées dans des objets courants (détecteurs de fumée, prises électriques, horloges, peluches, etc.). Examinez soigneusement ces zones et tous les petits orifices.

3. Le filtre de détection d’objectif peut également réagir à d’autres surfaces réfléchissantes (bijoux, verre, céramique, certains plastiques brillants). Vérifiez les points d’alerte manuellement pour éviter les faux positifs.

4. Certains dispositifs d’enregistrement peuvent ne pas avoir d’objectif visible (pinhole), ne pas utiliser de transmission sans fil (enregistrement sur carte mémoire interne), ou être totalement éteints, auquel cas ils ne seront pas détectés.

5. Les signaux RF provenant d’autres appareils électroniques (Wi-Fi, Bluetooth, téléphones portables) peuvent interférer avec la détection. Essayez d’éteindre temporairement vos propres appareils pour une analyse plus claire.

6. Pour des résultats optimaux, déplacez-vous lentement et systématiquement dans la pièce, en scannant depuis différents angles. Une inspection visuelle minutieuse reste indispensable.

7. Rangez l’appareil dans son étui de protection, à l’abri de la poussière, de l’humidité et des températures extrêmes.

[RO] Română

TERMENI ȘI CONDIȚII

1. Citiți cu atenție ghidul de utilizare înainte de prima utilizare. Acest dispozitiv este conceput pentru a ajuta la detectarea potențialelor camere de filmat ascunse în medii private (cum ar fi unități de închiriat), în scop personal și în cadrul legal.

2. Sunteți singurul responsabil pentru utilizarea acestui produs. Este strict interzis să îl utilizați pentru a încălca intimitatea altora, pentru spionaj sau pentru activități ilegale. Respectați toate legile și reglementările locale privind intimitatea și înregistrarea.

3. Acest dispozitiv este o unealtă de asistență pentru detectare, bazată pe reflexia luminii (obiectiv de cameră) și/sau pe analiza semnalului RF. Nu poate garanta detectarea a 100% a tuturor dispozitivelor de înregistrare ascunse.

4. Bateria încorporată nu trebuie îndepărtată sau înlocuită de utilizator. În caz de problemă cu bateria, contactați serviciul post-vânzare.

PRECAUȚII

1. Procedură de detectare recomandată: Efectuați mai întâi o scanare în întuneric complet folosind filtrul de detectare a obiectivului (lentila roșie) pentru a căuta reflexii suspecte. Completați apoi cu o scanare a semnalului RF pentru a detecta transmisiile wireless.

2. Camerele ascunse pot fi disimulate în obiecte comune (detectoare de fum, prize de perete, ceasuri, jucării păsuite, etc.). Examinați atent aceste zone și toate găurile mici.

3. Filtrul de detectare a obiectivului poate reacționa și cu alte suprafețe reflectorizante (bijuterii, sticlă, ceramică, anumite plasticuri lucioase). Verificați manual punctele de alertă pentru a evita fals pozitive.

4. Unele dispozitive de înregistrare pot să nu aibă obiectiv vizibil (orificiu de ac), să nu folosească transmisie wireless (înregistrare pe card memorie intern) sau să fie complet oprite, caz în care nu vor fi detectate.

5. Semnalele RF de la alte dispozitive electronice (Wi-Fi, Bluetooth, telefoane mobile) pot interfera cu detectarea. Încercați să vă opriți temporar propriile dispozitive pentru o analiză mai clară.

6. Pentru rezultate optime, deplasați-vă încet și sistematic în încăpere, scanând din diferite unghiuri. O inspecție vizuală atentă rămâne indispensabilă.

7. Păstrați dispozitivul în husa sa de protecție, ferit de praf, umiditate și temperaturi extreme.

[BG] Български

ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ

1. Прочетете внимателно ръководството за употреба преди първа употреба. Това устройство е предназначено да помогне за откриване на потенциално скрити камери в частни среди (като наети помещения) за лична употреба и в рамките на закона.

2. Вие носите пълна отговорност за използването на този продукт. Строго забранено е да го използвате за нарушаване на личното пространство на другите, за шпионаж или незаконни дейности. Спазвайте всички местни закони и разпоредби относно неприкосновеността на личния живот и записването.

3. Това устройство е помощно средство за откриване, базирано на отражението на светлината (обектив на камера) и/или анализ на RF сигнали. То не може да гарантира 100% откриване на всички скрити записващи устройства.

4. Вградената батерия не трябва да бъде изваждана или сменяна от потребителя. При проблем с батерията, свържете се с поддръжката след продажбата.

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ

1. Препоръчителна процедура за откриване: Първо извършете сканиране в пълна тъмнина, използвайки филтъра за откриване на обектив (червения леща), за да търсите подозрителни отражения. След това допълнете със сканиране за RF сигнали, за да откриете безжични предавания.

2. Скритите камери могат да са замаскирани в обикновени предмети (димов детектори, контакти, часовници, плюшени играчки и т.н.). Прегледайте внимателно тези зони и всички малки отвори.

3. Филтърът за откриване на обектив може да реагира и с други отразяващи повърхности (бижута, стъкло, керамика, някои лъскави пластмаси). Проверете ръчно точките на сигнал, за да избегнете фалшиви положителни резултати.

4. Някои записващи устройства може да нямат видим обектив (микродупка), да не използват безжично предаване (запис на вътрешна памет) или да са напълно изключени, в който случай няма да бъдат открити.

5. RF сигнали от други електронни устройства (Wi-Fi, Bluetooth, мобилни телефони) могат да interferират с откриването. Опитайте временно да изключите собствените си устройства за по-ясен анализ.

6. За оптимални резултати се движете бавно и систематично в стаята, сканирайки от различни ъгли. Внимателна визуална проверка остава задължителна.

7. Съхранявайте устройството в доставения защитен калъф, далеч от прах, влага и екстремни температури.

[HU] Magyar

FELTÉTELEK

1. Az első használat előtt olvassa el figyelmesen a használati útmutatót. Ez az eszköz potenciálisan rejtett kamerák felderítését segíti magánterületeken (pl. bérelt szállások) személyes és törvényes keretek között.

2. Ön a felelős a termék használatáért. Szigorúan tilos mások magánéletének megsértésére, kémkedésre vagy illegális tevékenységekre használni. Tartsa be az adatvédelmi és felvételi szabályozásra vonatkozó helyi törvényeket.

3. Ez az eszköz egy felderítési segédeszköz, amely a fényvisszaverődés (kameraobjektív) és/vagy RF jelanalízis alapján működik. Nem garantálható minden rejtett felvételi eszköz 100%-os észlelése.

4. A beépített akkumulátort a felhasználónak nem szell kivenni vagy kicserélni. Akkumulátorprobléma esetén forduljon az ügyfélszolgálathoz.

ÓVINTÉZKEDÉSEK

1. Ajánlott észlelési eljárás: Először végezzen teljes sötétben szkennelést az objektív-észlelő szűrővel (piros lencse) gyanús visszaverődések keresésére. Ezután egészítse ki RF jel szkenneléssel a vezeték nélküli átvitel észlelésére.

2. A rejtett kamerák közönséges tárgyakban (füstérzékelők, konnektorok, órák, plüssállatok stb.) lehetnek elrejtve. Vizsgálja meg alaposan ezeket a területeket és minden kis nyílást.

3. Az objektív-észlelő szűrő más visszatükröződő felületekre is reagálhat (ékszerek, üveg, kerámia, egyes fényes műanyagok). Ellenőrizze kézzel a riasztási pontokat a téves riasztások elkerülése érdekében.

4. Egyes felvételi eszközöknek nem látható objektívük lehet (pinhole), nem használnak vezeték nélküli átvitelt (belső memóriakártyás felvétel), vagy teljesen kikapcsolt állapotban lehetnek, ilyenkor nem észlelhetők.

5. Más elektronikai eszközök (Wi-Fi, Bluetooth, mobiltelefonok) RF jelei interferálhatnak az észleléssel. Próbálja meg átmenetileg kikapcsolni saját eszközeit a tisztább analízis érdekében.

6. Optimális eredményért mozogjon lassan és szisztematikusan a szobában, különböző szögekből szkennelve. A alapos vizuális ellenőrzés elengedhetetlen.

7. Az eszközt a mellékelt védőtokában, por-, nedvesség- és extrém hőmérséklettől védve tárolja.