描述
**Termes et conditions**
1. Ce fer à vapeur est conçu pour le repassage domestique des vêtements et tissus résistants à la chaleur. Usage domestique uniquement.
2. La semelle et la vapeur atteignent des températures très élevées (jusqu’à 200°C). Une mauvaise utilisation peut causer des brûlures graves ou des dommages aux tissus.
3. Ne pas utiliser sur des vêtements portés, sur le corps, ou sur des matériaux non résistants à la chaleur (plastique, daim, velours).
4. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de brûlure, d’incendie ou de détérioration des tissus résultant d’une mauvaise utilisation.
**Mesures préventives**
1. **Remplissage :** Utilisez UNIQUEMENT de l’eau déminéralisée ou distillée (pas d’eau du robinet pour éviter le calcaire). Ne dépassez pas le niveau MAX. Ne versez jamais de parfum, vinaigre ou détartrant dans le réservoir.
2. **Température :** Réglez la température en fonction du tissu (laine, coton, synthétique). Commencez par les tissus les plus délicats. Attendez que le fer atteigne la température avant d’actionner la vapeur.
3. **Manipulation :** Ne dirigez jamais la vapeur vers des personnes, des animaux ou vous-même. Ne touchez pas la semelle chaude. Utilisez le talon de maintien. Débranchez après chaque utilisation.
4. **Nettoyage :** Laissez refroidir complètement avant de vider le réservoir. Nettoyez la semelle avec un chiffon humide (pas d’abrasif). Ne plongez jamais le fer dans l’eau.
—
**Termeni şi condiţii**
1. Acest fier de călcat cu abur este conceput pentru călcatul casnic al țesăturilor rezistente la căldură. Doar pentru uz casnic.
2. Talpa și aburul ating temperaturi foarte ridicate (până la 200°C). Utilizarea necorespunzătoare poate provoca arsuri grave sau deteriorarea țesăturilor.
3. Nu călcați haine purtate, pe corp sau materiale sensibile la căldură (plastic, piele intoarsă, catifea).
4. Producătorul nu răspunde pentru arsuri, incendii sau deteriorări cauzate de utilizarea necorespunzătoare.
**Precauţii**
1. **Umplere:** Folosiți DOAR apă demineralizată sau distilată (nu apă de la robinet pentru a evita calcarul). Nu depășiți nivelul MAX. Nu adăugați parfum, oțet sau anticalcar în rezervor.
2. **Temperatură:** Reglați temperatura în funcție de material. Începeți cu cele mai delicate. Așteptați încălzirea înainte de a folosi aburul.
3. **Manipulare:** Nu direcționați aburul spre persoane, animale sau dumneavoastră. Nu atingeți talpa fierbinte. Deconectați după fiecare utilizare.
4. **Curățare:** Lăsați să se răcească complet înainte de a goli rezervorul. Curățați talpa cu o cârpă umedă (nu abraziv). Nu scufundați fierul în apă.
—
**Правила и условия**
1. Тази ютия с пара е предназначена за домашно гладене на топлоустойчиви тъкани. Само за домашна употреба.
2. Подметката и парата достигат много високи температури (до 200°C). Неправилната употреба може да причини тежки изгаряния или повреда на тъканите.
3. Не гладете облекло, което се носи, върху тялото или материали, чувствителни на топлина (пластмаса, велур, кадифе).
4. Производителят не носи отговорност за изгаряния, пожари или повреди от неправилна употреба.
**Предпазни мерки**
1. **Пълнене:** Използвайте САМО деминерализирана или дестилирана вода (не чешмяна, за да избегнете накип). Не превишавайте нивото MAX. Не добавяйте парфюм, оцет или препарат за отстраняване на котлен камък в резервоара.
2. **Температура:** Настройте температурата според тъканта. Започнете с най-деликатните материи. Изчакайте ютията да се загрее, преди да използвате пара.
3. **Боравене:** Никога не насочвайте парата към хора, животни или себе си. Не докосвайте горещата подметка. Изключвайте от контакта след всяка употреба.
4. **Почистване:** Оставете да изстине напълно преди изпразване на резервоара. Почистете подметката с влажна кърпа (без абразив). Никога не потапяйте ютията във вода.
—
**Feltételek**
1. Ez a gőzölős vasaló otthoni, hőálló textilek vasalására szolgál. Kizárólag háztartási használatra.
2. A talp és a gőz nagyon magas hőmérsékletet (akár 200°C) ér el. A helytelen használat súlyos égési sérüléseket vagy anyagkárosodást okozhat.
3. Ne vasaljon viselt ruhát, a testén, vagy hőérzékeny anyagokat (műanyag, velúr, bársony).
4. A gyártó nem felelős a helytelen használatból eredő égési sérülésekért, tűzért vagy anyagkárosodásért.
**Óvintézkedések**
1. **Töltés:** KIZÁRÓLAG demineralizált vagy desztillált vizet használjon (csapvíz helyett, a vízkő elkerülése érdekében). Ne lépje túl a MAX szintet. Soha ne adjon illatanyagot, ecetet vagy vízkőoldót a tartályba.
2. **Hőmérséklet:** Állítsa be a hőmérsékletet az anyag típusának megfelelően. Kezdje a legkíméletesebb anyagokkal. Gőzölés előtt várja meg, amíg a vasaló eléri a beállított hőfokot.
3. **Kezelés:** Soha ne irányítsa a gőzt emberekre, állatokra vagy saját magára. Ne érintse meg a forró talpat. Használat után húzza ki a konnektorból.
4. **Tisztítás:** Ürítés előtt hagyja teljesen kihűlni. A talpat nedves ronggyal tisztítsa (ne használjon súrolószert). Soha ne merítse vízbe a vasalót.
评价
目前还没有评价