BR025-HJD-YK

[UE DoC]

<Declarația de conformitate UE (DoC) este în subimagine, vă rugăm să faceți clic pentru a vizualiza>

[FR] Français

Termes et conditions

1. Ces articles sont des jouets de bain conçus pour le divertissement et le développement sensoriel des bébés et jeunes enfants pendant le bain, sous la surveillance constante et directe d’un adulte.

2. Convient aux enfants à partir de l’âge recommandé sur l’emballage (par ex., 6 mois+). Avant la première utilisation, vérifiez que le jouet ne présente pas de défauts, de bords tranchants ou de petites pièces détachables.

3. Ces jouets ne sont pas des dispositifs de flottaison ou de sécurité. Ils ne doivent JAMAIS remplacer la surveillance d’un adulte, un siège de bain adapté ou tout autre équipement de sécurité.

4. Le jouet est sujet à l’usure normale. Inspectez-le régulièrement pour détecter tout signe de détérioration (fissures, décoloration, moisissure à l’intérieur) et jetez-le immédiatement s’il est endommagé.

Mesures préventives

1. Surveillance sans faille : UN ADULTE DOIT TOUJOURS ÊTRE À PORTÉE DE MAIN ET REGARDER L’ENFANT. Ne quittez jamais la salle de bain, ne vous retournez pas et ne vous laissez pas distraire (par ex., par votre téléphone) lorsque l’enfant est dans le bain, avec ou sans jouets.

2. Sécurité du bain :

   • Vérifiez toujours la température de l’eau avec votre coude ou un thermomètre avant d’y mettre l’enfant. Maintenez une température sûre (environ 37-38°C).

   • Ne remplissez la baignoire que jusqu’à la taille de l’enfant en position assise. Même une faible profondeur d’eau présente un risque de noyade.

3. Hygiène et entretien (CRUCIAL) :

   • Après CHAQUE utilisation : Pressez soigneusement tout l’eau du jouet. Rincez l’extérieur à l’eau claire.

   • Séchage complet : Essuyez l’extérieur et laissez le jouet sécher complètement à l’air libre, de préférence à l’envers ou dans une position permettant à l’eau de s’écouler de tous les orifices. Ne le rangez pas humide dans un récipient fermé.

   • Nettoyage régulier : Nettoyez périodiquement l’intérieur du jouet (si c’est un jouet qui éclabousse/s’écoule) avec un mélange d’eau chaude et de vinaigre blanc (1:1), secouez, rincez abondamment et séchez parfaitement. Cela empêche la croissance de bactéries et de moisissures.

4. Utilisation sûre :

   • Ne laissez pas l’enfant mordre, sucer de manière prolongée ou frapper fort avec le jouet.

   • Retirez le jouet de la baignoire si l’enfant devient agité ou commence à le jeter violemment.

5. Rangement : Rangez les jouets de bain dans un endroit sec et aéré, à l’abri de la lumière directe du soleil. Inspectez-les visuellement avant chaque utilisation.

[RO] Română

TERMENI ȘI CONDIȚII

1. Aceste articole sunt jucării de baie concepute pentru divertismentul și dezvoltarea senzorială a bebelușilor și copiilor mici în timpul băii, sub supravegherea constantă și directă a unui adult.

2. Potrivite pentru copii de la vârsta recomandată pe ambalaj (de ex., 6 luni+). Înainte de prima utilizare, verificați că jucăria nu are defecte, margini ascuțite sau piese mici detașabile.

3. Aceste jucării NU sunt dispozitive de plutire sau de siguranță. NU TREBUIE SĂ ÎNLOCUIASCĂ NICIODATĂ supravegherea unui adult, un scaun de baie adecvat sau orice alt echipament de siguranță.

4. Jucăria este supusă unei uzuri normale. Inspectați-o regulat pentru semne de deteriorare (fisuri, decolorare, mucegai în interior) și aruncați-o imediat dacă este deteriorată.

PRECAUȚII

1. Supraveghere neîntreruptă: UN ADULT TREBUIE SĂ FIE ÎNTOTDEAUNA LA ÎNDEMÂNĂ ȘI SĂ VIZUALIZEAZE COPILUL. Nu părăsiți niciodată baia, nu vă întoarceți cu spatele și nu vă distrageți (de ex., cu telefonul) când copilul este în cadă, cu sau fără jucării.

2. Siguranța în baie:

   • Verificați întotdeauna temperatura apei cu cotul sau cu un termometru înainte de a introduce copilul. Mențineți o temperatură sigură (aproximativ 37-38°C).

   • Umpleți cada doar până la nivelul taliei copilului în poziție șezândă. Chiar și o adâncime mică de apă prezintă risc de înec.

3. Igienă și întreținere (CRUCIALE):

   • După FIECARE utilizare: Stoarceți cu grijă toată apa din jucărie. Clătiți exteriorul cu apă curată.

   • Uscare completă: Ștergeți exteriorul și lăsați jucăria să se usuce complet la aer, preferabil cu gaura în jos sau într-o poziție care permite apei să se scurgă din toate orificiile. Nu o păstrați umedă într-un recipient închis.

   • Curățare regulată: Curățați periodic interiorul jucăriei (dacă este o jucărie care stropește/se golește) cu un amestec de apă caldă și oțet alb (1:1), agitați, clătiți bine și uscați perfect. Acest lucru previne creșterea bacteriilor și a mucegaiului.

4. Utilizare în siguranță:

   • Nu lăsați copilul să muște, să sugă prelungit sau să lovească puternic cu jucăria.

   • Scoateți jucăria din cadă dacă copilul devine agitat sau începe să o arunce violent.

5. Depozitare: Păstrați jucăriile de baie într-un loc uscat și bine aerisit, ferit de lumina directă a soarelui. Inspectați-le vizual înainte de fiecare utilizare.

[BG] Български

ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ

1. Тези изделия са играчки за вана, предназначени за забавление и сетивно развитие на бебетата и малките деца по време на къпане, под постоянното и пряко наблюдение на възрастен.

2. Подходящи за деца от препоръчаната на опаковката възраст (напр. 6 месеца+). Преди първа употреба проверете дали играчката няма дефекти, остри ръбове или малки сменяеми части.

3. Тези играчки НЕ са плавателни или предпазни средства. Те НИКОГА НЕ ТРЯБВА ДА ЗАМЕСТВАТ наблюдението на възрастен, подходящ стол за вана или каквото и да е друго предпазно оборудване.

4. Играчката е подложена на нормално износване. Проверявайте я редовно за признаци на повреда (пукнатини, обезцветяване, мухъл вътре) и я изхвърлете незабавно, ако е повредена.

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ

1. Непрекъснато наблюдение: ВЪЗРАСТЕН ТРЯБВА ВИНАГИ ДА БЪДЕ НА РАЗПОЛОЖЕНИЕ И ДА НАБЛЮДАВА ДЕТЕТО. Никога не напускайте банята, не обръщайте гръб и не се разсейвайте (напр. с телефона), когато детето е във ваната, със или без играчки.

2. Безопасност при къпане:

   • Винаги проверявайте температурата на водата с лакътя си или с термометър, преди да поставите детето. Поддържайте безопасна температура (около 37-38°C).

   • Напълвайте ваната само до нивото на кръста на детето в седнало положение. Дори и малка дълбочина на водата крие риск от удавяне.

3. Хигиена и поддръжка (РЕШАВАЩИ):

   • След ВСЯКА употреба: Изстискайте внимателно цялата вода от играчката. Изплакнете външността с чиста вода.

   • Пълно изсъхване: Избършете външността и оставете играчката да изсъхне напълно на въздуха, за предпочитане с отвора надолу или в положение, което позволява на водата да се изцеди от всички отвори. Не я съхранявайте мокра в затворен контейнер.

   • Редовно почистване: Периодично почиствайте вътрешността на играчката (ако е играчка, която пръска/се източва) със смес от топла вода и бял оцет (1:1), разклатете, изплакнете обилно и изсушете напълно. Това предотвратява растежа на бактерии и мухъл.

4. Безопасно използване:

   • Не позволявайте на детето да хапе, да смуче продължително или да удря силно с играчката.

   • Извадете играчката от ваната, ако детето се развълнува или започне да я хвърля яростно.

5. Съхранение: Съхранявайте играчките за вана на сухо и проветриво място, защитено от пряка слънчева светлина. Проверете ги визуално преди всяка употреба.

[HU] Magyar

FELTÉTELEK

1. Ezek fürdőjátékok, amelyeket csecsemők és kisgyermekek fürdetése közbeni szórakoztatására és érzékszervi fejlesztésére terveztek, felnőtt állandó és közvetlen felügyelete mellett.

2. A csomagoláson javasolt kortól (pl. 6 hónap+) alkalmazható. Az első használat előtt ellenőrizze, hogy a játék nem sérült-e, nincsenek-e éles élei vagy kis levehető részei.

3. Ezek a játékok NEM úszóeszközök vagy biztonsági eszközök. SOHA NEM helyettesíthetik a felnőtt felügyeletét, a megfelelő fürdőszéket vagy bármely más biztonsági felszerelést.

4. A játék normál kopásnak van kitéve. Ellenőrizze rendszeresen a sérülés jeleit (repedések, elszíneződés, penész belül), és azonnal dobja el, ha sérült.

ÓVINTÉZKEDÉSEK

1. Folyamatos felügyelet: EGY FELNŐTT MINDIG A KÖZELBEN KELL LEGYEN ÉS FIGYELJE A GYERMEKET. Soha ne hagyja el a fürdőszobát, ne forduljon el, és ne zavarja magát (pl. telefonnal), amikor a gyermek a kádban van, játékkal vagy anélkül.

2. Fürdetési biztonság:

   • Mindig ellenőrizze a víz hőmérsékletét a könyökével vagy hőmérővel, mielőtt a gyermeket beletenné. Tartsan biztonságos hőmérsékletet (kb. 37-38°C).

   • Csak a gyermek derékmagasságáig töltsön vizet ülő helyzetben. Még kis vízmélység is fulladási veszélyt jelent.

3. Higiénia és karbantartás (LÉNYEGES):

   • Minden használat után: Óvatosan csavarja ki az összes vizet a játékból. Öblítse le a külső felületet tiszta vízzel.

   • Teljes száradás: Törölje le a külső felületet, és hagyja a játékot teljesen megszáradni a levegőn, lehetőleg fejjel lefelé vagy olyan helyzetben, amely lehetővé teszi, hogy a víz kifolyjon minden nyíláson. Ne tárolja nedvesen zárt tartályban.

   • Rendszeres tisztítás: Tisztítsa meg időszakosan a játék belsejét (ha locsoló/ürülő játék) meleg víz és fehér ecet keverékével (1:1), rázza meg, öblítse ki alaposan, és száradjon meg teljesen. Ez megakadályozza a baktériumok és penész növekedését.

4. Biztonságos használat:

   • Ne hagyja, hogy a gyermek harapdálja, hosszan szopja vagy erősen ütögetje a játékot.

   • Vegye ki a játékot a kádból, ha a gyermek nyugtalan lesz vagy erősen elkezdi dobálni.

5. Tárolás: Tárolja a fürdőjátékokat száraz, jól szellőző helyen, közvetlen napfénytől védve. Ellenőrizze látványosan minden használat előtt.