BR025-PQZL-YK

[UE DoC]

<Declarația de conformitate UE (DoC) este în subimagine, vă rugăm să faceți clic pentru a vizualiza>

[FR] Français

Termes et conditions

1. Veuillez lire attentivement le manuel d’utilisation avant la première utilisation. Ce produit est un jouet télécommandé conçu pour un usage récréatif.

2. Ce jouet est recommandé pour les enfants de 8 ans et plus. Les enfants plus jeunes doivent l’utiliser sous la surveillance directe et constante d’un adulte.

3. L’appareil contient une batterie rechargeable (lithium-ion/polymère). Toute tentative d’ouverture, de modification ou de court-circuit de la batterie est strictement interdite, dangereuse et annulera la garantie.

4. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages matériels ou de blessures corporelles résultant d’une mauvaise utilisation, d’une négligence, d’une modification non autorisée ou du non-respect de ces consignes de sécurité.

Mesures préventives

1. Supervision et environnement :

   • Ne laissez jamais un enfant utiliser le jouet sans la présence et la surveillance d’un adulte.

   • Utilisez le jouet UNIQUEMENT dans des espaces extérieurs vastes, dégagés et sûrs (parcs, cours), loin des routes, de la circulation, des piétons, des animaux, des plans d’eau (lacs, piscines), des escaliers et des bordures de hauteur.

2. Sécurité de la batterie et charge :

   • Utilisez UNIQUEMENT le câble de charge et l’adaptateur fournis par le fabricant. Ne surchargez pas le jouet.

   • Ne chargez jamais la batterie sans surveillance, surtout sur des surfaces inflammables (lit, moquette, canapé).

   • Ne jouez PAS avec le jouet pendant qu’il est en train de charger.

   • Laissez le jouet refroidir complètement avant de le recharger.

3. Utilisation et entretien :

   • Allumez toujours la télécommande avant le jouet, et éteignez le jouet avant la télécommande, pour éviter tout mouvement incontrôlé.

   • Évitez les collisions à haute vitesse contre des murs, des arbres ou d’autres objets solides pour prévenir les dommages.

   • Évitez de l’utiliser sous une pluie battante, dans l’eau, le sable profond ou la boue épaisse.

4. Nettoyage et rangement :

   • Après utilisation, éteignez le jouet et retirez la batterie si possible.

   • Nettoyez le jouet avec un chiffon sec ou légèrement humide. Ne le rincez jamais sous l’eau courante et n’utilisez pas de solvants chimiques.

   • Rangez le jouet, la télécommande et les accessoires dans un endroit sec et frais, hors de portée des jeunes enfants et des animaux domestiques.

[RO] Română

TERMENI ȘI CONDIȚII

1. Vă rugăm să citiți cu atenție manualul de utilizare înainte de prima utilizare. Acest produs este o jucărie telecomandată concepută pentru uz recreativ.

2. Această jucărie este recomandată pentru copiii de 8 ani și peste. Copiii mai mici trebuie să o folosească sub supravegherea directă și constantă a unui adult.

3. Dispozitivul conține o baterie reîncărcabilă (litiu-ion/polimer). Orice încercare de deschidere, modificare sau scurtcircuitare a bateriei este strict interzisă, periculoasă și va anula garanția.

4. Producătorul își declină orice răspundere pentru daune materiale sau accidentări corporale rezultate din utilizarea necorespunzătoare, neglijență, modificare neautorizată sau nerespectarea acestor instrucțiuni de siguranță.

PRECAUȚII

1. Supraveghere și mediu:

   • Nu lăsați niciodată un copil să folosească jucăria fără prezența și supravegherea unui adult.

   • Folosiți jucăria UNIC în spații exterioare vaste, libere și sigure (parcuri, curți), departe de drumuri, trafic, pietoni, animale, ape (lacuri, piscine), scări și margini înălțate.

2. Securitatea bateriei și încărcare:

   • Folosiți UNIC cablul de încărcare și adaptorul furnizate de producător. Nu supraîncărcați jucăria.

   • Nu încărcați niciodată bateria fără supraveghere, în special pe suprafețe inflamabile (pat, covor, canapea).

   • NU vă jucați cu jucăria în timp ce aceasta se încarcă.

   • Lăsați jucăria să se răcească complet înainte de a o reîncărca.

3. Utilizare și întreținere:

   • Porniți întotdeauna telecomanda înaintea jucăriei, și opriți jucăria înaintea telecomandei, pentru a evita mișcări necontrolate.

   • Evitați coliziunile la viteză mare cu pereți, copaci sau alte obiecte solide pentru a preveni deteriorarea.

   • Evitați să o folosiți sub ploaie torențială, în apă, nisip adânc sau noroi gros.

4. Curățare și depozitare:

   • După utilizare, opriți jucăria și scoateți bateria dacă este posibil.

   • Curățați jucăria cu o cârpă uscată sau ușor umedă. Nu o clătiți sub apă curgătoare și nu folosiți solvenți chimici.

   • Depozitați jucăria, telecomanda și accesoriile într-un loc uscat și răcoros, în afara reachii copiilor mici și a animalelor de companie.

[BG] Български

ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ

1. Моля, прочетете внимателно ръководството за употреба преди първа употреба. Този продукт е дистанционно управляема играчка, предназначена за развлекателна употреба.

2. Тази играчка се препоръчва за деца на 8 години и над. По-малките деца трябва да я използват под пряко и постоянно наблюдение на възрастен.

3. Устройството съдържа акумулаторна батерия (литиево-йонна/полимерна). Всеки опит за отваряне, модифициране или късо съединение на батерията е строго забранен, опасен и ще анулира гаранцията.

4. Производителят отказва от всякаква отговорност за материални щети или телесни наранявания, произтичащи от неправилна употреба, небрежност, неупълномощена модификация или неизпълнение на тези мерки за безопасност.

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ

1. Наблюдение и околна среда:

   • Никога не оставяйте дете да използва играчката без присъствието и надзора на възрастен.

   • Използвайте играчката САМО в обширни, открити и безопасни външни пространства (паркове, дворове), далеч от пътища, трафик, пешеходци, животни, водоеми (езера, басейни), стълбища и високи ръбове.

2. Безопасност на батерията и зареждане:

   • Използвайте САМО предоставения от производителя кабел за зареждане и адаптер. Не презареждайте играчката.

   • Никога не зареждайте батерията без наблюдение, особено върху запалими повърхности (легло, килим, диван).

   • НЕ ИГРАЙТЕ с играчката, докато тя се зарежда.

   • Оставете играчката да се охлади напълно, преди да я зареждате отново.

3. Използване и поддръжка:

   • Винаги включвайте първо дистанционното управление, а след това играчката, и изключвайте първо играчката, а след това дистанционното, за да избегнете неконтролирани движения.

   • Избягвайте сблъсъци с висока скорост със стени, дървета или други твърди предмети, за да предотвратите повреда.

   • Избягвайте да я използвате при обилни валежи, във вода, дълбок пясък или гъста кал.

4. Почистване и съхранение:

   • След употреба изключете играчката и извадете батерията, ако е възможно.

   • Почистете играчката със суха или леко влажна кърпа. Не я мийте под течаща вода и не използвайте химикали.

   • Съхранявайте играчката, дистанционното управление и аксесоарите на сухо и хладно място, далеч от малките деца и домашните любимци.

[HU] Magyar

FELTÉTELEK

1. Kérjük, olvassa el figyelmesen a használati útmutatót az első használat előtt. Ez a termék egy távirányítású játék, szórakoztató célokra tervezve.

2. Ez a játék 8 éves és annál idősebb gyermekek számára ajánlott. A fiatalabb gyermekeknek felnőtt közvetlen és folyamatos felügyelete mellett kell használniuk.

3. Az eszköz tartalmaz egy újratölthető akkumulátort (lítium-ion/polimer). Az akkumulátor kinyitása, módosítása vagy rövidre zárása szigorúan tilos, veszélyes, és érvényteleníti a garanciát.

4. A gyártó minden felelősséget elutasít az anyagi károkért vagy személyi sérülésekért, amelyek a helytelen használatból, hanyagságból, jogosulatlan módosításból vagy a biztonsági utasítások be nem tartásából erednek.

ÓVINTÉZKEDÉSEK

1. Felügyelet és környezet:

   • Soha ne hagyja gyermeket a játékkal játszani felnőtt jelenléte és felügyelete nélkül.

   • Használja a játékot KIZÁRÓLAG tágas, szabad és biztonságos külterületen (parkok, udvarok), távol az utaktól, forgalomtól, gyalogosoktól, állatoktól, víztömegektől (tók, medencék), lépcsőktől és magas peremektől.

2. Akkumulátor biztonsága és töltés:

   • Használjon KIZÁRÓLAG a gyártó által szállított töltőkábelt és adaptert. Ne töltse túl a játékot.

   • Soha ne töltsön akkumulátort felügyelet nélkül, különösen gyúlékony felületeken (ágy, szőnyeg, kanapé).

   • NE JÁTSSZON a játékkal töltés közben.

   • Hagyja, hogy a játék teljesen lehűljön a feltöltés előtt.

3. Használat és karbantartás:

   • Mindig kapcsolja be először a távirányítót, majd a játékot, és kapcsolja ki először a játékot, majd a távirányítót, hogy elkerülje a szabályozatlan mozgásokat.

   • Kerülje a nagy sebességű ütközéseket falakkal, fákkal vagy más szilárd tárgyakkal a sérülés megelőzése érdekében.

   • Kerülje a használatot heves esőben, vízben, mély homokban vagy sűrű sárban.

4. Tisztítás és tárolás:

   • Használat után kapcsolja ki a játékot, és vegye ki az akkumulátort, ha lehetséges.

   • Tisztítsa a játékot száraz vagy enyhén nedves ronggyal. Soha ne öblítse le csapvíz alatt, és ne használjon vegyszereket.

   • Tárolja a játékot, a távirányítót és a tartozékokat száraz, hűvös helyen, a kisgyermekek és a háziállatok elől elérhetetlenül.