BR025-SZT-10

描述

[UE DoC]

<Declarația de conformitate UE (DoC) este în subimagine, vă rugăm să faceți clic pentru a vizualiza>

[FR] Français

Termes et conditions

1. Ce produit est un anneau de dentition conçu pour soulager l’inconfort des gencives des bébés pendant la poussée dentaire. Il n’est pas un jouet et doit être utilisé uniquement sous la surveillance d’un adulte.

2. Vérifiez que le produit est intact, sans fissures, bords tranchants ou petites pièces détachables avant chaque utilisation. Jetez immédiatement le produit en cas de signe d’usure ou de dommage.

3. Ce produit est destiné aux bébés à partir de l’âge indiqué sur l’emballage (généralement dès l’apparition des premiers signes de poussée dentaire). Ne pas utiliser si le bébé a déjà des dents suffisamment fortes pour percer le matériau.

4. Le matériau est conforme aux normes de sécurité alimentaire (sans BPA, phtalates, etc.). Cependant, le produit peut collecter des bactéries s’il n’est pas correctement nettoyé et stocké.

Mesures préventives

1. Surveillance constante : Ne laissez jamais le bébé utiliser l’anneau de dentition sans surveillance. Surveillez attentivement le bébé pour éviter tout risque d’étouffement, d’ingestion de liquide de refroidissement (si applicable) ou de morsure excessive.

2. Utilisation correcte :

   • Pour les anneaux réfrigérants : Placez l’anneau au réfrigérateur (compartiment frais, PAS au congélateur) pendant le temps recommandé. Une température trop froide peut endommager le produit et blesser les gencives du bébé.

   • Ne suspendez jamais l’anneau autour du cou du bébé avec une corde ou un ruban pour éviter tout risque de strangulation.

   • Ne laissez pas le bébé marcher ou courir avec l’anneau dans la bouche.

3. Hygiène et nettoyage (ESSENTIEL) :

   • Avant la première utilisation et après chaque utilisation : Nettoyez soigneusement l’anneau avec de l’eau tiède savonneuse ou au lave-vaisselle (si indiqué comme lavable au lave-vaisselle). Rincez abondamment à l’eau potable.

   • Stérilisation : Stérilisez périodiquement l’anneau selon les instructions (généralement à la vapeur ou par ébullition pendant quelques minutes). Vérifiez la compatibilité du matériau avec la méthode de stérilisation.

   • Séchage et stockage : Laissez sécher complètement à l’air libre avant de le ranger dans un récipient propre et sec, à l’abri de la poussière.

4. Inspection régulière : Avant chaque utilisation, inspectez visuellement l’anneau. Recherchez les signes de détérioration, les fuites (pour les modèles remplis de gel) ou les déchirures. Jetez-le immédiatement en cas de doute.

5. Limites d’utilisation : Ne remplissez pas un anneau de dentition avec d’autres liquides ou aliments. N’utilisez pas de produits chimiques abrasifs pour le nettoyage. Ne l’exposez pas à une chaleur excessive (comme la lumière directe du soleil ou un four à micro-ondes) sauf indication contraire.

[RO] Română

TERMENI ȘI CONDIȚII

1. Acest produs este un inel de dentitie conceput pentru a alina disconfortul gingiilor bebelusilor in timpul eruptiei dentare. Nu este o jucarie si trebuie utilizat doar sub supravegherea unui adult.

2. Verificati ca produsul sa fie intact, fara fisuri, margini ascutite sau piese mici detasabile inainte de fiecare utilizare. Aruncați-l imediat dacă prezintă semne de uzură sau deteriorare.

3. Acest produs este destinat bebelusilor incepand cu varsta indicata pe ambalaj (de obicei de la aparitia primelor semne de eruptie dentara). Nu utilizati daca bebelusul are deja dinti suficient de puternici incat sa străpungă materialul.

4. Materialul este conform standardelor de siguranta alimentara (fara BPA, ftalati, etc.). Cu toate acestea, produsul poate aduna bacterii daca nu este curatat si depozitat corespunzator.

PRECAUȚII

1. Supraveghere constanta: Nu lasati niciodata bebelusul sa utilizeze inelul de dentitie fara supraveghere. Urmariti atent bebelusul pentru a evita orice risc de sufocare, ingestie de lichid de racire (daca este cazul) sau muscatura excesiva.

2. Utilizare corecta:

   • Pentru inelele de racire: Plasati inelul la frigider (compartiment racoros, NU la congelator) pentru perioada recomandata. O temperatura prea rece poate deteriora produsul si ranji gingiile bebelusului.

   • Nu atarnati niciodata inelul de gatul bebelusului cu o sfoara sau panglica pentru a evita riscul de strangulare.

   • Nu permiteti bebelusului sa mearga sau sa alerge cu inelul in gura.

3. Igiena si curatare (ESENTIAL):

   • Inainte de prima utilizare si dupa fiecare utilizare: Curatati bine inelul cu apa sapunosa calda sau in masina de spalat vase (daca este indicat ca spalabil in masina de spalat vase). Clatiti abundent cu apa potabila.

   • Sterilizare: Sterilizati periodic inelul conform instructiunilor (de obicei la aburi sau prin fiert cateva minute). Verificati compatibilitatea materialului cu metoda de sterilizare.

   • Uscare si depozitare: Lasati sa se usuce complet la aer liber inainte de a-l depozita intr-un recipient curat si uscat, ferit de praf.

4. Inspecție regulata: Inainte de fiecare utilizare, inspectati vizual inelul. Cautati semne de deteriorare, scurgeri (pentru modelele umplute cu gel) sau rupturi. Aruncați-l imediat la indoiala.

5. Limitari de utilizare: Nu umpleți un inel de dentitie cu alte lichide sau alimente. Nu utilizati produse chimice abrasive pentru curatare. Nu il expuneti la caldura excesiva (cum ar fi lumina directa a soarelui sau cuptorul cu microunde) decat daca se specifica altfel.

[BG] Български

ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ

1. Този продукт е дъвка за зъбки, предназначена за облекчаване на неприятните усещания в венците на бебетата по време на никнене на зъбите. Това не е играчка и трябва да се използва само под наблюдението на възрастен.

2. Преди всяка употреба проверете дали продуктът е непокътнат, без пукнатини, остри ръбове или малки сменяеми части. Изхвърлете го незабавно, ако има признаци на износване или повреда.

3. Този продукт е предназначен за бебета от посочената на опаковката възраст (обикновено от появата на първите признаци на никнене). Не се използвайте, ако бебето вече има достатъчно здрави зъби, за да пробие материала.

4. Материалът е в съответствие с хранително-сигурностните стандарти (без BPA, фталати и т.н.). Въпреки това, продуктът може да събира бактерии, ако не се почиства и съхранява правилно.

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ

1. Постоянно наблюдение: Никога не оставяйте бебето да използва дъвката без наблюдение. Наблюдавайте внимателно бебето, за да избегнете риск от задушаване, поглъщане на охлаждаща течност (ако е приложимо) или прекалено силно хапене.

2. Правилно използване:

   • За охлаждащи дъвки: Поставете дъвката в хладилника (хладилния отдел, НЕ във фризера) за препоръчаното време. Прекалено студена температура може да увреди продукта и да нарани венците на бебето.

   • Никога не окачвайте дъвката около врата на бебето с връв или панделка, за да избегнете риск от удушаване.

   • Не позволявайте на бебето да върви или тича с дъвката в устата.

3. Хигиена и почистване (СЪЩЕСТВЕНО):

   • Преди първа употреба и след всяка употреба: Почистете старателно дъвката с топла сапунена вода или в съдомиялна машина (ако е посочено, че може да се мие в съдомиялна). Изплакнете обилно с питейна вода.

   • Стерилизация: Стерилизирайте периодично дъвката според инструкциите (обикновено на пара или чрез кипване за няколко минути). Проверете съвместимостта на материала със стерилизиращата метода.

   • Сушене и съхранение: Оставете да изсъхне напълно на открито, преди да я съхраните в чист и сух съд, далеч от прах.

4. Редовна проверка: Преди всяка употреба проверете визуално дъвката. Търсете признаци на влошаване, течове (за моделите, пълни с гел) или скъсвания. Изхвърлете я незабавно, ако се съмнявате.

5. Ограничения при употреба: Не пълнете дъвката за зъбки с други течности или храни. Не използвайте абразивни химикали за почистване. Не я излагайте на прекалена топлина (като пряка слънчева светлина или микровълнова фурна), освен ако не е посочено друго.

[HU] Magyar

FELTÉTELEK

1. Ez a termék egy gyűrűt fogzásra, amelyet a babák ínyének kényelmetlenségének enyhítésére terveztek a fogzás alatt. Nem játék, és kizárólag felnőtt felügyelete mellett használható.

2. Minden használat előtt ellenőrizze, hogy a termék sértetlen-e, nincsenek-e repedések, éles élek vagy kis levehető részek. Azonnal dobja el, ha kopás vagy sérülés jelei mutatkoznak.

3. Ez a termék a csomagoláson feltüntetett kortól (általában az első fogzás jeleinek megjelenésétől) szóló babáknak szól. Ne használja, ha a babának már elég erős fogai vannak ahhoz, hogy átlyukassza az anyagot.

4. Az anyag megfelel az élelmiszer-biztonsági szabványoknak (BPA, ftalát mentes stb.). A termék azonban bakteriumokat gyűjthet, ha nem tisztítják és tárolják megfelelően.

ÓVINTÉZKEDÉSEK

1. Folyamatos felügyelet: Soha ne hagyja a babát a fogzó gyűrűt felügyelet nélkül használni. Figyelje alaposan a babát, hogy elkerülje a fulladás, a hűtőfolyadék (ha alkalmazható) vagy a túlzott harapás veszélyét.

2. Helyes használat:

   • Hűtő gyűrűk esetén: Helyezze a gyűrűt a hűtőszekrénybe (hűtőrekesz, NEM a fagyasztóba) a javasolt időre. A túl hideg hőmérséklet károsíthatja a terméket és megsebezheti a baba ínyét.

   • Soha ne akassza a gyűrűt a baba nyakába zsinórral vagy szalaggal a fulladásveszély elkerülése érdekében.

   • Ne engedje, hogy a baba a gyűrűvel a szájában járjon vagy fusson.

3. Higiénia és tisztítás (LÉNYEGES):

   • Az első használat előtt és minden használat után: Tisztítsa meg alaposan a gyűrűt meleg szappanos vízzel vagy mosogatógépben (ha mosogatógépbe moshatóként van feltüntetve). Öblítse ki bőven iható vízzel.

   • Sterilizálás: Sterilizálja időszakosan a gyűrűt az utasítások szerint (általában gőzölve vagy néhány percig forralva). Ellenőrizze az anyag és a sterilizálási módszer kompatibilitását.

   • Szárítás és tárolás: Hagyja teljesen megszáradni a szabad levegőn, mielőtt tiszta, száraz tárolóedénybe, portól védve helyezné el.

4. Rendszeres ellenőrzés: Minden használat előtt vizuálisan ellenőrizze a gyűrűt. Keressen jeleket a romlásnak, szivárgásnak (a géllel töltött modelleknél) vagy szakadásnak. Azonnal dobja el, ha kétségei vannak.

5. Használati korlátozások: Ne töltsön fogzó gyűrűt más folyadékokkal vagy ételekkel. Ne használjon csiszoló vegyi anyagokat a tisztításhoz. Ne tegye ki túlzott hőnek (például közvetlen napfénynek vagy mikrohullámú sütőnek), hacsak másképp nincs feltüntetve.