BR025-WWJ-YW

描述

[UE DoC]

<Declarația de conformitate UE (DoC) este în subimagine, vă rugăm să faceți clic pentru a vizualiza>

[FR] Français

Termes et conditions

1. Ce produit est un jouet radiocommandé à haute simulation. Il est destiné à un usage récréatif en extérieur ou dans des espaces intérieurs ouverts. Veuillez lire attentivement le manuel avant la première utilisation.

2. Ce jouet est recommandé pour les enfants de 8 ans et plus. Les enfants de moins de 8 ans doivent l’utiliser sous la surveillance directe d’un adulte en raison de ses petites pièces et de sa complexité de contrôle.

3. L’appareil contient une batterie lithium-ion ou lithium-polymère non amovible. Toute tentative d’ouverture ou de modification de la batterie est interdite et dangereuse.

4. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages causés à des biens ou de blessures corporelles résultant d’un usage non conforme, d’un mauvais entretien ou d’une négligence de la part de l’utilisateur.

Mesures préventives

1. Supervision et sécurité :

   • Ne laissez jamais un enfant utiliser le jouet sans surveillance d’un adulte, en particulier lors de la première utilisation et dans des environnements complexes.

   • Utilisez le jouet dans des espaces ouverts, dégagés, loin des routes, des piétons, des animaux domestiques, des étendues d’eau (lacs, piscines), des escaliers et des zones où il pourrait tomber d’une hauteur.

2. Sécurité de la batterie et charge :

   • Utilisez UNIQUEMENT le chargeur et le câble USB fournis. Ne surchargez pas la batterie. Ne la chargez pas sur une surface inflammable (lit, canapé) et ne la laissez pas charger sans surveillance pendant de longues périodes.

   • Laissez le jouet refroidir complètement avant de recharger. Ne jouez PAS pendant que le jouet est en charge.

   • Si le jouet n’est pas utilisé pendant une longue période, chargez la batterie à environ 50% et stockez-la dans un endroit sec et frais.

3. Environnement d’utilisation :

   • Ce jouet est conçu pour les terrains relativement plats comme la terre, le sable ou l’herbe. Évitez les surfaces extrêmement rocheuses, boueuses ou avec beaucoup de débris pour empêcher l’usure prématurée ou le blocage des chenilles/roues.

   • Évitez de l’utiliser sous une pluie battante, dans l’eau ou dans des environnements très humides, car cela pourrait endommager les circuits électroniques.

4. Entretien et nettoyage :

   • Après utilisation sur un terrain boueux ou poussiéreux, utilisez une brosse douce et un chiffon sec pour nettoyer les chenilles, les roues et le châssis. Ne rincez jamais le jouet à l’eau directement.

   • Inspectez régulièrement les vis, les chenilles/roues et les pièces mobiles pour détecter tout desserrage ou usure.

5. Manipulation et rangement :

   • Éteignez toujours la télécommande et le jouet après utilisation.

   • Rangez le jouet et la télécommande dans un endroit sec, hors de portée des jeunes enfants. Évitez la lumière directe du soleil et les sources de chaleur extrême.

[RO] Română

TERMENI ȘI CONDIȚII

1. Acest produs este un jucărie radio-controlată de înaltă simulație. Este destinat pentru uz recreativ în exterior sau în spații interioare deschise. Vă rugăm să citiți cu atenție manualul înainte de prima utilizare.

2. Această jucărie este recomandată pentru copiii de 8 ani și peste. Copiii sub 8 ani trebuie să o folosească sub supravegherea directă a unui adult datorită pieselor mici și a complexității de control.

3. Dispozitivul conține o baterie litiu-ion sau litiu-polimer care nu este detașabilă. Orice încercare de deschidere sau modificare a bateriei este interzisă și periculoasă.

4. Producătorul nu-și asumă nicio răspundere pentru daunele aduse proprietăților sau accidentările corporale rezultate din utilizarea necorespunzătoare, întreținerea defectuoasă sau neglijența utilizatorului.

PRECAUȚII

1. Supraveghere și siguranță:

   • Nu lăsați niciodată un copil să folosească jucăria fără supravegherea unui adult, în special la prima utilizare și în medii complexe.

   • Folosiți jucăria în spații deschise, libere, departe de drumuri, pietoni, animale de companie, ape (lacuri, piscine), scări și zone de unde ar putea cădea de la înălțime.

2. Securitatea bateriei și încărcare:

   • Folosiți UNIC încărcătorul și cablul USB furnizate. Nu supraîncărcați bateria. Nu o încărcați pe o suprafață inflamabilă (pat, canapea) și nu o lăsați la încărcat nesupravegheată pentru perioade lungi.

   • Lăsați jucăria să se răcească complet înainte de reîncărcare. NU jucați în timp ce jucăria se încarcă.

   • Dacă jucăria nu este folosită mult timp, încărcați bateria la aproximativ 50% și depozitați-o într-un loc uscat și răcoros.

3. Mediu de utilizare:

   • Această jucărie este proiectată pentru terenuri relativ plane precum pământul, nisipul sau iarba. Evitați suprafețe extrem de stâncoase, noroioase sau cu multe resturi pentru a preveni uzura prematură sau blocarea șenilelor/roților.

   • Evitați să o folosiți sub ploaie torențială, în apă sau în medii foarte umede, deoarece acest lucru ar putea deteriora circuitele electronice.

4. Întreținere și curățare:

   • După utilizare pe teren noroios sau plin de praf, folosiți o periuță moale și o cârpă uscată pentru a curăța șenilele, roțile și șasiul. Nu spălați niciodată jucăria direct cu apă.

   • Inspectați periodic șuruburile, șenilele/roțile și piesele mobile pentru a detecta orice slăbire sau uzură.

5. Manipulare și depozitare:

   • Întotdeauna opriți telecomanda și jucăria după utilizare.

   • Depozitați jucăria și telecomanda într-un loc uscat, în afara reachii copiilor mici. Evitați lumina directă a soarelui și sursele de căldură extremă.

[BG] Български

ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ

1. Този продукт е високо симулирана играчка с дистанционно управление. Предназначена е за рекреационна употреба на открито или в открити вътрешни пространства. Моля, прочетете внимателно ръководството преди първа употреба.

2. Тази играчка се препоръчва за деца на 8 години и над. Деца под 8 години трябва да я използват под пряко наблюдение на възрастен поради малките части и сложността на управлението.

3. Устройството съдържа неотстранима литиево-йонна или литиево-полимерна батерия. Всеки опит за отваряне или модифициране на батерията е забранен и опасен.

4. Производителят не носи отговорност за щети на имоти или телесни наранявания, произтичащи от неправилна употреба, неправилна поддръжка или небрежност от страна на потребителя.

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ

1. Наблюдение и безопасност:

   • Никога не оставяйте дете да използва играчката без наблюдение на възрастен, особено при първа употреба и в сложна среда.

   • Използвайте играчката на открити, свободни пространства, далеч от пътища, пешеходци, домашни любимци, водоеми (езера, басейни), стълбища и зони, откъдето може да падне от височина.

2. Безопасност на батерията и зареждане:

   • Използвайте САМО предоставеното зарядно устройство и USB кабел. Не презареждайте батерията. Не я зареждайте върху запалима повърхност (легло, диван) и не я оставяйте да се зарежда без наблюдение за дълги периоди.

   • Оставете играчката да се охлади напълно преди повторно зареждане. НЕ ИГРАЙТЕ, докато играчката се зарежда.

   • Ако играчката не се използва дълго време, заредете батерията до около 50% и я съхранявайте на сухо и хладно място.

3. Условия на употреба:

   • Тази играчка е проектирана за относително равни терени като пръст, пясък или трева. Избягвайте изключително скалисти, кални или пълни с отломки повърхности, за да предотвратите преждевременно износване или задръстване на веригите/колелата.

   • Избягвайте да я използвате под обилно валежи, във вода или във много влажни среди, тъй като това може да увреди електронните схеми.

4. Поддръжка и почистване:

   • След употреба върху кален или прашен терен, използвайте мека четка и суха кърпа, за да почистите веригите, колелата и шасито. Никога не мийте играчката директно с вода.

   • Проверявайте периодично винтовете, веригите/колелата и движещите се части за разхлабване или износване.

5. Боравене и съхранение:

   • Винаги изключвайте дистанционното управление и играчката след употреба.

   • Съхранявайте играчката и дистанционното управление на сухо място, извън обсега на малките деца. Избягвайте пряка слънчева светлина и източници на екстремна топлина.

[HU] Magyar

FELTÉTELEK

1. Ez a termék egy magas szintű szimulációs távirányítású játék. Szabadidős célokra, szabadban vagy nyitott beltéri tereken használható. Kérjük, olvassa el figyelmesen a kézikönyvet az első használat előtt.

2. Ez a játék 8 éves és annál idősebb gyermekek számára ajánlott. A 8 év alatti gyermekeknek felnőtt közvetlen felügyelete mellett kell használniuk az apró alkatrészek és az irányítás összetettsége miatt.

3. Az eszköz nem eltávolítható lítium-ion vagy lítium-polimer akkumulátort tartalmaz. Az akkumulátor kinyitása vagy módosítása tilos és veszélyes.

4. A gyártó nem vállal felelősséget a vagyoni károkért vagy személyi sérülésekért, amelyek a helytelen használatból, a hibás karbantartásból vagy a felhasználó hanyagságából erednek.

ÓVINTÉZKEDÉSEK

1. Felügyelet és biztonság:

   • Soha ne hagyja gyermeket felnőtt felügyelete nélkül játszani, különösen az első használat során és összetett környezetben.

   • Használja a játékot nyitott, szabad tereken, távol az utaktól, gyalogosoktól, háziállatoktól, víztömegektől (tók, medencék), lépcsőktől és olyan területektől, ahonnan leeshet.

2. Akkumulátor biztonsága és töltés:

   • Használjon KIZÁRÓLAG a mellékelt töltőt és USB-kábelt. Ne töltse túl az akkumulátort. Ne töltsön gyúlékony felületen (ágy, kanapé), és ne hagyja hosszú ideig felügyelet nélkül töltés közben.

   • Hagyja, hogy a játék teljesen lehűljön a feltöltés előtt. NE JÁTSSZON, amíg a játék töltődik.

   • Ha a játékot hosszú ideig nem használja, töltse az akkumulátort kb. 50%-ra, és tárolja száraz, hűvös helyen.

3. Használati környezet:

   • Ez a játék viszonylag sík terepre tervezett, mint a föld, homok vagy fű. Kerülje a rendkívül köves, sáros vagy törmelékes felületeket a lánctalpak/kerekek korai kopásának vagy elakadásának megelőzése érdekében.

   • Kerülje a használatot heves esőben, vízben vagy nagyon nedves környezetben, mert ez károsíthatja az elektronikus áramköröket.

4. Karbantartás és tisztítás:

   • Sáros vagy poros terepen való használat után használjon puha kefét és száraz rongyot a lánctalpak, kerekek és alváz tisztításához. Soha ne öblítse le közvetlenül vízzel a játékot.

   • Ellenőrizze rendszeresen a csavarokat, lánctalpat/kerekeket és mozgó alkatrészeket a meglazulás vagy kopás szempontjából.

5. Kezelés és tárolás:

   • Mindig kapcsolja ki a távirányítót és a játékot használat után.

   • Tárolja a játékot és a távirányítót száraz helyen, a kisgyermekek elől elérhetetlenül. Kerülje a közvetlen napfényt és a szélsőséges hőforrásokat.