BR026-MBSQ-01

描述

[UE DoC]

<Declarația de conformitate UE (DoC) este în subimagine, vă rugăm să faceți clic pentru a vizualiza>

[FR] Français

Termes et conditions

1. Ce couteau à pain est un ustensile de cuisine tranchant conçu pour couper efficacement le pain, les pâtisseries et certains produits de boulangerie. Il n’est pas adapté à la découpe d’os, d’aliments congelés durs ou de matériaux non alimentaires.

2. Inspectez la lame avant chaque utilisation. N’utilisez pas le couteau si la lame est ébréchée, fissurée ou si le manche est desserré ou endommagé.

3. Le produit est destiné à être utilisé par des adultes ou sous la stricte supervision d’un adulte. Tenir hors de portée des enfants.

Mesures préventives

1. Manipulation sécuritaire : Tenez toujours le couteau fermement par le manche, les doigts éloignés de la lame et de la trajectoire de coupe. Utilisez une planche à découpe stable et antidérapante.

2. Technique de coupe : Pour couper du pain croustillant, utilisez un mouvement de va-et-vient en sciant doucement plutôt qu’en appuyant directement vers le bas, pour éviter d’écraser le pain et de glisser.

3. Nettoyage :

   • Nettoyez la lame à la main immédiatement après usage avec de l’eau tiède, du liquide vaisselle et une éponge douce. Évitez les éponge abrasives.

   • Ne laissez pas le couteau tremper dans l’eau ou le lave-vaisselle, surtout si le manche est en bois. Cela peut endommager le manche, corroder la lame et présenter un risque lors de la manipulation.

   • Séchez soigneusement et immédiatement le couteau après lavage, en accordant une attention particulière à la jonction entre la lame et le manche.

4. Rangement : Rangez le couteau dans un bloc à couteaux, un étui protecteur pour lame, ou sur une barre magnétique murale hors de portée des enfants. Évitez de le ranger librement dans un tiroir où la lame pourrait s’émousser ou causer des blessures en cherchant d’autres objets.

5. Aiguisage : Une lame dentelée nécessite un entretien spécial. Utilisez un aiguiseur à rainures (fusil à aiguiser conique) ou confiez l’aiguisage à un professionnel pour préserver le tranchant des dents.

6. Attention particulière : Soyez extrêmement prudent lors du nettoyage de la lame. Ne dirigez jamais le tranchant vers vous. Utilisez un support ou une brosse adaptée pour nettoyer les rainures.

[RO] Română

TERMENI ȘI CONDIȚII

1. Acest cuțit pentru pâine este un ustensil de bucătărie ascuțit, conceput pentru a tăia eficient pâinea, produsele de patiserie și unele produse de panificație. Nu este adecvat pentru tăierea oaselor, alimentelor înghețate dure sau a materialelor nealimentare.

2. Inspectați lama înainte de fiecare utilizare. Nu utilizați cuțitul dacă lama este ciobită, crăpată sau dacă mânerul este slăbit sau deteriorat.

3. Produsul este destinat să fie utilizat de adulți sau sub strictă supraveghere a unui adult. Țineți departe de copii.

PRECAUȚII

1. Manipulare sigură: Țineți întotdeauna cuțitul ferm de mâner, cu degetele departe de lamă și de traiectoria de tăiere. Folosiți o placă de tăiat stabilă și antiderapantă.

2. Tehnică de tăiere: Pentru a tăia pâine crocantă, utilizați o mișcare de du-te și vino, ferind ușor, în loc să apăsați direct în jos, pentru a evita zdrobirea pâinii și alunecarea.

3. Curățare:

   • Curățați lama de mână imediat după utilizare cu apă călduță, detergent de vase și un burete moale. Evitați bureții abrazivi.

   • Nu lăsați cuțitul la înmuiat în apă sau în mașina de spălat vase, în special dacă mânerul este din lemn. Acest lucru poate deteriora mânerul, coroda lama și prezenta un risc la manipulare.

   • Uscați cuțitul cu atenție și imediat după spălare, acordând o atenție deosebită joncțiunii dintre lamă și mâner.

4. Depozitare: Depozitați cuțitul într-un suport pentru cuțite, într-o husă protectoră pentru lamă sau pe o bară magnetică de perete, în afara reachii copiilor. Evitați depozitarea liberă într-un sertar, unde lama s-ar putea toci sau putea provoca accidentări în timpul căutării altor obiecte.

5. Ascuțire: O lamă zimțată necesită întreținere specială. Folosiți un ascuțitor cu caneluri (oțel ascuțitor conic) sau încredințați ascuțirea unui profesionist pentru a păstra tăișul dinților.

6. Atenție specială: Fiți extrem de atenți la curățarea lamei. Niciodată nu îndreptați tăișul spre dumneavoastră. Folosiți un suport sau o perie adecvată pentru curățarea canelurilor.

[BG] Български

ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ

1. Този нож за хляб е остър кухненски уред, предназначен за ефективно рязане на хляб, сладкарски изделия и някои хлебни продукти. Не е подходящ за рязане на кости, твърдо замразени храни или нехранителни материали.

2. Проверете острието преди всяка употреба. Не използвайте ножа, ако острието е отцепено, напукано или ако дръжката е разхлабена или повредена.

3. Продуктът е предназначен за използване от възрастни или под строг надзор на възрастен. Дръжте далеч от деца.

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ

1. Безопасно боравене: Винаги държете ножа здраво за дръжката, с пръстите далеч от острието и траекторията на рязане. Използвайте стабилна и неплъзгаща се дъска за рязане.

2. Техника на рязане: За рязане на хрупкав хляб използвайте движение напред-назад, като леко триете, вместо да натискате право надолу, за да избегнете смачкване на хляба и подхлъзване.

3. Почистване:

   • Почистете острието на ръка веднага след употреба с топла вода, течен сапун и мека гъба. Избягвайте абразивни гъби.

   • Не оставяйте ножа да се кисне във вода или в съдомиялна машина, особено ако дръжката е дървена. Това може да увреди дръжката, да кородира острието и да представлява риск при боравене.

   • Изсушете ножа внимателно и веднага след измиване, като обърнете специално внимание на свързването между острието и дръжката.

4. Съхранение: Съхранявайте ножа в стойка за ножове, в защитен калъф за остриета или на стенен магнитна щанга, извън обсега на децата. Избягвайте свободното им съхранение в чекмедже, където острието може да се притъпи или да причини наранявания при търсене на други предмети.

5. Подостряне: Назъбено острие изисква специална поддръжка. Използвайте острило с канали (конично острило) или възложете подострянето на професионалист, за да запазите острието на зъбите.

6. Специално внимание: Бъдете изключително внимателни при почистването на острието. Никога не насочвайте режещия ръб към себе си. Използвайте подходяща подпора или четка за почистване на каналите.

[HU] Magyar

FELTÉTELEK

1. Ez a kenyérvágó kés egy éles konyhai eszköz, amelyet a kenyér, pékáruk és egyes péksütemények hatékony vágására terveztek. Nem alkalmas csontok, keményen fagyott ételek vagy nem élelmiszer anyagok vágására.

2. Vizsgálja meg a pengét minden használat előtt. Ne használja a kést, ha a penge csorbult, repedt, vagy ha a nyél meglazult vagy sérült.

3. A terméket felnőttek vagy szigorú felnőtt felügyelet mellett kell használni. Tartsa gyermekektől távol.

ÓVINTÉZKEDÉSEK

1. Biztonságos kezelés: Mindig tartsa szorosan a kés markolatánál, az ujjait távol a pengétől és a vágási pályától. Használjon stabil, csúszásgátló vágódeszkát.

2. Vágási technika: Ropogós kenyér vágásához használjon oda-vissza mozdulatot, finoman fűrészeljen, ahelyett, hogy közvetlenül lefelé nyomna, hogy elkerülje a kenyér összenyomódását és a csúszást.

3. Tisztítás:

   • A pengét kézzel tisztítsa meg azonnal használat után langyos vízzel, mosogatószerrel és puha szivaccsal. Kerülje az csiszolószert.

   • Ne hagyja a kést ázni vízben vagy mosogatógépben, különösen, ha a nyél fából készült. Ez károsíthatja a markolatot, korródálhatja a pengét, és kockázatot jelenthet a kezeléskor.

   • A kést gondosan és azonnal szárítsa meg mosás után, különös figyelmet fordítva a penge és a nyél találkozási pontjára.

4. Tárolás: Tárolja a kést késtartóban, pengédühő védőtokában vagy falra szerelt mágneses rúdon, gyermekek számára elérhetetlen helyen. Kerülje a szabad tárolást egy fiókban, ahol a penge tompulhat, vagy sérülést okozhat más tárgyak keresése közben.

5. Élesítés: A fogazott penge különleges karbantartást igényel. Használjon hornyos élesítőt (kúpos élesítőacél), vagy bízza szakemberre az élesítést a fogak élességének megőrzése érdekében.

6. Különös óvatosság: Legyen rendkívül óvatos a penge tisztítása közben. Soha ne irányítsa a vágóélét önmaga felé. Használjon megfelelő tartózkodási helyet vagy kefét a hornyok tisztításához.