BR026-YXQ-03

描述

**[FR] Français**

**Termes et conditions**

1. Ce fumoir à whisky manuel est conçu pour infuser des arômes de fumée froide dans les boissons (whisky, cocktails). Usage adulte uniquement (18+).
2. L’appareil génère une flamme nue et de la fumée. L’utilisateur assume l’entière responsabilité des risques d’incendie et de brûlure.
3. Utilisez UNIQUEMENT des copeaux de bois dur de qualité alimentaire. N’utilisez jamais de liquides inflammables.
4. Le fabricant décline toute responsabilité en cas d’incendie, de brûlure ou d’intoxication liés à une mauvaise utilisation.

**Mesures préventives**

1. **Environnement :** Utilisez UNIQUEMENT sur une surface ininflammable (pierre, métal, céramique), à 50 cm de tout matériau inflammable. Travaillez dans une zone bien ventilée (fenêtre ouverte ou hotte).
2. **Allumage :** Remplissez le compartiment avec une petite quantité de copeaux (1/2 cuillère). Allumez avec un briquet long. Ne penchez jamais la tête au-dessus. Laissez brûler 10-15 secondes puis étouffez la flamme.
3. **Manipulation :** Le bol métallique devient TRÈS CHAUD. Utilisez le support isolant. Laissez refroidir complètement avant nettoyage.
4. **Nettoyage :** Videz les cendres refroidies. Lavez le dôme en verre à la main. Nettoyez avec une brosse sèche.

—

**[RO] Română**

**Termeni şi condiţii**

1. Acest afumător manual pentru whisky este conceput pentru a infuza arome de fum rece în băuturi. Doar pentru adulți (18+).
2. Aparatul generează flacără deschisă și fum. Utilizatorul își asumă riscurile de incendiu și arsuri.
3. Folosiți DOAR așchii de lemn de esență tare de calitate alimentară. Nu folosiți lichide inflamabile.
4. Producătorul nu răspunde pentru incendii, arsuri sau intoxicații cauzate de utilizarea necorespunzătoare.

**Precauţii**

1. **Mediu:** Folosiți DOAR pe o suprafață neinflamabilă (piatră, metal, ceramică), la 50 cm de materiale inflamabile. Lucrați într-o zonă bine ventilată (fereastră deschisă sau hotă).
2. **Aprindere:** Umpleți compartimentul cu puțină cantitate de așchii (1/2 linguriță). Aprindeți cu o brichetă lungă. Nu vă aplecați deasupra. Lăsați să ardă 10-15 secunde, apăsați flacăra.
3. **Manipulare:** Vasul metalic devine FOARTE FIERBINTE. Folosiți suportul izolator. Lăsați să se răcească complet înainte de curățare.
4. **Curățare:** Goliți cenușa răcită. Spălați domul de sticlă manual. Curățați cu o perie uscată.

—

**[BG] Български**

**Правила и условия**

1. Това ръчно уиски опушване е предназначено за ароматизиране на напитки със студен дим. Само за възрастни (18+).
2. Уредът генерира открит пламък и дим. Потребителят поема рисковете от пожар и изгаряния.
3. Използвайте САМО дървесни стърготини от твърда дървесина с хранително качество. Не използвайте запалими течности.
4. Производителят не носи отговорност за пожар, изгаряния или отравяния от неправилна употреба.

**Предпазни мерки**

1. **Среда:** Използвайте САМО върху незапалима повърхност (камък, метал, керамика), на 50 см от запалими материали. Работете в добре проветриво помещение (отворен прозорец или аспиратор).
2. **Запалване:** Напълнете отделението с малко количество стърготини (1/2 чаена лъжичка). Запалете с дълга запалка. Не се навеждайте отгоре. Оставете да гори 10-15 секунди, след това загасете пламъка.
3. **Боравене:** Металният съд става МНОГО ГОРЕЩ. Използвайте изолиращата стойка. Оставете да изстине напълно преди почистване.
4. **Почистване:** Изпразнете изстиналата пепел. Измийте стъкления купол на ръка. Почистете със суха четка.

—

**[HU] Magyar**

**Feltételek**

1. Ez a kézi whisky-füstölő italok hideg füsttel történő aromásítására szolgál. Kizárólag felnőtt (18+) használatra.
2. A készülék nyílt lángot és füstöt generál. A felhasználó vállalja a tűz és égési sérülések kockázatát.
3. KIZÁRÓLAG élelmiszer-minőségű keményfa forgácsot használjon. Ne használjon gyúlékony folyadékokat.
4. A gyártó nem felelős a helytelen használatból eredő tűzért, égési sérülésekért vagy mérgezésért.

**Óvintézkedések**

1. **Környezet:** KIZÁRÓLAG nem gyúlékony felületen (kő, fém, kerámia) használja, 50 cm-re minden gyúlékony anyagtól. Jól szellőző helyen dolgozzon (nyitott ablak vagy elszívó).
2. **Meggyújtás:** Töltsön meg kis mennyiségű forgácsot (1/2 teáskanál). Gyújtsa meg hosszú öngyújtóval. Ne hajoljon fölé. Hagyja égni 10-15 másodpercig, majd oltsa el a lángot.
3. **Kezelés:** A fémtál NAGYON FORRÓ. Használja a szigetelő állványt. Tisztítás előtt hagyja teljesen kihűlni.
4. **Tisztítás:** Ürítse ki a kihűlt hamut. Az üveg kupolát kézzel mossa el. Száraz kefével tisztítsa.