BR032-WSB-DY

描述

[FR] Français

Termes et conditions

1. Ce kit de tatouage professionnel est conçu pour être utilisé UNIQUEMENT par des artistes tatoueurs qualifiés et expérimentés, dans le respect des normes d’hygiène et de sécurité en vigueur.

2. L’utilisateur assume l’entière responsabilité de la stérilisation, de la désinfection et de l’élimination correcte de tous les consommables (aiguilles, tubes, gants, etc.). Le non-respect des règles d’hygiène peut entraîner des infections graves et des risques juridiques.

3. Cet équipement n’est pas destiné à un usage domestique, à l’auto-tatouage ou à l’utilisation par des personnes non formées. L’utilisation inappropriée peut causer des lésions cutanées permanentes, des cicatrices, des infections et la transmission de maladies.

4. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de complications médicales, d’infections, de réactions allergiques, de résultats insatisfaisants ou de dommages résultant d’une mauvaise utilisation, d’un manque d’hygiène ou de compétences techniques insuffisantes.

Mesures préventives (Hygiène et Sécurité STRICTES)

1. Stérilisation et désinfection :

   • Aiguilles : Les aiguilles sont à usage UNIQUE et STRICTEMENT PERSONNEL. Ne les réutilisez JAMAIS. Ouvrez l’emballage stérile devant le client, juste avant le tatouage. Éliminez-les immédiatement après usage dans un conteneur pour objets tranchants (DASRI).

   • Tubes et poignées : S’ils sont réutilisables, ils doivent être stérilisés en autoclave après chaque utilisation, conformément aux procédures standards. Les tubes à usage unique doivent être jetés.

   • Surface de travail : Désinfectez soigneusement toutes les surfaces de travail (fauteuil, table d’outils, etc.) avec des produits biocides adaptés avant et après chaque session.

2. Protection individuelle :

   • Portez des gants jetables neufs pour chaque client. Changez-les immédiatement s’ils sont contaminés.

   • Portez un masque chirurgical et des vêtements de protection appropriés. Protégez vos yeux avec des lunettes ou un écran facial.

   • Couvrez toutes vos coupures ou lésions cutanées avec un pansement imperméable.

3. Préparation de la peau du client :

   • La zone à tatouer doit être propre, sèche et exempte de lésions cutanées (coupures, éruptions, coups de soleil, grains de beauté suspects). Ne tatouez jamais sur une peau infectée ou irritée.

   • Rasez la zone avec un rasoir jetable neuf, désinfectez soigneusement avec une solution antiseptique appropriée (chlorhexidine alcoolique) et laissez sécher.

   • Utilisez un transfert de stencil provenant d’une source propre, appliqué avec une crème de transfert désinfectée.

4. Encres et consommables :

   • Utilisez UNIQUEMENT des encres de tatouage professionnelles, certifiées et conformes aux réglementations. Transvasez la quantité nécessaire dans des godets jetables. Ne reversez JAMAIS l’encre non utilisée dans le flacon d’origine.

   • Tous les consommables (vaseline, crème, godets) doivent être à usage unique.

5. Gestion des déchets :

   • Éliminez tous les déchets contaminés (gants, aiguilles, tubes, godets, papiers) dans des conteneurs appropriés (DASRI pour les objets tranchants, sacs à déchets infectieux pour les autres).

   • Ne recapuchonnez jamais les aiguilles usagées.

6. Santé du client :

   • Réalisez un entretien pré-tatouage pour évaluer les contre-indications (grossesse, maladies de peau, troubles de la coagulation, diabète, traitement anticoagulant, allergies).

   • Fournissez des instructions claires et écrites pour les soins post-tatouage.

[RO] Română

TERMENI ȘI CONDIȚII

1. Acest kit de tatuaj profesional este conceput pentru a fi utilizat EXCLUSIV de artiști tatuatori calificați și experimentați, cu respectarea normelor de igienă și siguranță în vigoare.

2. Utilizatorul își asumă întreaga răspundere pentru sterilizarea, dezinfecția și eliminarea corectă a tuturor consumabilelor (ace, tuburi, mănuși etc.). Nerespectarea normelor de igienă poate duce la infecții grave și riscuri juridice.

3. Acest echipament nu este destinat utilizării casnice, autotatuării sau utilizării de către persoane neinstruite. Utilizarea necorespunzătoare poate provoca leziuni cutanate permanente, cicatrici, infecții și transmiterea de boli.

4. Producătorul își declină orice răspundere pentru complicații medicale, infecții, reacții alergice, rezultate nesatisfăcătoare sau daune rezultate din utilizarea necorespunzătoare, lipsa de igienă sau competențe tehnice insuficiente.

PRECAUȚII (Igienă și Siguranță STRICTE)

1. Sterilizare și dezinfecție:

   • Ace: Acele sunt de unică folosință și STRICT PERSONALE. NU le reutilizați NICIODATĂ. Deschideți ambalajul steril în fața clientului, imediat înainte de tatuaj. Eliminați-le imediat după utilizare într-un container pentru obiecte ascuțite (DASRI).

   • Tuburi și mânere: Dacă sunt reutilizabile, trebuie sterilizate în autoclave după fiecare utilizare, conform procedurilor standard. Tuburile de unică folosință trebuie aruncate.

   • Suprafață de lucru: Dezinfectați temeinic toate suprafețele de lucru (fotoliu, masă de instrumente etc.) cu produse biocide adecvate înainte și după fiecare sesiune.

2. Protecție individuală:

   • Purtați mănuși de unică folosință noi pentru fiecare client. Schimbați-le imediat dacă sunt contaminate.

   • Purtați o mască chirurgicală și îmbrăcăminte de protecție adecvată. Protejați-vă ochii cu ochelari sau ecran facial.

   • Acoperiți orice tăietură sau leziune cutanată cu un pansament impermeabil.

3. Pregătirea pielii clientului:

   • Zona de tatuat trebuie să fie curată, uscată și lipsită de leziuni cutanate (tăieturi, erupții, arsuri solare, alunițe suspecte). Nu tatuaj NICIODATĂ pe o piele infectată sau iritată.

   • Radeți zona cu un aparat de ras de unică folosință nou, dezinfectați temeinic cu o soluție antiseptică adecvată (clorhexidină alcoolică) și lăsați să se usuce.

   • Utilizați un transfer de șablon provenit dintr-o sursă curată, aplicat cu o cremă de transfer dezinfectată.

4. Cerneluri și consumabile:

   • Folosiți EXCLUSIV cerneluri de tatuaj profesionale, certificate și conforme cu reglementările. Transferați cantitatea necesară în cupe de unică folosință. Nu turnați NICIODATĂ cerneala nefolosită înapoi în flaconul original.

   • Toate consumabilele (vaselină, cremă, cupe) trebuie să fie de unică folosință.

5. Gestionarea deșeurilor:

   • Eliminați toate deșeurile contaminate (mănuși, ace, tuburi, cupe, hârtii) în containere adecvate (DASRI pentru obiecte ascuțite, saci pentru deșeuri infecțioase pentru celelalte).

   • Nu recapați niciodată acele folosite.

6. Sănătatea clientului:

   • Realizați un interviu pre-tatuaj pentru a evalua contraindicațiile (sarcină, boli de piele, tulburări de coagulare, diabet, tratament anticoagulant, alergii).

   • Furnizați instrucțiuni clare și scrise pentru îngrijirea post-tatuaj.

[BG] Български

ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ

1. Този професионален комплект за татуиране е предназначен за използване САМО от квалифицирани и опитни татуисти, при спазване на действащите хигиенни норми и стандарти за безопасност.

2. Потребителят носи пълна отговорност за стерилизацията, дезинфекцията и правилното изхвърляне на всички консумативи (игли, тръби, ръкавици и др.). Неспазването на хигиенните правила може да доведе до сериозни инфекции и правни рискове.

3. Това оборудване не е предназначено за домашна употреба, самoтатуиране или използване от необучени лица. Неправилната употреба може да причини трайни кожни увреждания, белези, инфекции и предаване на болести.

4. Производителят отказва от всякаква отговорност за медицински усложнения, инфекции, алергични реакции, незадоволителни резултати или щети, произтичащи от неправилна употреба, липса на хигиена или недостатъчни технически умения.

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ (Строга хигиена и безопасност)

1. Стерилизация и дезинфекция:

   • Игли: Иглите са за ЕДНОКРАТНА и СТРОГО ЛИЧНА УПОТРЕБА. НИКОГА не ги преизползвайте. Отваряйте стерилната опаковка пред клиента, непосредствено преди татуировката. Изхвърляйте ги незабавно след употреба в контейнер за остри предмети (DASRI/Жълт контейнер).

   • Тръби и ръкохватки: Ако са за многократна употреба, те трябва да се стерилизират в автоклав след всяка употреба, съгласно стандартните процедури. Тръбите за еднократна употреба трябва да се изхвърлят.

   • Работна повърхност: Дезинфекцирайте щателно всички работни повърхности (стол, маса за инструменти и др.) с подходящи биоцидни продукти преди и след всяка сесия.

2. Лична предпазна екипировка:

   • Носете нови ръкавици за еднократна употреба за всеки клиент. Сменяйте ги незабавно, ако се замърсят.

   • Носете хирургическа маска и подходящо защитно облекло. Предпазвайте очите си с очила или предпазен щит.

   • Покрийте всички порязвания или кожни лезии с водоустойчива превръзка.

3. Подготовка на кожата на клиента:

   • Зоната за татуиране трябва да бъде чиста, суха и без кожни лезии (порязвания, обриви, слънчеви изгаряния, съмнителни бенки). НИКОГА не татуирайте върху инфектирана или раздразнена кожа.

   • Избръснете зоната с нова самобръсначка за еднократна употреба, дезинфекцирайте щателно с подходящ антисептичен разтвор (алкохолен хлорхексидин) и оставете да изсъхне.

   • Използвайте шаблонен трансфер от чист източник, нанесен с дезинфекциран трансферен крем.

4. Мастила и консумативи:

   • Използвайте САМО професионални татуировъчни мастила, сертифицирани и съобразени с разпоредбите. Пресипвайте необходимото количество в чашки за еднократна употреба. НИКОГА не изсипвайте неизползваното мастило обратно в оригиналната бутилка.

   • Всички консумативи (вазелин, крем, чашки) трябва да са за еднократна употреба.

5. Управление на отпадъците:

   • Изхвърляйте всички замърсени отпадъци (ръкавици, игли, тръби, чашки, хартии) в подходящи контейнери (за остри предмети, за инфекциозни отпадъци).

   • Никога не поставяйте капачка обратно на използваните игли.

6. Здраве на клиента:

   • Проведете предварителен разговор преди татуировка, за да оцените противопоказанията (бременност, кожни заболявания, нарушения на съсирването, диабет, антикоагулантно лечение, алергии).

   • Предоставете ясни и писмени инструкции за грижите след татуировка.

[HU] Magyar

FELTÉTELEK

1. Ez a professzionális tetoválókészlet KIZÁRÓLAG képzett és tapasztalt tetoválóművészek általi használatra készült, a hatályos higiéniai és biztonsági előírások betartásával.

2. A felhasználó teljes felelősséget vállal az összes fogyóeszköz (tűk, tubusok, kesztyűk stb.) sterilizálásáért, fertőtlenítéséért és helyes megsemmisítéséért. A higiéniai szabályok be nem tartása súlyos fertőzésekhez és jogi kockázatokhoz vezethet.

3. Ez a berendezés nem alkalmas otthoni használatra, öntetoválásra vagy képzetlen személyek általi használatra. A nem megfelelő használat maradandó bőrkárosodást, hegesedést, fertőzéseket és betegségek terjedését okozhatja.

4. A gyártó minden felelősséget elutasít az orvosi szövődményekért, fertőzésekért, allergiás reakciókért, nem kielégítő eredményekért vagy olyan károkért, amelyek a helytelen használatból, a higiénia hiányából vagy elégtelen technikai ismeretekből erednek.

ÓVINTÉZKEDÉSEK (SZIGORÚ higiénia és biztonság)

1. Sterilizálás és fertőtlenítés:

   • Tűk: A tűk EGYSZER HASZNÁLATOSAK és SZIGORÚAN SZEMÉLYESEK. SOHA ne használja újra őket. A steril csomagolást az ügyfél előtt, közvetlenül a tetoválás előtt bontsa ki. Használat után azonnal helyezze őket éles tárgyak gyűjtőjébe (DASRI).

   • Tubusok és fogantyúk: Ha újrafelhasználhatók, akkor minden használat után autoklávban kell sterilizálni őket a szabványos eljárások szerint. Az egyszer használatos tubusokat ki kell dobni.

   • Munkafelület: Alaposan fertőtlenítse az összes munkafelületet (fotelt, eszköztároló asztalt stb.) megfelelő biocid termékekkel minden ülés előtt és után.

2. Egyéni védelem:

   • Minden ügyfélhez új eldobható kesztyűt viseljen. Azonnal cserélje ki, ha szennyeződött.

   • Viseljen sebészeti maszkot és megfelelő védőruházatot. Védje szemét szemüveggel vagy arcvédővel.

   • Minden vágást vagy bőrelváltozást vízálló kötéssel fedjen le.

3. Az ügyfél bőrének előkészítése:

   • A tetoválandó terület legyen tiszta, száraz és mentes bőrelváltozásoktól (vágások, kiütések, leégés, gyanús anyajegyek). SOHA ne tetováljon fertőzött vagy irritált bőrre.

   • Borotválja le a területet egy új eldobható borotvával, alaposan fertőtlenítse megfelelő antiszeptikus oldattal (alkoholos klórhexidin), és hagyja megszáradni.

   • Használjon tiszta forrásból származó sablon átvitelt, fertőtlenített átviteli krémmel felhordva.

4. Tinták és fogyóeszközök:

   • Használjon KIZÁRÓLAG professzionális, tanúsított és a szabályozásoknak megfelelő tetoválótintákat. A szükséges mennyiséget tegye eldobható tintatartókba. SOHA ne öntse vissza a fel nem használt tintát az eredeti palackba.

   • Minden fogyóeszköz (vazelin, krém, tintatartók) egyszer használatos legyen.

5. Hulladékkezelés:

   • Az összes szennyezett hulladékot (kesztyűk, tűk, tubusok, tintatartók, papírok) megfelelő tárolókba helyezze (éles tárgyak gyűjtője, fertőző hulladék zsákok).

   • Soha ne tegye vissza a védőkupakot a használt tűkre.

6. Az ügyfél egészsége:

   • Végezzen előzetes interjút a tetoválás előtt az ellenjavallatok (terhesség, bőrbetegségek, véralvadási zavarok, cukorbetegség, véralvadásgátló kezelés, allergiák) felmérésére.

   • Biztosítson egyértelmű, írásos utasításokat az utókezelésre vonatkozóan.