BR033-ZZSP-2

[FR] Français

Termes et conditions

1. Cet adaptateur secteur pour véhicule (chargeur allume-cigare) est conçu pour convertir le courant continu 12V/24V de la batterie de votre véhicule en courant USB standard afin d’alimenter et de charger vos appareils électroniques (smartphones, tablettes, GPS, etc.).

2. Cet adaptateur est destiné à une utilisation dans des véhicules à batterie 12V/24V (voitures, camions, bateaux) uniquement. Ne le branchez pas sur une prise secteur domestique (220V).

3. L’utilisateur est responsable de la compatibilité de l’adaptateur avec ses appareils. Vérifiez que la puissance de sortie (ampérage/voltage) est adaptée à votre équipement avant la première utilisation.

4. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages aux appareils connectés, de décharge de batterie, d’incendie ou d’accident résultant d’une mauvaise utilisation, d’une surcharge, d’une installation incorrecte ou de l’utilisation avec des appareils incompatibles.

Mesures préventives

1. Installation et branchement :

   • Insérez l’adaptateur fermement et complètement dans la prise allume-cigare ou la prise accessoire 12V du véhicule. Une connexion lâche peut provoquer une surchauffe.

   • Assurez-vous que la prise est propre et exempte de poussière ou de débris métalliques avant l’insertion.

   • Ne forcez JAMAIS l’adaptateur dans une prise de taille différente ou endommagée.

2. Compatibilité électrique :

   • Vérifiez que la tension (12V/24V) de votre véhicule correspond aux spécifications de l’adaptateur.

   • Ne dépassez PAS le courant de sortie maximal (ampérage) indiqué sur l’adaptateur. Une surcharge peut le faire surchauffer et endommager vos appareils.

   • Débranchez l’adaptateur lorsqu’il n’est pas utilisé pour éviter une décharge lente et inutile de la batterie du véhicule.

3. Sécurité pendant la conduite :

   • Installez l’adaptateur et les câbles de manière à ce qu’ils ne gênent PAS la conduite (pédales, frein à main, volant) et ne soient pas exposés à une traction ou un écrasement.

   • Ne laissez pas les câbles pendre de manière à pouvoir s’enrouler autour du levier de vitesses ou d’autres commandes.

4. Surveillance et entretien :

   • Pendant l’utilisation, touchez périodiquement l’adaptateur. S’il devient excessivement chaud au toucher (brûlant), débranchez-le immédiatement, il peut être défectueux ou en surcharge.

   • Ne couvrez pas l’adaptateur pendant son fonctionnement.

   • Débranchez toujours l’adaptateur avant de nettoyer le véhicule ou l’adaptateur lui-même.

5. Environnement d’utilisation :

   • Protégez l’adaptateur de l’humidité excessive, de la pluie, des liquides renversés et des températures extrêmes (ne le laissez pas dans un véhicule exposé au soleil brûlant en été).

   • N’utilisez pas l’adaptateur si le boîtier est fissuré, endommagé ou si les broches sont pliées/corrodées.

[RO] Română

TERMENI ȘI CONDIȚII

1. Acest adaptor pentru vehicul (încărcător pentru brichetă) este conceput pentru a converti curentul continuu de 12V/24V al bateriei vehiculului în curent USB standard pentru a alimenta și încărca dispozitivele electronice (smartphone-uri, tablete, GPS, etc.).

2. Acest adaptor este destinat utilizării în vehicule cu baterie de 12V/24V (mașini, camioane, bărci) exclusiv. Nu îl conectați la o priză de curent casnică (220V).

3. Utilizatorul este responsabil pentru compatibilitatea adaptorului cu dispozitivele sale. Verificați dacă puterea de ieșire (amperaj/tensiune) este potrivită pentru echipamentul dumneavoastră înainte de prima utilizare.

4. Producătorul își declină orice răspundere pentru deteriorarea dispozitivelor conectate, descărcarea bateriei, incendiu sau accidente rezultate din utilizarea necorespunzătoare, suprasarcină, instalare incorectă sau utilizarea cu dispozitive incompatibile.

PRECAUȚII

1. Instalare și conectare:

   • Introduceți adaptorul ferm și complet în priza brichetei sau priza accesorie de 12V a vehiculului. O conexiune slabă poate provoca supraîncălzire.

   • Asigurați-vă că priza este curată și fără praf sau resturi metalice înainte de introducere.

   • NU forțați NICIODATĂ adaptorul într-o priză de dimensiune diferită sau deteriorată.

2. Compatibilitate electrică:

   • Verificați dacă tensiunea (12V/24V) a vehiculului dumneavoastră corespunde specificațiilor adaptorului.

   • Nu depășiți curentul maxim de ieșire (amperajul) indicat pe adaptor. Suprasarcina poate duce la supraîncălzirea acestuia și deteriorarea dispozitivelor.

   • Deconectați adaptorul când nu este utilizat pentru a evita descărcarea lentă și inutilă a bateriei vehiculului.

3. Siguranță în timpul conducerii:

   • Instalați adaptorul și cablurile astfel încât să NU împiedice conducerea (pedale, frână de mână, volan) și să nu fie expuse la tracțiune sau strivire.

   • Nu lăsați cablurile să atârne în așa fel încât să se poată înfășura în jurul schimbătorului de viteze sau al altor comenzi.

4. Monitorizare și întreținere:

   • În timpul utilizării, atingeți periodic adaptorul. Dacă devine excesiv de fierbinte la atingere (fierbinte), deconectați-l imediat; poate fi defect sau suprasolicitat.

   • Nu acoperiți adaptorul în timpul funcționării.

   • Deconectați întotdeauna adaptorul înainte de a curăța vehiculul sau adaptorul în sine.

5. Mediu de utilizare:

   • Protejați adaptorul de umiditatea excesivă, ploaie, lichide vărsate și temperaturi extreme (nu-l lăsați într-un vehicul expus la soarele arzător vara).

   • Nu utilizați adaptorul dacă carcasa este fisurată, deteriorată sau dacă pinii sunt îndoiți/corozi.

[BG] Български

ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ

1. Този адаптер за превозно средство (зарядно за запалка) е предназначен да преобразува постоянен ток 12V/24V от акумулатора на автомобила в стандартен USB ток за захранване и зареждане на вашите електронни устройства (смартфони, таблети, GPS и др.).

2. Този адаптер е предназначен за използване само в превозни средства с 12V/24V акумулатор (автомобили, камиони, лодки). НЕ го включвайте в домашен контакт (220V).

3. Потребителят носи отговорност за съвместимостта на адаптера с неговите устройства. Преди първа употреба проверете дали изходната мощност (ампераж/напрежение) е подходяща за вашето оборудване.

4. Производителят не носи отговорност за повреда на свързаните устройства, разреждане на акумулатора, пожар или инциденти, произтичащи от неправилна употреба, претоварване, неправилен монтаж или използване с несъвместими устройства.

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ

1. Инсталиране и свързване:

   • Поставете адаптера здраво и напълно в гнездото на запалката или спомагателния 12V контакт на превозното средство. Разхлабената връзка може да причини прегряване.

   • Преди поставяне се уверете, че контактът е чист и без прах или метални отпадъци.

   • НИКОГА не насилвайте адаптера в контакт с различен размер или повреден.

2. Електрическа съвместимост:

   • Проверете дали напрежението (12V/24V) на вашето превозно средство съответства на спецификациите на адаптера.

   • НЕ превишавайте максималния изходен ток (ампераж), посочен на адаптера. Претоварването може да доведе до прегряване и повреда на вашите устройства.

   • Изключвайте адаптера, когато не се използва, за да избегнете бавно и ненужно разреждане на акумулатора на превозното средство.

3. Безопасност по време на шофиране:

   • Инсталирайте адаптера и кабелите по такъв начин, че да НЕ пречат на шофирането (педали, ръчна спирачка, волан) и да не са изложени на дърпане или смачкване.

   • Не оставяйте кабелите да висят така, че да могат да се увият около скоростния лост или други команди.

4. Наблюдение и поддръжка:

   • По време на употреба периодично докосвайте адаптера. Ако стане прекалено горещ на допир (парлив), незабавно го изключете; може да е дефектен или претоварен.

   • Не покривайте адаптера по време на работа.

   • Винаги изключвайте адаптера, преди да почиствате превозното средство или самия адаптер.

5. Условия на употреба:

   • Предпазвайте адаптера от прекомерна влага, дъжд, разляти течности и екстремни температури (не го оставяйте в автомобил, изложен на палещо слънце през лятото).

   • Не използвайте адаптера, ако корпусът е напукан, повреден или ако пиновете са огънати/корозирали.

[HU] Magyar

FELTÉTELEK

1. Ez a jármű adapter (szivargyújtós töltő) a jármű akkumulátorának 12V/24V egyenáramát szabványos USB-árammá alakítja át elektronikus eszközök (okostelefonok, táblagépek, GPS-ek stb.) táplálásához és töltéséhez.

2. Ez az adapter kizárólag 12V/24V akkumulátoros járművekben (autók, teherautók, hajók) használható. NE csatlakoztassa háztartási hálózati aljzatba (220V).

3. A felhasználó felelős az adapter és eszközei kompatibilitásáért. Az első használat előtt ellenőrizze, hogy a kimenő teljesítmény (amper/feszültség) megfelel-e a készülékének.

4. A gyártó minden felelősséget elutasít a csatlakoztatott eszközök károsodásáért, az akkumulátor lemerüléséért, tűzért vagy balesetért, amely a helytelen használatból, túlterhelésből, helytelen telepítésből vagy inkompatibilis eszközökkel való használatból ered.

ÓVINTÉZKEDÉSEK

1. Telepítés és csatlakoztatás:

   • Az adaptert határozottan és teljesen illessze a jármű szivargyújtó aljzatába vagy 12V-os tartozék csatlakozójába. A laza csatlakozás túlmelegedést okozhat.

   • Behelyezés előtt győződjön meg arról, hogy az aljzat tiszta, és mentes a portól vagy fémrészecskéktől.

   • SOHA ne erőltesse az adaptert eltérő méretű vagy sérült aljzatba.

2. Elektromos kompatibilitás:

   • Ellenőrizze, hogy járműve feszültsége (12V/24V) megfelel-e az adapter specifikációinak.

   • NE lépje túl az adapteren feltüntetett maximális kimeneti áramerősséget (amper). A túlterhelés túlmelegedést és eszközei károsodását okozhatja.

   • Használaton kívül húzza ki az adaptert a jármű akkumulátorának felesleges lassú merülésének elkerülése érdekében.

3. Biztonság vezetés közben:

   • Úgy helyezze el az adaptert és a kábeleket, hogy NE akadályozzák a vezetést (pedálok, kézifék, kormánykerék), és ne legyenek kitéve húzásnak vagy összenyomódásnak.

   • Ne hagyja a kábeleket úgy lógni, hogy a váltókar vagy más kezelőszervek köré tekeredhessenek.

4. Felügyelet és karbantartás:

   • Használat közben időnként érintse meg az adaptert. Ha túlzottan felforrósodik (égetően forró), azonnal húzza ki; lehet, hogy hibás vagy túlterhelt.

   • Ne takarja le az adaptert működés közben.

   • Mindig húzza ki az adaptert a jármű vagy maga az adapter tisztítása előtt.

5. Használati környezet:

   • Óvja az adaptert a túlzott nedvességtől, esőtől, kiömlött folyadékoktól és szélsőséges hőmérsékletektől (nyáron ne hagyja tűző napon álló járműben).

   • Ne használja az adaptert, ha a háza repedt, sérült, vagy ha a csapok hajlítottak/korróziósak.