BR061-WYTZ-02

描述

Terms and Conditions

1. This pen-type multimeter is a portable electronic measuring instrument for indoor use only, designed to measure AC/DC voltage, resistance, continuity, and diode status. It is not for industrial high-voltage, medical, or precision laboratory applications.
2. Do not use it beyond the rated voltage (≤600V AC/DC). Avoid measuring live circuits with exposed hands. Do not disassemble, modify, or use damaged probes.
3. Risk of electric shock, short circuit, or burnout from misuse, wet environment, or strong impact. Keep away from children under 8 years old.
4. The manufacturer is not liable for injury, equipment damage, or malfunction caused by overload, improper operation, or non-original accessories.

Preventive Measures

1. Usage: Select the correct function range; insert probes firmly. Do not touch probe tips during measurement.
2. Electrical Safety: Avoid water, moisture, and conductive dust. Uninstall the battery if unused for a long time.
3. Maintenance: Wipe with a dry cloth only. Do not use chemical cleaners. Store in a cool, dry place.
4. Environment: Keep away from heat sources, strong magnetic fields, and flammable materials. Use in well-ventilated areas.

5. Conditions Générales

   1. Ce multimètre stylo est un instrument de mesure électronique portable pour usage intérieur uniquement, destiné à mesurer la tension AC/DC, la résistance, la continuité et l’état des diodes. Il n’est pas adapté aux applications industrielles haute tension, médicales ou de laboratoire de précision.
   2. Ne pas utiliser au-delà de la tension nominale (≤600V AC/DC). Évitez de mesurer des circuits sous tension avec les mains nues. Ne pas démonter, modifier ou utiliser des sondes endommagées.
   3. Risque de choc électrique, court-circuit ou brûlure en cas de mauvaise utilisation, environnement humide ou choc violent. Tenir hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
   4. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de blessure, dommage matériel ou dysfonctionnement causé par une surcharge, une mauvaise manipulation ou l’utilisation d’accessoires non originaux.

   Mesures Préventives

   1. Utilisation : Choisir la bonne plage de fonctionnement ; insérer fermement les sondes. Ne pas toucher les pointes des sondes pendant la mesure.
   2. Sécurité Électrique : Éviter l’eau, l’humidité et la poussière conductrice. Retirer la batterie si l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue période.
   3. Entretien : Essuyer uniquement avec un chiffon sec. Ne pas utiliser de nettoyants chimiques. Stocker dans un endroit frais et sec.
   4. Environnement : Éloigner des sources de chaleur, champs magnétiques forts et matières inflammables. Utiliser dans des zones bien ventilées.

   Multimetru Tip Stilou

   Termeni și Condiții

   1. Acest multimetru tip stilou este un instrument portabil de măsurare electronică, destinat exclusiv uzului interior, pentru măsurarea tensiunii AC/DC, rezistenței, continuității și stării diodelor. Nu este pentru aplicații industriale de înaltă tensiune, medicale sau de laborator de precizie.
   2. Nu utilizați peste tensiunea nominală (≤600V AC/DC). Evitați măsurarea circuitelor sub tensiune cu mâinile goale. Nu demontați, modificați sau utilizați sonde deteriorate.
   3. Risc de șoc electric, scurtcircuit sau ardere din cauza utilizării necorespunzătoare, mediului umed sau impactului puternic. A se păstra departe de copiii sub 8 ani.
   4. Producătorul nu își asumă răspunderea pentru răniri, daune materiale sau defecțiuni cauzate de suprasarcină, operare necorespunzătoare sau accesorii neoriginale.

   Precauții

   1. Utilizare : Selectați domeniul corect de funcționare ; introduceți ferm sondele. Nu atingeți vârfurile sondelor în timpul măsurării.
   2. Siguranță Electrică : Evitați apa, umiditatea și praful conductiv. Scoateți bateria dacă nu este utilizat pentru o perioadă lungă.
   3. Întreținere : Ștergeți numai cu o cârpă uscată. Nu utilizați detergenți chimici. Depozitați într-un loc răcoros și uscat.
   4. Mediu : Țineți departe de surse de căldură, câmpuri magnetice puternice și materiale inflamabile. Utilizați în zone bine ventilate.

   Ручной Мультиметр (Перьевой)

   Условия и Правила

   1. Данный перьевой мультиметр — портативный электронный измерительный прибор для внутреннего использования, предназначен для измерения переменного/постоянного напряжения, сопротивления, непрерывности цепи и состояния диодов. Не для промышленных высоковольтных, медицинских или прецизионных лабораторных применений.
   2. Не использовать сверх номинального напряжения (≤600V AC/DC). Избегать измерения цепей под напряжением голыми руками. Не разбирать, не модифицировать и не использовать поврежденные щупы.
   3. Опасность поражения электрическим током, короткого замыкания или выгорания при неправильном использовании, влажной среде или сильном ударе. Хранить в недоступном для детей младше 8 лет месте.
   4. Производитель не несет ответственности за травмы, повреждение оборудования или неисправность, вызванные перегрузкой, неправильной эксплуатацией или неоригинальными аксессуарами.

   Меры Предосторожности

   1. Эксплуатация : Выбрать правильный диапазон функций ; плотно вставить щупы. Не касаться кончиков щупов во время измерения.
   2. Электробезопасность : Избегать воды, влаги и токопроводящей пыли. Извлечь батарею при длительном неиспользовании.
   3. Обслуживание : Протирать только сухой тканью. Не использовать химические чистящие средства. Хранить в прохладном, сухом месте.
   4. Окружение : Держать вдали от источников тепла, сильных магнитных полей и горючих материалов. Использовать в хорошо проветриваемых помещениях.

   Toll (Ceruza) Multiméter

   Feltételek

   1. Ez a ceruza alakú multiméter hordozható elektronikus mérőműszer, kizárólag beltéri használatra, váltakozó/egyenfeszültség, ellenállás, folytonosság és dióda állapotának mérésére. Nem ipari nagyfeszültségű, orvosi vagy precíziós laboratóriumi alkalmazásokhoz készült.
   2. Ne használja a névleges feszültségen túl (≤600V AC/DC). Kerülje a feszültség alatt álló áramkörök mérését puszta kézzel. Ne szerelje szét, ne módosítsa és ne használjon sérült szondákat.
   3. Áramütés, rövidzárlat vagy égés kockázata helytelen használat, nedves környezet vagy erős ütés miatt. 8 év alatti gyermekektől távol tartandó.
   4. A gyártó nem vállal felelősséget sérülésekért, berendezés károsodásáért vagy meghibásodásért, amelyet túlterhelés, szakszerűtlen üzemeltetés vagy nem eredeti tartozékok okoznak.

   Óvintézkedések

   1. Használat : Válassza ki a megfelelő funkciótartományt ; helyezze be szorosan a szondákat. Ne érintse a szondák hegyét mérés közben.
   2. Árambiztonság : Kerülje a vizet, nedvességet és vezető port. Vegye ki az akkumulátort, ha hosszabb ideig nem használja.
   3. Karbantartás : Csak száraz ruhával törölje le. Ne használjon vegyi tisztítószereket. Tárolja hűvös, száraz helyen.
   4. Környezet : Tartsa távol hőforrásoktól, erős mágneses terektől és gyúlékony anyagoktól. Használja jól szellőző helyiségekben.