BR063-MMBB-4D

Français

Conditions d’utilisation

1. Cette housse de vélo est conçue exclusivement pour le stationnement fixe, interdite durant le déplacement ou le transport sur véhicule ouvert.
2. Ne pas recouvrir le vélo dont les pièces mécaniques restent chaudes, conserver loin des flammes et sources de chaleur vive.
3. Nettoyer préalablement le cadre et les composants coupants du vélo pour éviter toute déchirure du tissu.
4. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages issus d’une utilisation anormale ou d’une modification du produit.

Consignes de précaution

1. Éviter de poser la housse sur un vélo humide, l’humidité captive entraîne la rouille des éléments métalliques.
2. Fixer fermement les brides après installation afin d’empêcher le soulèvement par le vent.
3. Nettoyer à l’eau claire et savon doux ; produits chlorés, solvants et lavage en machine sont prohibés.
4. Ranger entièrement sec dans un endroit frais et à l’abri du rayonnement solaire direct.

Română

Condiții de utilizare

1. Această husă pentru bicicletă este destinată exclusiv parcării statice, folosirea în deplasare sau transport pe vehicul deschis este interzisă.
2. Nu acoperi bicicleta cu componente fierbinți, păstrează husa departe de flăcări și surse intense de căldură.
3. Curăță cadrul și marginile ascuțite ale bicicletei înainte de montaj pentru a evita ruperea materialului.
4. Producătorul nu își asumă răspunderea pentru defecțiuni provocate de utilizare necorespunzătoare sau modificări ale produsului.

Precauții

1. Nu acoperi bicicleta umedă, umiditatea închisă determină coroziunea pieselor metalice.
2. Fixează bine curelele după instalare pentru a preveni ridicarea husei din cauza vântului.
3. Curățare cu apă curată și săpun blând; înălbitor, solvenți și spălare automată sunt interzise.
4. Depozitează complet uscată în spațiu răcoros ferit de soare direct.

Български

Условия за употреба

1. Тази покривка за велосипед е само за статично паркиране, забранена при движение или превоз с открито превозно средство.
2. Не покривайте велосипед с топли механични части, дръжте покривката далеч от пламъци и силни източници на топлина.
3. Почиствайте рамата и острите ръбове преди монтаж за предотвратяване на скъсване на платното.
4. Производителят не носи отговорност за повреди от неправилна употреба или промяна на изделието.

Предпазни мерки

1. Не покривайте влажен велосипед, задържаната влага причинява корозия на металните части.
2. Затегнете ремъците след поставяне срещу повдигане от вятъра.
3. Почистване с чиста вода и мек сапун; белина, разтворители и машинно пране са забранени.
4. Съхранявайте напълно изсъхнала на хладно място без пряка слънчева светлина.

Magyar

Használati feltételek

1. Ez a kerékpártakaró kizárólag álló parkoláshoz használható, menet közben vagy nyitott járművön történő szállításkor tilos a használata.
2. Ne fedje le még meleg alkatrészekkel rendelkező kerékpárt, tartsa távol lángoktól és erős hőforrásoktól.
3. Felhelyezés előtt tisztítsa meg a vázat és az éles részeket az anyag szakadásának megelőzése érdekében.
4. A gyártó nem vállal felelősséget a rendellenes használat vagy átalakítás okozta károkért.

Óvintézkedések

1. Ne takarja le nedves kerékpárt, a bezárt nedvesség korróziót okoz a fémalkatrészeken.
2. Felszerelés után szorosan rögzítse a pántokat a szél általi felhúzás megakadályozására.
3. Csak tiszta vízzel és enyhe szappannal tisztítsa; fehérítő, oldószer és gépi mosás tiltott.
4. Teljesen megszárítva hűvös, közvetlen napsütéstől védett helyen tárolja.