BR063-MTCY-TD

Français

Conditions d’utilisation

1. Cette housse de moto est réservée uniquement au stationnement statique, interdite pendant la conduite ou le transport sur remorque ou camion ouvert.
2. Ne pas installer la housse sur une moto dont les composants moteur sont encore chauds, éloigner des flammes nues et sources de feu.
3. Nettoyer la carrosserie de la moto avant la pose, éviter les bords coupants susceptibles de déchirer le tissu.
4. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de détérioration du produit liée à une utilisation non conforme ou une modification artificielle.

Consignes de précaution

1. Ne pas recouvrir une moto humide, l’humidité emprisonnée provoque la rouille des pièces métalliques.
2. Fixer solidement les sangles anti-vent après installation pour éviter le soulèvement du tissu par le vent.
3. Nettoyer la housse avec de l’eau claire et savon doux, interdire l’eau de javel, solvants et lavage en machine.
4. Ranger la housse complètement sèche dans un endroit sec à l’abri du soleil direct.

Română

Condiții de utilizare

1. Această husă pentru motocicletă este destinată exclusiv parcării statice, este interzisă folosirea în timpul deplasării sau transportului pe remorcă sau camion deschis.
2. Nu acoperi motocicleta dacă piesele motorului sunt fierbinți, ține husa departe de flăcări și surse de foc.
3. Curăță caroseria motocicletei înainte de montaj, evită marginile ascuțite care pot rupe materialul textil.
4. Producătorul nu își asumă răspunderea pentru deteriorări cauzate de utilizare incorectă sau modificări neautorizate ale produsului.

Precauții

1. Nu acoperi motocicleta umedă, umiditatea reținută provoacă coroziunea pieselor metalice.
2. Fixează ferm curelele anti-vânt după instalare pentru a preveni ridicarea husei din cauza vântului.
3. Curăță husa cu apă curată și săpun blând, interzise înălbitorul, solvenții și spălarea la mașină.
4. Depozitează husa complet uscată în spațiu uscat ferit de radiații solare directe.

Български

Условия за употреба

1. Тази покривка за мотоциклет е предназначена само за статично паркиране, забранена е употреба по време на движение или превоз върху открита ремарке и камион.
2. Не покривайте мотоциклета с топли двигателни части, дръжте покривката далеч от открит огън и пламъци.
3. Почиствайте каросерията преди поставяне, избягвайте остри ръбове, които могат да скъсат платното.
4. Производителят не носи отговорност за повреди от неправилна употреба или самоволни промени на изделието.

Предпазни мерки

1. Не покривайте влажен мотоциклет, задържаната влага предизвиква корозия на металните детайли.
2. Затегнете стабилно ремъците срещу вятър след монтаж, за да не се повдига платното от вятъра.
3. Почиствайте с чиста вода и мек сапун, забранени белина, разтворители и пране в пералня.
4. Съхранявайте напълно изсъхнала покривка на сухо място далеч от пряка слънчева светлина.

Magyar

Használati feltételek

1. Ez a motortakaró kizárólag álló parkoláshoz használható, vezetés közben vagy nyitott pótkocsis szállításnál tilos alkalmazni.
2. Ne helyezze fel a takarót még forró motoralkatrészekkel rendelkező motorra, tartsa távol nyílt lángtól és tűzforrástól.
3. Felhelyezés előtt tisztítsa meg a motor karosszériáját, kerülje az éles peremeket, melyek felszakíthatják az anyagot.
4. A gyártó nem vállal felelősséget a nem rendeltetésszerű használat vagy önkényes átalakítás okozta termékkárokért.

Óvintézkedések

1. Ne takarja le nedves motort, a bezárt nedvesség korróziót okoz a fémalkatrészeken.
2. Felszerelés után szorosan rögzítse a szélvédő pántokat, nehogy a szél felhúzza a takarót.
3. Csak tiszta vízzel és enyhe szappannal tisztítsa, fehérítő, oldószer és gépi mosás tilos.
4. Teljesen megszáradva tárolja száraz, közvetlen napsütéstől védett helyen.