BR078-DJJ-BF

描述

**Termes et conditions**

1. Cet émetteur-récepteur (talkie-walkie) est conçu pour la communication vocale bidirectionnelle à courte et moyenne portée (jusqu’à 5 km en champ libre selon modèle). Usage loisir, chantier ou événementiel.

2. L’utilisateur est responsable du respect des fréquences autorisées et de la législation locale sur les radiocommunications (licence PMR446 ou autres selon pays). L’usage de fréquences non autorisées est interdit.

3. Ne convient pas aux enfants de moins de 6 ans sans surveillance. Tenir à l’écart des appareils médicaux sensibles (pacemakers).

4. Le fabricant décline toute responsabilité en cas d’interférence, de perte de communication, de dommage à l’appareil ou d’utilisation non conforme.

**Mesures préventives**

1. **Mise en marche :** Insérez des piles alcalines neuves ou une batterie rechargeable (selon modèle) en respectant la polarité. Utilisez les piles recommandées (LR6/AA) ou le chargeur fourni. Ne mélangez pas piles usagées et neuves.

2. **Réglage du canal :** Sélectionnez un canal libre dans votre zone. Pour une communication discrète, activez le sous‑canal (CTCSS/DCS) si disponible. Assurez-vous que l’autre émetteur est sur le même canal/sous‑canal.

3. **Utilisation :** Appuyez sur le bouton PTT (Push‑to‑Talk) pour parler, relâchez pour écouter. Parlez à environ 5‑10 cm du microphone, pas trop près (évitez la distorsion). Ne criez pas, la sensibilité est élevée.

4. **Portée :** La portée maximale est obtenue en extérieur dégagé (champ, montagne), sans obstacle (bâtiments, arbres épais, collines). Réduisez les interférences en évitant les zones à forte densité électromagnétique. Si la communication s’affaiblit, rapprochez-vous.

5. **Batterie :** Rechargez complètement la batterie avant la première utilisation (4 à 6 heures). Ne laissez pas l’appareil en charge la nuit sans surveillance. Retirez les piles alcalines pour un stockage prolongé (éviter la corrosion).

6. **Nettoyage et entretien :** Essuyez avec un chiffon sec. N’utilisez pas de solvants. Débranchez les piles avant le nettoyage. Protégez l’appareil de l’eau, de la poussière excessive et des chocs (sauf modèles étanches avec certification IP spécifique). Vérifiez le joint du compartiment à piles.

7. **Stockage :** Conservez l’émetteur dans un endroit sec, à température ambiante, à l’abri de la lumière directe du soleil. Si inutilisé pendant plusieurs mois, retirez les piles pour éviter les fuites.

—

**Termeni şi condiţii**

1. Acest transceiver (walkie‑talkie) este pentru comunicare vocală bidirecțională pe distanțe scurte și medii (până la 5 km în câmp liber). Pentru agrement, șantier sau evenimente.

2. Utilizatorul răspunde de respectarea frecvențelor autorizate și a legislației locale (licență PMR446 etc.).

3. Nu este pentru copii sub 6 ani fără supraveghere. Departe de dispozitive medicale sensibile.

4. Producătorul nu răspunde pentru interferențe, pierdere de comunicare sau utilizare neconformă.

**Precauţii**

1. **Pornire:** Puneți baterii alcaline noi (sau acumulator) respectând polaritatea. Folosiți baterii LR6/AA. Nu amestecați baterii vechi cu cele noi.

2. **Setare canal:** Alegeți un canal liber și activați sub‑canalul CTCSS/DCS dacă doriți confidențialitate.

3. **Utilizare:** Apăsați PTT pentru a vorbi, eliberați pentru a asculta. Vorbiți la 5‑10 cm de microfon.

4. **Rază:** Rază maximă în exterior, fără obstacole. În oraș, raza scade.

5. **Baterie:** Încărcați complet (4‑6 ore). Nu lăsați la încărcat peste noapte. Scoateți bateriile alcaline pentru depozitare lungă.

6. **Curățare:** Ștergeți uscat. Fără solvenți. Protejați de apă și praf.

7. **Depozitare:** Loc uscat, la temperatura camerei. Scoateți bateriile dacă nu folosiți mult timp.

—

**Правила и условия**

1. Този приемо-предавател (уоки-токи) е за двупосочна гласова комуникация на къси и средни разстояния (до 5 км на открито). За отдих, строителство или събития.

2. Потребителят отговаря за спазване на разрешените честоти и местното законодателство (лиценз PMR446 и др.).

3. Не е за деца под 6 години без надзор. Далеч от медицински устройства.

4. Производителят не носи отговорност за смущения, загуба на комуникация или нерегламентирана употреба.

**Предпазни мерки**

1. **Включване:** Поставете нови алкални батерии (или акумулатор) съобразно полярността. Използвайте батерии LR6/AA. Не смесвайте стари и нови батерии.

2. **Канал:** Изберете свободен канал. Активирайте подканал CTCSS/DCS за поверителност.

3. **Употреба:** Натиснете PTT за говорене, освободете за слушане. Говорете на 5-10 см от микрофона.

4. **Обхват:** Максимален обхват на открито без препятствия. В града обхватът намалява.

5. **Батерия:** Заредете напълно (4-6 часа). Не оставяйте да се зарежда без надзор през нощта. Извадете алкалните батерии при продължително съхранение.

6. **Почистване:** Избърсвайте на сухо. Без разтворители. Пазете от вода и прах.

7. **Съхранение:** Сухо място, стайна температура. Извадете батериите, ако не използвате дълго време.

—

**Feltételek**

1. Ez a rádióadó-vevő (walkie-talkie) rövid és közepes távolságú (akár 5 km) kétirányú hangkommunikációra szolgál. Szabadidős, építkezési vagy rendezvényhasználatra.

2. A felhasználó felelős az engedélyezett frekvenciák és a helyi törvények betartásáért (PMR446 engedély stb.).

3. 6 év alatti gyermekek számára felügyelet nélkül nem alkalmas. Tartsa távol az érzékeny orvosi eszközöktől.

4. A gyártó nem felelős az interferenciáért, a kommunikáció megszakadásáért vagy a nem megfelelő használatért.

**Óvintézkedések**

1. **Bekapcsolás:** Helyezzen be új alkáli elemeket (vagy újratölthető akkumulátort) a polaritás betartásával. Használjon LR6/AA elemeket. Ne keverje a régi és új elemeket.

2. **Csatorna:** Válasszon szabad csatornát. Ha titkosítani szeretné, aktiválja az CTCSS/DCS alkódot.

3. **Használat:** Nyomja meg a PTT gombot a beszédhez, engedje el a hallgatáshoz. 5-10 cm-re a mikrofontól beszéljen.

4. **Hatótáv:** Maximális hatótáv szabad terepen, akadályok nélkül. Városban a hatótáv csökken.

5. **Akkumulátor:** Töltse fel teljesen (4-6 óra). Ne hagyja felügyelet nélkül éjszakára tölteni. Hosszabb tárolás esetén vegye ki az alkáli elemeket.

6. **Tisztítás:** Száraz ronggyal törölje. Ne használjon oldószereket. Óvja a víztől és portól.

7. **Tárolás:** Száraz, szobahőmérsékletű helyen. Ha hosszabb ideig nem használja, vegye ki az elemeket.