LL-00250

描述

# Graveur de CD/DVD（光驱刻录机｜法/罗/保/匈四语种说明书）
## Français
### Conditions d’utilisation
1. Ce graveur optique externe se connecte à l’ordinateur par port USB/Type-C, le système installe le pilote automatiquement.
2. Insérez un disque vierge CD/DVD compatible, choisissez la vitesse de gravure adaptée au support (vitesse réduite pour limiter les échecs de gravure).
3. Ajoutez les fichiers à graver sans dépasser la capacité du disque, lancez la gravure via l’explorateur de fichiers ou logiciel de gravure dédié.
4. Le fabricant n’est pas responsable des pertes de données dues à une mauvaise manipulation, disque défectueux ou coupure d’alimentation pendant la gravure.

### Consignes de précaution
1. Éloignez l’appareil de l’eau, l’humidité, la chaleur excessive et la lumière solaire directe.
2. Ne pas insérer de disque abîmé, rayé ou sale dans le tiroir du graveur.
3. Ne pas débrancher le câble USB pendant le processus d’écriture du disque.
4. Conservez dans un endroit sec et sans poussière quand inutilisé.

## Română
### Condiții de utilizare
1. Arzătorul optic extern se conectează la calculator prin port USB/Type-C, sistemul instalează automat driverul dispozitivului.
2. Introduceți disc gol compatibil CD/DVD, selectați viteza de inscripționare potrivită mediului (viteză mică pentru evitarea erorilor de inscripționare).
3. Adăugați fișierele dorite fără a depăși capacitatea discului, începeți inscripționarea din explorator sau program specializat de arsură discuri.
4. Producătorul nu răspunde pentru pierderi de date provocate de utilizare necorespunzătoare, disc deteriorat sau întrerupere alimentare în timpul arderii.

### Precauții
1. Țineți aparatul departe de apă, umezeală, căldură intensă și radiație solară directă.
2. Nu introduceți disc zgâriat, murdar sau defect în tava unității optice.
3. Nu deconectați cablul USB pe durata procesului de scriere pe disc.
4. Depozitați în spațiu uscat, ferit de praf atunci când nu este folosit.

## Български
### Условия за употреба
1. Външният оптичен записващ уред се свързва с компютър чрез USB/Type-C порт, системата инсталира автоматично драйвер на устройството.
2. Поставете съвместим празен CD/DVD диск, изберете подходяща скорост на запис (ниска скорост за намаляване на грешки при запис).
3. Добавете нужните файлове без превишаване капацитета на диска, стартирайте запис чрез файлов мениджър или специализиран софтуер.
4. Производителят не носи отговорност за загуба на данни от неправилна употреба, повреден диск или прекъсване на захранването по време на записа.

### Предпазни мерки
1. Пазете уреда от вода, влага, висока температура и пряка слънчева светлина.
2. Не поставяйте надраскан, мръсен или повреден диск в отсека на записващото устройство.
3. Не изключвайте USB кабела докато тече процесът по записване върху диск.
4. Съхранявайте на сухо и прахоустойчиво място при неупотреба.

## Magyar
### Használati feltételek
1. A külső optikai író USB/Type-C csatlakozóval kapcsolható számítógéphez, az operációs rendszer automatikusan telepíti az eszközillesztőt.
2. Helyezzen be kompatibilis üres CD/DVD lemezt, a lemeznek megfelelő írási sebességet állítson be (alacsonyabb sebesség csökkenti az írási hibák kockázatát).
3. Adja hozzá az írandó fájlokat a lemez kapacitásának túllépése nélkül, indítsa az írást fájlkezelőből vagy dedikált íróprogrammal.
4. A gyártó nem vállal felelősséget az adatok elvesztéséért helytelen használat, hibás lemez vagy írás közbeni áramkimaradás következtében.

### Óvintézkedések
1. Tartsa távol a készüléket víztől, nedvességtől, erős hőtől és közvetlen napsütéstől.
2. Ne helyezzen karcos, piszkos vagy sérült lemezt a meghajtó tálcájába.
3. Az írás folyamata alatt ne húzza ki az USB kábelt.
4. Használaton kívül száraz, pormentes helyen tárolja a berendezést.