LL-00262

描述

## Français
### Conditions d’utilisation
1. Ce filtre est adapté au modèle d’appareil correspondant, respectez le cycle de remplacement recommandé par le produit.
2. Nettoyez la cavité de l’appareil avant l’installation pour éliminer poussière et impuretés.
3. Évitez l’exposition aux solvants corrosifs et aux températures extrêmes hors plage nominale.
4. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dysfonctionnement issu d’un montage erroné ou d’un retard de remplacement.

### Consignes de précaution
1. Ne pas nettoyer avec détergents chimiques forts, rincer uniquement à l’eau froide si autorisé.
2. Conserver dans un endroit sec et aéré avant utilisation, à l’abri de l’humidité et du soleil direct.
3. Cessez l’utilisation immédiatement en cas de fuite, d’odeur anormale ou d’obstruction complète.
4. Tenir hors de portée des jeunes enfants.

## Română
### Condiții de utilizare
1. Acest cartuș filtrant este compatibil doar cu modelul corespunzător al aparatului, înlocuiți-l conform perioadei recomandate.
2. Curățați compartimentul aparatului înainte de montaj pentru a îndepărta praful și impuritățile.
3. Evitați contactul cu substanțe corozive și temperaturi în afara intervalului admisibil.
4. Producătorul nu își asumă răspunderea pentru defecțiuni cauzate de montaj greșit sau întârziere la înlocuire.

### Precauții
1. Nu folosiți detergenți puternici pentru curățare, clătiți doar cu apă rece dacă este permis.
2. Depozitați în spațiu uscat și aerisit înainte de folosire, ferit de umezeală și soare direct.
3. Opriți folosirea imediat la apariția scurgerilor, mirosului neobișnuit sau înfundării totale.
4. Țineți produsul departe de copiii mici.

## Български
### Условия за употреба
1. Този филтър пасва само за съответния модел уред, сменяйте го според препоръчания срок.
2. Почистете отделението на уреда преди монтаж за премахване на прах и замърсявания.
3. Избягвайте контакт с корозивни вещества и екстремни температури извън допустимия диапазон.
4. Производителят не носи отговорност за повреди от грешен монтаж или закъснение при смяна.

### Предпазни мерки
1. Не почиствайте със силни химически препарати, изплаквайте само със студена вода при разрешение.
2. Съхранявайте преди употреба на сухо проветрено място далеч от влага и слънце.
3. Прекратете работа веднага при теч, необичаен мирис или пълно запушване.
4. Дръжте далеч от малки деца.

## Magyar
### Használati feltételek
1. Ez a szűrőbetét csak a megfelelő készüléktípushoz használható, a javasolt időszakonként cserélje le.
2. Beszerelés előtt tisztítsa meg a készülék üregét a por és szennyeződések eltávolításához.
3. Kerülje a maró vegyszerekkel és határérték feletti hőmérsékletekkel való érintkezést.
4. A gyártó nem vállal felelősséget a hibás szerelés vagy elhalasztott csere okozta működési hibákért.

### Óvintézkedések
1. Erős vegyi tisztítószert ne használjon, csak hideg vízzel öblítse engedély esetén.
2. Használat előtt száraz, szellős helyen tárolja nedvességtől és napsütéstől védve.
3. Szivárgás, szokatlan szag vagy teljes eltömődés esetén azonnal szüntesse meg a használatot.
4. Kisgyermekektől elzárva tartsa.