LL-00263

描述

# Stérilisateur pour tétines
## Français
### Conditions d’utilisation
1. Nettoyer parfaitement les tétines et biberons des résidus de lait avant stérilisation, disposer les articles sans chevauchement à l’intérieur de l’appareil。
2. Ajouter de l’eau pure jusqu’à la marque de niveau prescrite, ne pas dépasser la limite pour éviter les débordements de vapeur。
3. Fermer le couvercle hermétiquement, brancher l’alimentation et lancer le programme de stérilisation automatique (15–30min en mode vapeur)。
4. Après arrêt automatique, attendre le refroidissement de la vapeur avant ouverture, retirer les accessoires et les laisser sécher à l’air frais。
5. Nettoyer régulièrement le fond de l’appareil pour éliminer le tartre, ne pas utiliser de produits chimiques corrosifs pour le nettoyage du corps de l’appareil。

### Consignes de précaution
1. Les parois deviennent très chaudes pendant le fonctionnement, ne pas toucher les zones chaudes ni la sortie de vapeur pour éviter les brûlures。
2. Tenir l’appareil hors de portée des jeunes enfants, interdire aux enfants de manipuler ou de jouer avec l’équipement électrique。
3. Ne pas immerger le socle électrique et le cordon d’alimentation dans l’eau, débrancher l’appareil si vous ne l’utilisez pas。
4. Arrêter immédiatement l’utilisation en cas de fuite d’eau, de fumée anormale ou de défaut électrique。

## Română
### Condiții de utilizare
1. Curățați bine tetinele și biberoanele de resturi de lapte înainte de sterilizare, așezați obiectele fără suprapunere în interiorul aparatului。
2. Turnați apă pură până la marcajul nivelului indicat, nu depășiți limita pentru a preveni revărsarea aburului。
3. Închideți capacul etanș, conectați sursa de curent și porniți programul automat de sterilizare (15–30 min pentru sterilizare cu abur)。
4. După oprirea automată, așteptați răcirea aburului înainte de deschidere, scoateți accesoriile și lăsați-le să se usuce la aer curat。
5. Curățați periodic baza aparatului pentru a îndepărta depunerile de calcar, nu folosiți substanțe chimice corozive la curățarea carcasei aparatului。

### Precauții
1. Pereții aparatului se încing puternic în funcționare, nu atingeți zonele fierbinți și ieșirea aburului pentru a evita arsurile。
2. Țineți aparatul departe de copiii mici, interziceți manipularea sau jocul copiilor cu echipamentul electric。
3. Nu scufundați baza electrică și cablul de alimentare în apă, deconectați aparatul când nu este folosit。
4. Opriți folosirea imediat la apariția scurgerilor de apă, fum neobișnuit sau defecțiuni electrice。

## Български
### Условия за употреба
1. Почистете добре зърната и шишетата от остатъци мляко преди стерилизация, подредете предметите без застъпване в уреда。
2. Налейте чиста вода до маркираното ниво, не превишавайте границата за избягване изливане на пара。
3. Затворете плътно капака, включете захранването и стартирайте автоматичната програма за стерилизация (15–30 мин парова стерилизация)。
4. След автоматично спиране изчакайте парата да се охлади преди отваряне, извадете аксесоарите и оставете да изсъхнат на свеж въздух。
5. Редовно почиствайте дъното на уреда за премахване на варовик, не използвайте корозивни химикали за почистване на корпуса。

### Предпазни мерки
1. Стените на уреда се нагряват силно при работа, не докосвайте горещите части и изхода за пара за предпазване от изгаряне。
2. Пазете уреда далеч от малки деца, забранявайте децата да си играят с електроуреда。
3. Не потапяйте електрическата основа и захранващия кабел във вода, изключвайте от контакт когато не ползвате уреда。
4. Спрете веднага употребата при теч на вода, необичаен дим или електрически повреди。

## Magyar
### Használati feltételek
1. Sterilizálás előtt alaposan tisztítsa meg a cumikat és cumisüvegeket a tejmaradványoktól, helyezze el a tárgyakat átfedés nélkül a készülék belsejébe。
2. Tiszta vizet öntsön a jelzett vízszintig, ne lépje túl a határértéket a gőz kifolyásának elkerülése érdekében。
3. Zárja szorosan a fedelet, csatlakoztassa az áramforrást és indítsa az automatikus sterilizáló programot (gőzsterilizálás:15–30 perc)。
4. Automatikus leállás után várja meg a gőz lehűlését nyitás előtt, vegye ki a tartozékokat és hagyja szabad levegőn megszáradni。
5. Rendszeresen tisztítsa meg a készülék alját a vízkő eltávolításához, ne használjon maró vegyszert a ház tisztításához。

### Óvintézkedések
1. Működés közben a készülék fala erősen felmelegszik, ne érjen a forró részekhez és a gőzkivezetőhöz égési sérülés elkerülése miatt。
2. Tartsa a készüléket kisgyermekektől távol, tiltsa meg nekik az elektromos berendezés használatát és játékát。
3. Az elektromos talpat és tápkábelt ne merítse vízbe, használaton kívül húzza ki a konnektorból。
4. Azonnal szüntesse meg a használatot vízszivárgás, rendellenes füst vagy elektromos hiba esetén。