LL-00278

描述

## Français
### Conditions d’utilisation
1. Ce régulateur s’installe sur les équipements compatibles conformément aux paramètres techniques indiqués.
2. Ajustez progressivement les réglages sans forcer excessivement les boutons ou les vis de réglage.
3. Éloignez de l’eau, de l’humidité persistante et des produits chimiques corrosifs.
4. Le fabricant décline toute responsabilité pour panne causée par réglage excessif ou montage incorrect.

### Consignes de précaution
1. Arrêtez immédiatement l’utilisation en cas de blocage, de surchauffe ou de fonctionnement anormal.
2. Nettoyez avec un chiffon sec, interdiction de tremper l’appareil dans l’eau.
3. Stockez dans un endroit sec et ventilé à l’abri du soleil direct.
4. Conservez les petites pièces hors de portée des jeunes enfants.

## Română
### Condiții de utilizare
1. Acest regulator se montează pe echipamente compatibile conform specificațiilor tehnice.
2. Reglați treptat parametrii fără forțarea butoanelor sau șuruburilor de ajustare.
3. Țineți la distanță de apă, umezeală și substanțe chimice corozive.
4. Producătorul nu răspunde de defecțiuni apărute din reglaj excesiv sau montaj greșit.

### Precauții
1. Opriți folosirea imediat la blocare, supraîncălzire sau funcționare anormală.
2. Curățați cu cârpă uscată, interzisă înmuierea în apă.
3. Depozitați la uscat și aerisit ferit de soare direct.
4. Păstrați piesele mici departe de copiii mici.

## Български
### Условия за употреба
1. Този регулатор се монтира на съвместими уреди според техническите характеристики.
2. Настройвайте постепенно без насилване на бутоните и регулиращи винтове.
3. Дръжте далеч от вода, постоянна влага и корозивни химикали.
4. Производителят не носи отговорност за повреди от прекомерна настройка или грешен монтаж.

### Предпазни мерки
1. Спрете употребата при блокиране, прегряване или необичайна работа.
2. Почиствайте със суха кърпа, забранено потапяне във вода.
3. Съхранявайте на сухо проветрено място далеч от слънце.
4. Малките части пазете от малки деца.

## Magyar
### Használati feltételek
1. Ez a szabályozó a műszaki adatoknak megfelelő kompatibilis berendezésre szerelendő.
2. Fokozatosan állítsa be az értékeket, ne erőltesse a gombokat és csavarokat.
3. Tartsa távol víztől, tartós nedvességtől és maró vegyszerektől.
4. A gyártó nem felel túlzott beállítás vagy hibás szerelés okozta meghibásodásért.

### Óvintézkedések
1. Beragadás, túlmelegedés vagy rendellenes működés esetén azonnal szüntesse meg a használatot.
2. Száraz kendővel tisztítsa, vízbe áztatni tilos.
3. Száraz, szellős helyen, napsütéstől védve tárolja.
4. Apró alkatrészeit kisgyermekektől elzárva tárolja.