LL-00286

描述

## Français
### Conditions d’utilisation
1. Cette cape de pluie est destinée à la protection contre la pluie lors des déplacements extérieurs.
2. Enfiler et retirer doucement, éviter les frottements répétés avec des objets tranchants ou rugueux qui percent la membrane imperméable.
3. Éviter le contact prolongé avec huiles, solvants chimiques et sources de forte chaleur qui endommagent le revêtement imperméable.
4. Le fabricant décline toute responsabilité pour fuite ou décollement du revêtement causé par usage abusif ou mauvais entretien.

### Consignes de précaution
1. Nettoyer avec chiffon humide sans lessive agressive, interdire javel et lavage à haute température en machine.
2. Sécher à l’ombre complètement avant rangement, conserver au sec à l’abri du soleil direct pour prévenir le vieillissement du matériau.
3. Tenir hors de portée des jeunes enfants pour éviter les risques d’étranglement avec les cordons.
4. Cesser l’usage en cas de perforation importante ou décollement de la couche étanche.

## Română
### Condiții de utilizare
1. Această haină de ploaie protejează împotriva precipitațiilor în deplasările exterioare.
2. Îmbrăcați și dezbrăcați cu blândețe, evitați frecarea cu obiecte ascuțite sau aspru care perforă stratul impermeabil.
3. Evitați contact îndelungat cu uleiuri, substanțe chimice și surse de căldură intensă care strică învelișul hidrofug.
4. Producătorul nu răspunde de scurgeri sau dezlipire din cauza folosirii necorespunzătoare sau îngrijirii defectuoase.

### Precauții
1. Curățați cu cârpă umedă fără detergenți agresivi, interzise înălbitorul și spălarea la temperatură înaltă la mașină.
2. Uscați complet la umbră înainte de depozitare, păstrați la uscat ferit de soare pentru a preveni îmbătrânirea materialului.
3. Țineți departe de copiii mici pentru risc de strangulare de la șnururi.
4. Opriți utilizarea la perforații mari sau dezlipire strat impermeabil.

## Български
### Условия за употреба
1. Дъждобранът предпазва от дъжд при външни разходки.
2. Обличайте и сваляйте внимателно, избягвайте триене с остри и груби предмети, пробиващи водоустойчивия слой.
3. Избягвайте продължителен контакт с масла, химикали и силна топлина, разрушаваща покритието.
4. Производителят не носи отговорност за протичане или отлепване от неправилна употреба и поддръжка.

### Предпазни мерки
1. Почиствайте с влажна кърпа без агресивни препарати, белина и горещо машинно пране са забранени.
2. Изсушавайте напълно на сянка преди съхранение, дръжте на сухо далеч от слънце срещу стареене на материала.
3. Пазете от малки деца срещу опасност от удушаване от връзките.
4. Спрете употреба при големи пробиви или отлепване на водоустойчивия слой.

## Magyar
### Használati feltételek
1. Ez az esőkabát kültéri mozgás során véd az eső ellen.
2. Fel- és levételkor óvatosan bánjon vele, éles, durva tárgyakkal való dörzsölést kerülje a vízálló réteg átlyukadásának elkerülése érdekében.
3. Olajok, maró vegyszerek és nagy hőforrások hosszú távú érintkezését kerülje a bevonat károsodása miatt.
4. A gyártó nem vállal felelősséget helytelen használat vagy ápolás miatti szivárgásért és bevonatleválásért.

### Óvintézkedések
1. Nedves kendővel tisztítsa durva tisztítószer nélkül, fehérítő és magas hőfokú gépi mosás tilos.
2. Tárolás előtt árnyékban teljesen szárítsa meg, száraz helyen, napsütéstől védve tárolja az anyag öregedésének megakadályozására.
3. Kisgyermekektől elzárva tartsa a zsinórok okozta fojtásveszély miatt.
4. Jelentős lyukadás vagy bevonatleválás esetén ne használja tovább.