描述
### Termes et conditions
1. Ce protège-épaule électrique est conçu exclusivement pour réchauffer et soulager les épaules, le dos et les zones adjacentes, destiné à un usage personnel, familial ou de soin légers. Il n’est pas conçu pour des usages industriels, médicaux ou dangereux, ni pour un usage sur des zones cutanées endommagées, brûlées ou sensibles, ni pour un usage prolongé au-delà des recommandations.
2. Ce produit ne remplace **jamais** les précautions de sécurité nécessaires lors de l’utilisation. Ne pas utiliser pendant le sommeil, ne pas placer sur des objets inflammables, ne pas utiliser avec des substances chimiques ou des lotions corrosives, éviter toute manipulation粗暴 ou déformation qui pourrait endommager le fil électrique ou le revêtement.
3. Ce produit contient un revêtement doux (tissu hypoallergénique), un élément chauffant (fil électrique ou plaque chauffante), un contrôleur de température et un câble d’alimentation. Risque de brûlure, de court-circuit, de surchauffe, de dommage au revêtement ou de choc électrique en cas de contact avec l’eau, de déformation, de manipulation incorrecte ou de détérioration du fil. Tenir hors de portée des enfants de moins de 3 ans et des personnes à mobilité réduite.
4. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommage au protège-épaule, de brûlure cutanée, de court-circuit, de choc électrique ou d’incident résultant d’une mauvaise utilisation, d’un usage prolongé, d’un contrôle incorrect de la température ou d’un manque de prudence.
### Mesures préventives
1. **Utilisation** : Utiliser uniquement sur la peau intacte et sèche, ajuster la température à un niveau confortable (éviter les réglages maximaux pendant de longues périodes). Ne pas utiliser plus de 30-40 minutes d’affilée pour éviter les brûlures. Retirer immédiatement si une sensation de chaleur excessive ou d’inconfort apparaît. Ne pas utiliser pendant le sommeil ou en étant distrait.
2. **Compatibilité** : Adapté pour un usage sur la peau intacte, ne pas utiliser sur des zones cutanées endommagées, brûlées, irritées ou allergiques. Ne pas utiliser avec des vêtements épais ou des couvertures inflammables qui pourraient bloquer la ventilation et causer une surchauffe.
3. **Entretien** : Nettoyer le revêtement avec un chiffon doux et humide (éteindre et débrancher d’abord), ne pas utiliser de produits chimiques abrasifs, de solvants ou de lave-linge. Vérifier régulièrement le câble et le contrôleur pour éviter les dommages ou les fuites électriques. Ne pas utiliser le protège-épaule si le revêtement est déchiré, si le fil est endommagé ou si le contrôleur ne fonctionne pas correctement.
4. **Rangement** : Débrancher le protège-épaule avant de le ranger, le plier doucement sans tordre le câble. Ranger dans un endroit sec, ventilé et à l’abri de la chaleur, de l’humidité, du soleil direct et des chocs. Tenir hors de portée des enfants, ne pas placer des objets lourds dessus et éviter de déformer l’élément chauffant.
—
### Termeni şi condiţii
1. Acest protecție umăr electric este conceput exclusiv pentru a încălzi și a ameliora umărul, spatele și zonele adiacente, destinat uzului personal, familial sau de îngrijire ușor. Nu este conceput pentru utilizări industriale, medicale sau periculoase, nici pentru utilizare pe zone cutanate deteriorate, arse sau sensibile, nici pentru utilizare prelungită peste recomandările.
2. Acest produs nu înlocuiește **niciodată** precauțiile de siguranță necesare în timpul utilizării. Ne pas folosi în timpul dormiturii, ne pas plasa pe obiecte inflamabile, ne pas folosi cu substanțe chimice sau loțiuni corozive, evitați orice manipulare粗暴ă sau deformare care ar putea deteriora firul electric sau revestimentul.
3. Acest produs conține un revestiment moale (țesătură hipoalergenă), un element de încălzire (fir electric sau placă de încălzire), un controller de temperatură și un cablu de alimentare. Pericol de arsură, scurtcircuit, supraîncălzire, daune la revestiment sau șoc electric în caz de contact cu apă, deformare, manipulare incorectă sau deteriorare a firului. Țineți departe de copiii sub 3 ani și de persoane cu mobilitate redusă.
4. Producătorul nu răspunde pentru daune la protecție umăr, arsură cutanată, scurtcircuit, șoc electric sau accidente cauzate de utilizare necorespunzătoare, utilizare prelungită, control incorect al temperaturii sau lipsă de prudence.
### Precauţii
1. **Utilizare** : Folosiți doar pe pielea intactă și uscată, ajustați temperatura la un nivel confortabil (evitați setările maxime timp de perioade lungi). Ne pas folosi mai mult de 30-40 de minute consecutiv pentru a evita arsurile. Retrageți imediat dacă apare o senzație de căldură excesivă sau de discomfort. Ne pas folosi în timpul dormiturii sau în timp ce sunteți distrași.
2. **Compatibilitate** : Adaptat pentru utilizare pe pielea intactă, ne folosiți pe zone cutanate deteriorate, arse, iritate sau alergice. Ne folosiți cu haine groase sau acoperiri inflamabile care ar putea bloca ventilația și cauza supraîncălzire.
3. **Întreținere** : Curățați revestimentul cu un șervețel moale și umed (opriți și deconectați mai întâi), ne folosiți produse chimice abrazive, solvenți sau mașini de spălat. Verificați periodic cablul și controllerul pentru a evita daune sau scurgeri electrice. Ne folosiți protecția umăr dacă revestimentul este rupt, dacă firul este deteriorat sau dacă controllerul nu funcționează corect.
4. **Depozitare** : Deconectați protecția umăr înainte de a o depozita, pliați-o cu grijă fără a toarce cablul. Depozitați într-un loc uscat, ventilat și protejat de căldură, umiditate, soare direct și lovituri. Țineți departe de copii, ne plasați obiecte grele deasupra lui și evitați de a deforma elementul de încălzire.
—
### Правила и условия
1. Этот электронагревательный плечевой повязка предназначен исключительно для нагрева и облегчения боли в плечах, спине и прилегающих зонах, для обычного личного, семейного или лёгкого лечебного использования. Не предназначен для индустриальных, медицинских или опасных использований, а также для использования на повреждённых, ожжённых или чувствительных кожных зонах, а также для длительного использования превышающего рекомендуемое время.
2. Этот продукт **никогда** не заменяет необходимые меры безопасности при использовании. Не используйте во время сна, не размещайте на горючих предметах, не используйте с химическими веществами или коррозионными лосьонами, избегайте любых грубых манипуляций или деформаций, которые могут повредить электрический провод или обшивку.
3. Этот продукт содержит мягкую обшивку (гиппоаллергенная ткань), нагревательный элемент (электрический провод или нагревательная пластина), регулятор температуры и питательный кабель. Опасность ожога, короткого замыкания, перегрева, повреждения обшивки или электротравмы при контакте с водой, деформации, неправильной эксплуатации или повреждении провода. Держите вне пределов досягаемости детей младше 3 лет и людей с ограниченной подвижностью.
4. Производитель не несет ответственности за повреждение плечевой повязки, ожог кожи, короткое замыкание, электротравму или инциденты, вызванные неправильным использованием, длительным использованием, неправильной регулировкой температуры или недостатком осторожности.
### Меры предосторожности
1. **Эксплуатация** : Используйте только на целой и сухой коже, настройте температуру на комфортный уровень (избегайте максимальных настроек в течение длительных периодов). Не используйте более 30-40 минут подряд, чтобы избежать ожогов. Мгновенно удалите, если появляется ощущение чрезмерной тепла или дискомфорта. Не используйте во время сна или при отвлечении.
2. **Совместимость** : Совместим для использования на целой коже, не используйте на повреждённых, ожжённых, раздражённых или аллергических кожных зонах. Не используйте с толстыми одеждой или горючими наволочными предметами, которые могут блокировать вентиляцию и вызвать перегрев.
3. **Обслуживание** : Очищайте обшивку мягкой влажной тканью (сначала выключите и отключите от питания), не используйте абразивные химические вещества, растворители или стиральные машины. Регулярно проверяйте кабель и регулятор температуры, чтобы избежать повреждений или электрических утечек. Не используйте плечевую повязку, если обшивка разорвана, если провод повреждён или если регулятор температуры работает неправильно.
4. **Хранение** : Отключите плечевую повязку от питания перед хранением, сложите её осторожно, не скручивая кабель. Храните в сухом, проветренном месте, защищенном от тепла, влаги, прямого солнечного света и ударов. Держите вне пределов досягаемости детей, не кладите тяжелые предметы на неё и избегайте деформации нагревательного элемента.
—
### Feltételek
1. Ez az elektromos vállvédő kizárólag a vállak, a hát és a szomszédos zónák melegítésére és enyhítésére készült, személyes, családi vagy könnyű ellátási használatra. Nem készült ipari, orvosi vagy veszélyes célokra, sem sérült, égetett vagy érzékeny bőrzónákon való használatra, sem a javasolt időt túllépő hosszú használatra.
2. Ez a termék **soha** nem helyettesíti a használat során szükséges óvatosságot. Ne használja alvás közben, ne helyezze el gyújtóeszközökön, ne használja kémiai anyagokkal vagy korozív loszionokkal, kerülje el minden粗暴 manipulációt vagy deformációt, amely károsodást okozhat az elektromos huzalot vagy a borítást.
3. Ez a termék tartalmaz egy lágy borítást (hipoallergén anyag), egy melegítő elemet (elektromos huzal vagy melegítő lapka), egy hőmérséklet szabályozót és egy energiaellátási kábelt. Égetés, rövidzárlat, túlmelegedés, borítás károsodása vagy elektromos ütés veszélye áll fenn víz kontaktjában, deformáció, helytelen manipuláció vagy huzal sérülés esetén. Tartsa távol 3 év alatti gyermekektől és mozgási képességei korlátozott személyektől.
4. A gyártó nem felelős a vállvédő károsodásáért, a bőrégetésért, a rövidzárlatért, az elektromos ütésért vagy a balesetekért, amelyeket helytelen használat, hosszú használat, helytelen hőmérséklet szabályozás vagy óvatosság hiánya okozott.
### Óvintézkedések
1. **Használat** : Csak intact és száraz bőréen használja, állítsa be a hőmérsékletet confortos szinten (kerülje el a maximális beállításokat hosszú periódusokon keresztül). Ne használja több mint 30-40 percet egymás után az égetések elkerülése érdekében. Vegye le azonnal, ha túlzott hőség vagy kényelmetlenség érez. Ne használja alvás közben vagy eltolódva.
2. **Kompatibilitás** : Megfelelő intact bőréen való használatra, ne használja sérült, égetett, irritált vagy allergikus bőrzónákon. Ne használja vastag ruhákkal vagy gyújtóeszközökkel, amelyek blokkolhatják a szellőztetést és túlmelegedést okozhatnak.
3. **Karbantartás** : Tisztítsa meg a borítást puha, nedves törlővel (először kapcsolja ki és válassza le az energiát), ne használjon dörzsölő kémiai termékeket, oldószereket vagy mosógépeket. Periodikusan ellenőrizze a kábelt és a hőmérséklet szabályozót a károsodások vagy elektromos szivárgások elkerülése érdekében. Ne használja a vállvédőt, ha a borítás szakadt, ha a huzal sérült vagy ha a hőmérséklet szabályozó nem működik helyesen.
4. **Tárolás** : Válassza le a vállvédőt az energiától előtt a tárolás előtt, hajazza odaóvatosan, ne tekercselje a kábelt. Tartsa száraz, szellőztetett helyen, hővédő, nedvességtől védett, közvetlen napfénytől védett és ütésektől védett. Tartsa távol gyermekektől, ne helyezzen nehéz tárgyakat rá és kerülje el a melegítő elem deformációját.
评价
目前还没有评价