描述
### Termes et conditions
1. Ce verrou à enclenchement (câble lock) est conçu exclusivement pour verrouiller et sécuriser des objets légers (sacs, valises, casques, équipements électroniques etc.), destiné à un usage domestique, commercial ou de voyage. Il n’est pas conçu pour des usages industriels, médicaux ou dangereux, ni pour sécuriser des objets de grande valeur ou des biens sensibles.
2. Ce produit ne remplace **jamais** la prudence nécessaire lors de l’utilisation. Ne pas utiliser pour verrouiller des objets lourds, fragiles ou dangereux, éviter toute utilisation qui pourrait causer des dommages, des blessures ou une perte des objets.
3. Contient un corps de verrou (en métal ou en plastique renforcé), un câble (si applicable) et un mécanisme d’enclenchement. Risque de fracture, de déchirement, de désengagement ou de blessure (égratignure) en cas de choc violent, de force excessive ou de détérioration. Tenir hors de portée des enfants de moins de 3 ans, éviter que l’enfant ne joue avec ou ne casse le verrou.
4. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommage, de perte des objets, de blessure ou d’incident résultant d’une mauvaise utilisation, d’un usage sur des objets incompatibles, d’une force excessive ou d’un manque de prudence.
### Mesures préventives
1. **Utilisation**：Utiliser uniquement pour verrouiller des objets légers et compatibles. Enclencher le verrou délicatement, ne pas appliquer de force excessive sur le mécanisme ou le câble. Vérifier que le verrou est bien enclenché avant de quitter l’objet. Retirer immédiatement en cas de fracture, de déformation ou de désengagement.
2. **Compatibilité**：Adapté aux objets de taille standard et légers (sacs, valises, casques). Ne pas utiliser sur des objets avec des surfaces rugueuses, tranchantes ou sur des objets lourds qui dépassent la capacité du verrou. Éviter de verrouiller sur des éléments fragiles qui risquent de se casser.
3. **Entretien sécurisé**：Nettoyer régulièrement avec un chiffon doux et sec, ne pas utiliser de produits chimiques abrasifs, solvants ou détergents agressifs. Vérifier périodiquement l’état du mécanisme d’enclenchement, du câble (si applicable) et de la structure du verrou. Ne pas utiliser le verrou s’il est fissuré, déformé, cassé ou si le mécanisme est endommagé.
4. **Rangement**：Ranger le verrou inutilisé dans un endroit sec, ventilé et à l’abri de la chaleur, de l’humidité, du soleil direct et de la corrosion (pour les modèles en métal). Tenir hors de portée des enfants, ne pas placer des objets lourds dessus et éviter les chocs violents.
—
### Termeni şi condiţii
1. Acest încuietoare de blocare (câble lock) este conceput exclusiv pentru a bloca și securiza obiecte ușoare (geanta, valiză, cască, echipamente electronice etc.), destinat uzului casnic, comercial sau de călătorie. Nu este conceput pentru utilizări industriale, medicale sau periculoase, nici pentru a securiza obiecte de mare valoare sau bunuri sensibile.
2. Nu înlocuiește **niciodată** prudența necesară în timpul utilizării. Nu folosiți pentru a bloca obiecte grele, fragile sau periculoase, evitați orice utilizare care ar putea cauza daune, răni sau pierdere a obiectelor.
3. Contține un corp de încuietoare (din metal sau plastic întărit), un câble (dacă este aplicabil) și un mecanism de blocare. Pericol de fractură, ruptură, deconectare sau răni (zgârcitură) în caz de lovitură violentă, forță excesivă sau deteriorare. Țineți departe de copiii sub 3 ani, evitați ca copilul să joace sau să spargă încuietoarea.
4. Producătorul nu răspunde pentru daune, pierdere a obiectelor, răni sau accidente cauzate de utilizare necorespunzătoare, utilizare pe obiecte incompatibile, forță excesivă sau lipsă de prudence.
### Precauţii
1. **Utilizare**：Folosiți doar pentru a bloca obiecte ușoare și compatibile. Blocați încuietoarea cu grijă, nu aplicați forță excesivă pe mecanism sau câble. Verificați că încuietoarea este bine blocată înainte de a părăsi obiectul. Retrageți imediat în caz de fractură, deformare sau deconectare.
2. **Compatibilitate**：Adaptat obiectelor de dimensiuni standard și ușoare (geanta, valiză, cască). Nu folosiți pe obiecte cu suprafețe ruginoase, ascuțite sau pe obiecte grele care depășesc capacitatea încuietoarei. Evitați să blocați pe elemente fragile care ar putea fi sparte.
3. **Întreținere**：Curățați periodic cu un șervețel moale și uscat, nu folosiți produse chimice abrazive, solvenți sau detergenți agressivi. Verificați periodic starea mecanismului de blocare, câblului (dacă este aplicabil) și structurii încuietoarei. Nu folosiți încuietoarea dacă este fisurat, deformat, spart sau dacă mecanismul este deteriorat.
4. **Depozitare**：Depozitați încuietoarea nefolosită într-un loc uscat, ventilat și protejat de căldură, umiditate, soare direct și coroziune (pentru modelele din metal). Țineți departe de copii, nu plasați obiecte grele deasupra lui și evitați loviturile violente.
—
### Правила и условия
1. Този засув с блокаж (кабельный замок) е предназначен изключително за закучване и сигурниране на леки обекти (сумки, куфарчета, каски, електронни оборудвания и др.), за домашно, търговско или пътуване употреба. Не е предназначен за индустриални, медицински или опасни употреби, нито за сигурниране на обекти с висока стойност или чувствителни активи.
2. **Никога** не замества необходимата предпазливост при употреба. Не използвайте за закучване на тежки, деликатни или опасни обекти, избегнете всяка употреба, която може да причини повреди, наранявания или загуба на обекти.
3. Съдържа тяло на засува (от метал или укрепена пластмаса), кабел (ако е приложимо) и механизъм за блокаж. Опасност от счупване, разкъсване, откъсване или нараняване (изрисуване) при силен удар, прекомерна сила или повреда. Дръжте далеч от деца под 3 години, избягвайте децата да играят с или счупят засува.
4. Производителят не носи отговорност за повреди, загуба на обекти, наранявания или инциденти, причинени от неправилна употреба, употреба на неподходящи обекти, прекомерна сила или липса на предпазливост.
### Предпазни мерки
1. **Употреба**：Използвайте само за закучване на леки и съответстващи обекти. Заклучвайте засувата внимателно, не прилагайте прекомерна сила върху механизма или кабела. Проверявайте дали засувата е добре заключена преди да напуснете обекта. Свалете веднага при счупване, деформация или откъсване.
2. **Съвместимост**：Подходяща за обекти с стандартни размери и леки (сумки, куфарчета, каски). Не използвайте върху обекти с груби, остри повърхности или върху тежки обекти, които надвишават капацитета на засувата. Избягвайте закучване върху деликатни елементи, които могат да се счупят.
3. **Поддръжка**：почиствайте периодично с мек и сух чорапче, не използвайте абразивни химически продукти, разтворители или агресивни препарати. Проверявайте периодично състоянието на механизма за блокаж, кабела (ако е приложимо) и структурата на засува. Не използвайте засувата, ако е треснал, деформиран, счупен или ако механизмът е повреден.
4. **Съхранение**：Съхранявайте непотребната засува в сухо, проветриво място, защитено от топлина, влага, директно слънце и корозия (за моделите от метал). Дръжте далеч от деца, не слагайте тежки предмети върху него и избегнете силни удари.
—
### Feltételek
1. Ez a zárt gomb (kábel zár) kizárólag könnyű tárgyak (táska, bőrcsomag, fejszárny, elektronikus berendezések stb.) zárolására és biztonságossá tételére készült, otthoni, kereskedelmi vagy utazási használatra. Nem készült ipari, orvosi vagy veszélyes célokra, sem nagy értékű vagy érzékeny eszközök biztonságossá tételére.
2. **Soha** nem helyettesíti a használat során szükséges óvatosságot. Ne használja nehéz, törékeny vagy veszélyes tárgyak zárolására, kerülje el minden olyan használatot, amely károsodást, sérülést vagy tárgy elvesztését okozhat.
3. Zárt testet (fémből vagy megerősített plasztikusból), kábellet (ha alkalmazható) és zárolási mechanizmust tartalmaz. Törés, szakadás, leválás vagy sérülés (repedezés) veszélye áll fenn erőteljes ütés, túlzott erő vagy sérülés esetén. Tartsa távol 3 év alatti gyermekektől, ne hagyja, hogy a gyermek játszon vele vagy elromljon a zárt gomb.
4. A gyártó nem felelős a károkért, a tárgyak elvesztéséért, sérülésekért vagy balesetekért, amelyeket helytelen használat, nem kompatibilis tárgyakkal való használat, túlzott erő vagy óvatosság hiánya okozott.
### Óvintézkedések
1. **Használat**：Csak könnyű és kompatibilis tárgyak zárolására használja. Óvatosan zárolja a gombot, ne alkalmazza túlzott erőt a mechanizmusra vagy a kábelre. Ellenőrizze, hogy a gomb jól zárt-e előtt a tárgy elhagyása előtt. Azonnal vegye le törés, deformáció vagy leválás esetén.
2. **Kompatibilitás**：Megfelelő szabványos méretű és könnyű tárgyakhoz (táska, bőrcsomag, fejszárny). Ne használja durva, éles felületekű tárgyakon vagy nehéz tárgyakkal, amelyek túllépi a zárt gomb kapacitását. Kerülje el a törékeny elemeken való zárolást, amelyek elromlhatnak.
3. **Karbantartás**：Periodikusan tisztítsa meg puha, száros törlővel, ne használjon dörzsölő kémiai termékeket, oldószereket vagy agresszív tisztítószereket. Periodikusan ellenőrizze a zárolási mechanizmus, a kábel (ha alkalmazható) és a zárt gomb testének állapotát. Ne használja a zárt gombot, ha repedezett, deformálódott, törött vagy a mechanizmus sérült.
4. **Tárolás**：Tartsa a nem használt zárt gombot száraz, szellőztetett helyen, hővédő, nedvességtől védett, közvetlen napfénytől védett és korozíótól védett (fém modellekhez). Tartsa távol gyermekektől, ne helyezzen nehéz tárgyakat rá és kerülje el az erőteljes ütéseket.
评价
目前还没有评价