BR016-KFJ-BX

描述

[UE DoC]

<Declarația de conformitate UE (DoC) este în subimagine, vă rugăm să faceți clic pentru a vizualiza>

[FR] Français

Termes et conditions

1. Veuillez lire attentivement le manuel d’utilisation avant la première mise sous tension. Ce produit est conçu pour préparer du café à l’aide de café moulu et d’eau chaude, pour un usage personnel et domestique uniquement.

2. Avant la première utilisation, rincez soigneusement le réservoir d’eau et effectuez un cycle de rinçage sans café moulu selon les instructions.

3. Utilisez uniquement de l’eau fraîche et potable. N’utilisez pas d’eau distillée, d’eau gazeuse ou d’autres liquides. Utilisez du café moulu adapté aux machines à café, et non des grains entiers ou des capsules incompatibles.

4. L’écran numérique et les composants électroniques sont sensibles. Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide pour le nettoyer. Ne le faites pas fonctionner à des températures ambiantes extrêmes (en dessous de 5°C ou au-dessus de 40°C).

Mesures préventives

1. Risque de brûlure. La buse vapeur/café, le carafe (si incluse) et la surface de l’appareil deviennent très chauds pendant et après utilisation. Évitez tout contact et ne dirigez pas la buse vers vous ou d’autres personnes. Manipulez avec précaution.

2. Sécurité électrique et batterie : Si l’appareil est rechargeable, utilisez uniquement le câble et l’adaptateur fournis. Ne faites pas fonctionner l’appareil pendant la charge. Si l’appareil est sur batterie, ne l’exposez pas à la chaleur ou au feu et ne tentez pas de démonter la batterie.

3. Entretien et détartrage régulier : Pour garantir goût, performance et longévité, nettoyez le porte-filtre, la carafe et le réservoir d’eau après chaque utilisation. Effectuez un détartrage régulier avec un produit adapté selon la fréquence indiquée dans le manuel, en fonction de la dureté de votre eau.

4. Dosage et préparation : Respectez les quantités maximales d’eau et de café indiquées pour éviter les débordements ou les bourrages. Ne forcez pas le porte-filtre lors de la mise en place.

5. Positionnement : Placez l’appareil sur une surface plane, stable, sèche et résistante à la chaleur pendant son fonctionnement. Éloignez-le des bords de table et des matériaux inflammables.

6. Après utilisation : Éteignez l’appareil, débranchez-le (ou éteignez l’alimentation) et laissez-le refroidir complètement avant de le nettoyer, de le vider ou de le ranger. Videz l’eau restante du réservoir si vous ne comptez pas réutiliser l’appareil rapidement.

7. Rangement et transport : Une fois refroidi et sec, rangez l’appareil dans son étui ou un endroit propre. Transportez-le avec précaution pour éviter d’endommager l’écran ou les composants internes.

[RO] Română

TERMENI ȘI CONDIȚII

1. Vă rugăm să citiți cu atenție manualul de utilizare înainte de prima folosire. Acest produs este conceput pentru prepararea cafelei folosind cafea măcinată și apă caldă, strict pentru uz personal și domestic.

2. Înainte de prima utilizare, clătiți bine rezervorul de apă și efectuați un ciclu de clătire fără cafea măcinată, conform instrucțiunilor.

3. Folosiți numai apă proaspătă și potabilă. Nu folosiți apă distilată, apă minerală carbogazoasă sau alte lichide. Folosiți cafea măcinată adecvată pentru aparatele de cafea, nu boabe întregi sau capsule incompatibile.

4. Ecranul digital și componentele electronice sunt sensibile. Niciodată nu scufundați aparatul în apă sau alt lichid pentru curățare. Nu-l faceți să funcționeze la temperaturi ambientale extreme (sub 5°C sau peste 40°C).

PRECAUȚII

1. Risc de arsuri. Duza de abur/cafea, ibricul (dacă este inclus) și suprafața aparatului devin foarte fierbinți în timpul și după utilizare. Evitați contactul și nu direcționați duza spre dumneavoastră sau alte persoane. Manipulați cu atenție.

2. Securitate electrică și baterie: Dacă aparatul este reîncărcabil, folosiți doar cablul și adaptorul furnizate. Nu folosiți aparatul în timp ce se încarcă. Dacă funcționează pe baterii, nu-l expuneți la căldură sau foc și nu încercați să demontați bateria.

3. Întreținere și decalcifiere regulată: Pentru a garanta gustul, performanța și longevitatea, curățați suportul filtrului, ibricul și rezervorul de apă după fiecare utilizare. Efectuați o decalcifiere regulată cu un produs adecvat, conform frecvenței indicate în manual, în funcție de duritatea apei dumneavoastră.

4. Doza și preparare: Respectați cantitățile maxime de apă și cafea indicate pentru a evita revărsările sau blocările. Nu forțați suportul filtrului la montare.

5. Poziționare: Plasați aparatul pe o suprafață plană, stabilă, uscată și rezistentă la căldură în timpul funcționării. Țineți-l departe de marginile mesei și de materiale inflamabile.

6. După utilizare: Opriți aparatul, deconectați-l de la alimentare (sau opriți alimentarea) și lăsați-l să se răcească complet înainte de curățare, golire sau depozitare. Goliți apa rămasă din rezervor dacă nu intenționați să refolosiți aparatul în curând.

7. Depozitare și transport: După ce s-a răcit și uscat, depozitați aparatul în husa sau într-un loc curat. Transportați-l cu grijă pentru a evita deteriorarea ecranului sau a componentelor interne.

[BG] Български

ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ

1. Моля, прочетете внимателно ръководството за употреба преди първото включване. Този продукт е предназначен за приготвяне на кафе с помощта на мелено кафе и топла вода, само за лична и домашна употреба.

2. Преди първа употреба, изплакнете старателно резервоара за вода и изпълнете цикъл на изплакване без мелено кафе, съгласно инструкциите.

3. Използвайте само прясна и питейна вода. Не използвайте дестилирана вода, газирана минерална вода или други течности. Използвайте мелено кафе, подходящо за кафе машини, не зърнено кафе или несъвместими капсули.

4. Дигиталният дисплей и електронните компоненти са чувствителни. Никога не потапяйте устройството във вода или друга течност за почистване. Не го използвайте при екстремни стайни температури (под 5°C или над 40°C).

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ

1. Риск от изгаряне. Соплото за пара/кафе, кафеникът (ако е включен) и повърхността на устройството стават много горещи по време и след употреба. Избягвайте контакт и не насочвайте соплото към себе си или други хора. Манипулирайте внимателно.

2. Електрическа безопасност и батерия: Ако устройството е с възможност за зареждане, използвайте само предоставения кабел и адаптер. Не използвайте устройството по време на зареждане. Ако работи с батерии, не го излагайте на топлина или огън и не се опитвайте да разглобявате батерията.

3. Редовна почистване и обезвароване: За да гарантирате вкус, производителност и дълъг живот, почиствайте държача на филтъра, кафеника и резервоара за вода след всяка употреба. Извършвайте редовно обезвароване с подходящ продукт, според честотата, посочена в ръководството, в зависимост от твърдостта на вашата вода.

4. Дозиране и приготвяне: Спазвайте посочените максимални количества вода и кафе, за да избегнете преливане или задръстване. Не насилвайте държача на филтъра при поставяне.

5. Позициониране: Поставяйте устройството на равна, стабилна, суха и топлоустойчива повърхност по време на работа. Дръжте го далеч от ръбовете на масата и запалими материали.

6. След употреба: Изключете устройството, извадете го от контакта (или изключете захранването) и оставете го да се охлади напълно преди почистване, изпразване или съхранение. Източете останалата вода от резервоара, ако не планирате да използвате устройството скоро отново.

7. Съхранение и транспорт: След като се охлади и изсъхне, съхранявайте устройството в неговата торба или на чисто място. Транспортирайте го внимателно, за да избегнете повреда на дисплея или вътрешните компоненти.

[HU] Magyar

FELTÉTELEK

1. Kérjük, olvassa el figyelmesen a használati utasítást az első bekapcsolás előtt. Ez a termék őrölt kávé és forró víz felhasználásával készül, kizárólag személyes és háztartási célokra.

2. Az első használat előtt öblítse ki alaposan a víztartályt, és végezzen egy öblítő ciklust őrölt kávé nélkül az utasításoknak megfelelően.

3. Kizárólag friss, ivóvizet használjon. Ne használjon desztillált vizet, szénsavas ásványvizet vagy más folyadékokat. Használjon kávégépeknek megfelelő őrölt kávét, nem egész babot vagy inkompatibilis kapszulákat.

4. A digitális kijelző és az elektronikus alkatrészek érzékenyek. Soha ne merítse alá a készüléket vízbe vagy más folyadékba tisztításhoz. Ne működtesse szélsőséges környezeti hőmérsékleten (5°C alatt vagy 40°C felett).

ÓVINTÉZKEDÉSEK

1. Égési veszély. A gőz/kávé fúvóka, a kávéscsésze (ha tartalmazza) és a készülék felülete nagyon forróvá válik működés közben és után. Kerülje az érintkezést, és ne irányítsa a fúvókát önmaga vagy mások felé. Óvatosan kezelje.

2. Elektromos biztonság és akkumulátor: Ha a készülék töltőről működik, kizárólag a mellékelt kábelt és adaptert használja. Ne használja a készüléket töltés közben. Ha akkumulátorról működik, ne tegye ki hőnek vagy tűznek, és ne próbálja szétszerelni az akkumulátort.

3. Rendszeres karbantartás és vízkőoldás: Az íz, a teljesítmény és a hosszú élettartam érdekében tisztítsa a szűrőtartót, a kávéscsészét és a víztartályt minden használat után. Végezzen rendszeres vízkőoldást a kézikönyvben (a víz keménységétől függően) megadott gyakorisággal és megfelelő szerrel.

4. Adagolás és készítés: Tartsa be a feltüntetett maximális víz- és kávémennyiséget a kibuggyanás vagy eltömődés elkerülése érdekében. Ne erőltesse a szűrőtartót a helyére szereléskor.

5. Elhelyezés: Működés közben helyezze a készüléket egy sík, stabil, száraz és hőálló felületre. Távol tartja az asztal szélétől és gyúlékony anyagoktól.

6. Használat után: Kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a konnektorból (vagy kapcsolja ki a tápegységet), és hagyja teljesen kihűlni a tisztítás, kiürítés vagy tárolás előtt. Ürítse ki a víztartály maradék vizét, ha nem kívánja a készüléket hamarosan újra használni.

7. Tárolás és szállítás: Miután kihűlt és megszárították, tárolja a készüléket a tartozék táskájában vagy egy tiszta helyen. Óvatosan szállítsa, hogy elkerülje a kijelző vagy a belső alkatrészek sérülését.