BR021-ZQTB-01

描述

[UE DoC]

<Declarația de conformitate UE (DoC) este în subimagine, vă rugăm să faceți clic pentru a vizualiza>

[FR] Français

Termes et conditions

1. Avant la première utilisation, lisez attentivement le manuel. Utilisez l’appareil uniquement aux fins de nettoyage domestique prévues.

2. Vérifiez que l’appareil, le cordon d’alimentation et les accessoires sont intacts avant chaque utilisation. N’utilisez pas en cas de dommage.

3. Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsqu’il est branché ou en cours de chauffe/fonctionnement.

4. Cet appareil produit de la vapeur à haute température et sous pression. Il est strictement interdit aux enfants et n’est pas un jouet.

Mesures préventives

1. Risque de brûlure grave. Ne dirigez jamais le jet de vapeur vers des personnes, des animaux, des appareils électriques ou des prises de courant. La vapeur et les surfaces de l’appareil (tête de nettoyage, réservoir, tuyau) deviennent extrêmement chaudes.

2. Utilisez uniquement de l’eau du robinet déminéralisée ou distillée. N’ajoutez jamais de parfums, de détergents, de vinaigre ou d’autres produits chimiques dans le réservoir à eau, afin d’éviter l’endommagement de l’appareil, des réactions chimiques dangereuses ou le colmatage des buses.

3. Attendez toujours que l’appareil atteigne la température et la pression de service complètes avant d’appuyer sur la gâchette de vapeur. Ne forcez pas la gâchette si elle résiste.

4. Avant de remplir le réservoir, débranchez TOUJOURS la prise électrique et laissez l’appareil refroidir complètement. Ouvrez le bouchon de remplissage avec précaution, loin du visage, pour éviter un éventuel jet de vapeur résiduelle.

5. Testez toujours la vapeur et le produit de nettoyage sur une petite zone discrète de la surface à nettoyer (en particulier les sols délicats, les tissus, les papiers peints) pour vérifier la compatibilité.

6. Après utilisation, vidangez complètement le réservoir et laissez-le ouvert pour qu’il sèche. Entreposez l’appareil dans un endroit sec et frais, hors de portée des enfants.

[RO] Română

TERMENI ȘI CONDIȚII

1. Înainte de prima utilizare, citiți cu atenție manualul. Utilizați aparatul doar în scopul menajer de curățare pentru care a fost proiectat.

2. Verificați că aparatul, cablul de alimentare și accesoriile sunt intacte înainte de fiecare utilizare. Nu utilizați în caz de avarie.

3. Nu lăsați aparatul fără supraveghere când este conectat la priză sau în timpul încălzirii/funcționării.

4. Acest aparat produce abur la temperaturi și presiuni ridicate. Este strict interzis copiilor și nu este un jucărie.

PRECAUȚII

1. Risc de arsuri grave. Niciodată nu direcționați jetul de abur către persoane, animale, aparate electrice sau prize. Aburul și suprafețele aparatului (capul de curățare, rezervorul, furtunul) devin extrem de fierbinți.

2. Utilizați exclusiv apă de uz casnic demineralizată sau distilată. Nu adăugați niciodată parfumuri, detergenți, oțet sau alte chimicale în rezervorul de apă, pentru a evita deteriorarea aparatului, reacții chimice periculoase sau înfundarea duzelor.

3. Așteptați întotdeauna ca aparatul să atingă temperatura și presiunea completă de funcționare înainte de a apăsa pe trăgaciul de abur. Nu forțați trăgaciul dacă acesta rezistă.

4. Înainte de a umple rezervorul, DE CONECTAȚI ÎNTOTDEAUNA aparatul de la priză și lăsați-l să se răcească complet. Deschideți capacul de umplere cu grijă, departe de față, pentru a evita orice jet rezidual de abur.

5. Testați întotdeauna aburul și efectul de curățare pe o zonă mică și discretă a suprafeței de curățat (în special pe pardoseli delicate, țesături, tapet) pentru a verifica compatibilitatea.

6. După utilizare, goliți complet rezervorul și lăsați-l deschis să se usuce. Depozitați aparatul într-un loc uscat și răcoros, în afara reachii copiilor.

[BG] Български

ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ

1. Преди първа употреба прочетете внимателно ръководството. Използвайте уреда само за предвидените домашни почистващи цели.

2. Проверете дали уредът, захранващият кабел и аксесоарите са непокътнати преди всяка употреба. Не използвайте при повреда.

3. Не оставяйте уреда без надзор, когато е включен в контакта или по време на загряване/работа.

4. Този уред произвежда пара при висока температура и налягане. Строго забранен за деца и не е играчка.

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ

1. Риск от тежки изгаряния. Никога не насочвайте струята пара към хора, животни, електрически уреди или контакти. Парата и повърхностите на уреда (почистващата глава, резервоара, маркуча) стават изключително горещи.

2. Използвайте само деминерализирана или дестилирана вода за домашна употреба. Никога не добавяйте аромати, почистващи препарати, оцет или други химикали във водния резервоар, за да избегнете повреда на уреда, опасни химически реакции или запушване на дюзите.

3. Винаги изчаквайте уреда да достигне пълната работна температура и налягане, преди да натиснете спусъка за пара. Не насилвайте спусъка, ако се съпротивлява.

4. Преди да напълните резервоара, ВИНАГИ ИЗКЛЮЧЕТЕ уреда от контакта и оставете да се охлади напълно. Отворете капачката за пълнене внимателно, далеч от лицето, за да избегнете възможна струя от остатъчна пара.

5. Винаги тествайте парата и почистващия ефект върху малко и незабележимо място от повърхността за почистване (особено при деликатни подови настилки, текстил, тапети), за да проверите съвместимостта.

6. След употреба източете напълно резервоара и оставете отворен да изсъхне. Съхранявайте уреда на сухо и хладно място, недостъпно за деца.

[HU] Magyar

FELTÉTELEK

1. Az első használat előtt olvassa el figyelmesen a kézikönyvet. A készüléket kizárólag a tervezett háztartási tisztítási célokra használja.

2. Minden használat előtt ellenőrizze, hogy a készülék, a tápkábel és a tartozékok sértetlenek-e. Ne használja sérülés esetén.

3. Ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül, amikor az a konnektorba van dugva vagy melegít/üzemel.

4. Ez a készülék nagy hőmérsékleten és nyomáson gőzt termel. Szigorúan tilos gyermekek számára, és nem játék.

ÓVINTÉZKEDÉSEK

1. Súlyos égési veszély. Soha ne irányítsa a gőzsugarat személyek, állatok, elektromos készülékek vagy konnektorok felé. A gőz és a készülék felületei (tisztítófej, tartály, cső) rendkívül forróvá válnak.

2. Kizárólag háztartási használatra javasolt demineralizált vagy desztillált vizet használjon. Soha ne öntsön illatanyagokat, tisztítószereket, ecetet vagy más vegyi anyagokat a víztartályba, hogy elkerülje a készülék megrongálását, veszélyes kémiai reakciókat vagy a fúvókák eltömődését.

3. Mindig várja meg, amíg a készülék eléri a teljes működési hőmérsékletet és nyomást, mielőtt megnyomnák a gőzkilövő gombot. Ne erőltesse a gombot, ha az ellenáll.

4. A tartály feltöltése előtt MINDIG HÚZZA KI a készüléket a konnektorból, és hagyja teljesen kihűlni. A töltőnyílás fedelét óvatosan, az arctól távol nyissa ki, hogy elkerülje a maradék gőz esetleges kilövellését.

5. Mindig tesztelje a gőzt és a tisztító hatást a tisztítandó felület egy kis, rejtett részén (különösen érzékeny padlóburkolatok, textíliák, tapéták esetén), hogy ellenőrizze az anyag-összeférhetőséget.

6. Használat után ürítse ki teljesen a tartályt, és hagyja nyitva száradni. Tárolja a készüléket száraz, hűvös helyen, gyermekek számára elérhetetlenül.