BR022-MJQ-21

描述

[UE DoC]

<Declarația de conformitate UE (DoC) este în subimagine, vă rugăm să faceți clic pentru a vizualiza>

[FR] Français

Termes et conditions

1. Veuillez lire attentivement le manuel d’utilisation avant la première utilisation. Cet appareil combine une lime à ongles et un polisseur pour l’entretien des ongles naturels.

2. Ce produit est conçu pour un usage personnel uniquement. Évitez de le partager pour des raisons d’hygiène et pour prévenir tout risque de transmission.

3. Il est strictement destiné à l’utilisation sur des ongles naturels et sains. NE PAS UTILISER sur des ongles artificiels (gel, acrylique), des ongles cassants, abîmés, infectés (champignons) ou sur la peau.

4. Les enfants de moins de 12 ans ne doivent pas l’utiliser sans la surveillance et l’assistance d’un adulte.

Mesures préventives

1. Inspection et sélection de la vitesse/réglage :

   • Vérifiez l’appareil avant chaque utilisation. N’utilisez pas si le boîtier est fissuré ou si le tambour/la tête est endommagé.

   • Commencez toujours par la vitesse la plus faible ou le grain le plus doux pour vous familiariser avec l’appareil et éviter d’enlever trop de matière.

2. Technique d’utilisation :

   • Limage : Tenez l’appareil légèrement sur le bord libre de l’ongle. Utilisez de courts mouvements doux et réguliers. Ne maintenez pas la lime au même endroit trop longtemps et n’appuyez pas fort.

   • Polissage : Utilisez le côté polissoir uniquement sur la surface de l’ongle, avec une pression très légère et des mouvements circulaires.

   • Ne limez jamais trop près du lit de l’ongle (la peau) pour éviter les coupures, les irritations ou d’endommager la matrice de l’ongle.

3. Sécurité de la batterie :

   • Utilisez uniquement le câble de charge USB fourni. Chargez l’appareil dans un endroit sec, à l’abri de la chaleur et des matières inflammables.

   • Ne chargez pas l’appareil en continu après qu’il soit complètement chargé. Débranchez-le une fois la charge terminée.

4. Hygiène et entretien :

   • Nettoyez régulièrement les têtes amovibles (si applicable) avec la brosse fournie ou un petit pinceau sec pour enlever la poussière d’ongle. C’est essentiel pour maintenir l’efficacité.

   • Ne plongez jamais le corps principal de l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide.

5. Durée d’utilisation : Ne pas utiliser l’appareil plus de quelques minutes sur chaque ongle. Des séances trop longues peuvent générer de la chaleur par friction et abîmer l’ongle.

6. Rangement et entretien : Rangez l’appareil dans son étui de protection ou dans un endroit sec et frais. Remplacez les têtes de lime/tambours lorsqu’ils sont usés pour garantir des résultats optimaux et sûrs.

[RO] Română

TERMENI ȘI CONDIȚII

1. Vă rugăm să citiți cu atenție manualul de utilizare înainte de prima utilizare. Acest dispozitiv combină o pilă pentru unghii și un polizor pentru întreținerea unghiilor naturale.

2. Acest produs este conceput pentru uz strict personal. Evitați împărțirea lui din motive de igienă și pentru a preveni orice risc de transmitere.

3. Este strict destinat utilizării pe unghii naturale și sănătoase. NU FOLOSIȚI pe unghii artificiale (gel, acrilice), unghii fragile, deteriorate, infectate (cu ciuperci) sau pe piele.

4. Copiii sub 12 ani nu trebuie să îl folosească fără supravegherea și asistența unui adult.

PRECAUȚII

1. Inspectare și selecție viteză/reglaj:

   • Inspectați dispozitivul înainte de fiecare utilizare. Nu utilizați dacă carcasa este crăpată sau dacă tamburul/capul este deteriorat.

   • Întotdeauna începeți cu cea mai mică viteză sau cu granulația cea mai fină pentru a vă familiariza cu dispozitivul și pentru a evita îndepărtarea prea mult material.

2. Tehnică de utilizare:

   • Pilit: Țineți dispozitivul ușor pe marginea liberă a unghiei. Folosiți mișcări scurte, blânde și regulate. Nu mențineți pila în același loc prea mult timp și nu apăsați cu forță.

   • Polisare: Folosiți partea de polisare doar pe suprafața unghiei, cu o presiune foarte ușoară și mișcări circulare.

   • Niciodată nu piliți prea aproape de patul unghiei (pielea) pentru a evita tăieturi, iritații sau deteriorarea matricei unghiei.

3. Securitatea bateriei:

   • Folosiți doar cablul de încărcare USB furnizat. Încărcați dispozitivul într-un loc uscat, departe de căldură și materiale inflamabile.

   • Nu lăsați dispozitivul conectat la încărcare după ce este complet încărcat. Debranșați-l după terminarea încărcării.

4. Igienă și întreținere:

   • Curățați regulat capetele detașabile (dacă este cazul) cu periuța furnizată sau o periuță mică și uscată pentru a îndepărta praful de unghii. Acest lucru este esențial pentru menținerea eficienței.

   • Niciodată nu scufundați corpul principal al dispozitivului în apă sau alt lichid.

5. Durata utilizării: Nu utilizați dispozitivul mai mult de câteva minute pe fiecare unghie. Sesiuni prea lungi pot genera căldură prin frecare și pot deteriora unghia.

6. Depozitare și întreținere: Păstrați dispozitivul în husa sa de protecție sau într-un loc uscat și răcoros. Înlocuiți capetele de pilă/tamburile atunci când sunt uzate pentru a asigura rezultate optime și sigure.

[BG] Български

ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ

1. Моля, прочетете внимателно ръководството за употреба преди първа употреба. Това устройство съчетава пила за нокти и полираща главичка за поддържане на естествени нокти.

2. Този продукт е предназначен само за лична употреба. Избягвайте да го споделяте от хигиенни причини и за да предотвратите риск от пренасяне на инфекции.

3. Предназначен е строго за използване върху естествени и здрави нокти. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ върху изкуствени нокти (гел, акрил), чупливи, повредени, инфектирани (гъбични) нокти или върху кожа.

4. Деца под 12 години не трябва да го използват без надзора и помощта на възрастен.

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ

1. Проверка и избор на скорост/настройка:

   • Проверете устройството преди всяка употреба. Не използвайте, ако корпусът е напукан или ако барабанът/главичката е повреден.

   • Винаги започвайте с най-ниската скорост или най-финaта гранулация, за да свикнете с устройството и да избегнете премахване на твърде много материал.

2. Техника на употреба:

   • Пилене: Дръжте устройството леко върху свободния ръб на нокът. Използвайте къси, нежни и равномерни движения. Не държете пилата на едно място твърде дълго и не натискайте силно.

   • Полиране: Използвайте полиращата страна само върху повърхността на нокътя, с много леко налягане и кръгови движения.

   • Никога не пилете твърде близо до ноктевото легло (кожата), за да избегнете порязвания, дразнения или увреждане на матрицата на нокътя.

3. Безопасност на батерията:

   • Използвайте само предоставения USB кабел за зареждане. Зареждайте устройството на сухо място, далеч от топлина и запалими материали.

   • Не оставяйте устройството постоянно свързано към зарядното след пълно зареждане. Изключете го след приключване на зареждането.

4. Хигиена и поддръжка:

   • Почиствайте редовно сменяемите главички (ако е приложимо) с предоставената четка или малка суха четка, за да премахнете ноктената прах. Това е от съществено значение за поддържане на ефективността.

   • Никога не потапяйте основната част на устройството във вода или друга течност.

5. Продължителност на употреба: Не използвайте устройството повече от няколко минути на всеки нокът. Твърде дълги сесии могат да генерират топлина от триене и да увредят нокътя.

6. Съхранение и поддръжка: Съхранявайте устройството в защитния му калъф или на сухо и хладно място. Сменяйте пилите/барабаните, когато са износени, за да гарантирате оптимални и безопасни резултати.

[HU] Magyar

FELTÉTELEK

1. Kérjük, az első használat előtt olvassa el figyelmesen a használati útmutatót. Ez az eszköz egy körömpúpozót és polírozót egyesít a természetes körömápolás érdekében.

2. Ez a termék kizárólag személyes használatra készült. Kerülje a megosztását higiéniai okokból és a fertőzésveszély megelőzése érdekében.

3. Kizárólag természetes és egészséges körömre használható. NE HASZNÁLJA mesterséges körömre (gél, akril), törékeny, sérült, fertőzött (gombás) körömre vagy a bőrre.

4. A 12 év alatti gyermekek csak felnőtt felügyelete és segítsége mellett használhatják.

ÓVINTÉZKEDÉSEK

1. Ellenőrzés és sebesség/beállítás kiválasztása:

   • Ellenőrizze az eszközt minden használat előtt. Ne használja, ha a ház repedt, vagy a dob/fej sérült.

   • Mindig a legalacsonyabb sebességgel vagy a legfinomabb szemcsével kezdje, hogy megismerje az eszközt, és elkerülje a túlzott anyageltávolítást.

2. Használati technika:

   • Csiszolás: Tartsa az eszközt könnyedén a köröm szabad szélén. Használjon rövid, gyengéd és egyenletes mozdulatokat. Ne tartsa a reszelőt egy helyen túl sokáig, és ne nyomjon rá erősen.

   • Polírozás: A polírozó oldalt csak a köröm felületén használja, nagyon enyhe nyomással és körkörös mozdulatokkal.

   • Soha ne csiszoljon túl közel a körömedényhez (a bőrhöz), hogy elkerülje a vágásokat, irritációt vagy a körömmátrix károsítását.

3. Akkumulátor biztonsága:

   • Kizárólag a mellékelt USB töltőkábelt használja. Töltse az eszközt száraz helyen, a hő és a gyúlékony anyagok távolában.

   • Ne hagyja az eszközt folyamatosan a töltőhöz csatlakoztatva teljes feltöltődés után. Húzza ki a töltés befejezésekor.

4. Higiénia és karbantartás:

   • Tisztítsa rendszeresen a cserélhető fejeket (ha van), a mellékelt kefével vagy egy kis száraz ecsettel a körömpiszok eltávolítására. Ez alapvető a hatékonyság fenntartásához.

   • Soha ne merítse alá az eszköz fő testét vízbe vagy más folyadékba.

5. Használati időtartam: Ne használja az eszközt több percnél tovább egy körömön. A túl hosszú használat súrlódással meleget generálhat és károsíthatja a körmöt.

6. Tárolás és karbantartás: Tárolja az eszközt a védőtokájában vagy száraz, hűvös helyen. Cserélje le a csiszolófejeket/dobot, amikor elhasználódtak, hogy optimális és biztonságos eredményeket biztosítson.