BR025-ETES-4H

描述

**Termes et conditions**

1. Ces bouchons d’oreille pour bébé sont conçus pour atténuer les bruits forts (concerts feux d’artifice voyages en avion événements bruyants) et aider à protéger l’audition délicate des nourrissons et jeunes enfants. Usage occasionnel uniquement.

2. **Ne convient pas aux nouveau-nés de moins de 3 mois** sauf avis médical. Consultez votre pédiatre avant la première utilisation.

3. Ces bouchons ne réduisent pas complètement tous les bruits. Ils ne doivent pas être utilisés comme protection auditive pour une exposition prolongée à des bruits extrêmement intenses (80 dB+ en continu).

4. Le fabricant décline toute responsabilité en cas d’infection de l’oreille d’irritation du conduit auditif ou de perte auditive résultant d’une mauvaise utilisation d’un mauvais ajustement ou d’un nettoyage insuffisant.

**Mesures préventives**

1. **Avant utilisation :** Consultez un médecin si bébé a un antécédent d’infection de l’oreille (otite) de douleur d’écoulement ou de tympan perforé. N’utilisez pas si bébé a un rhume sévère avec congestion douloureuse.

2. **Insertion :** Nettoyez-vous soigneusement les mains. Tirez doucement l’oreille vers l’arrière et insérez le bouchon SANS forcer. N’enfoncez jamais profondément. Le bouchon doit reposer visiblement dans le pavillon de l’oreille sans disparaître dans le canal.

3. **Retrait :** Retirez délicatement en tournant légèrement. Ne tirez pas brusquement. Après le retrait vérifiez que le bouchon est intact aucun morceau manquant.

4. **Hygiène (CRITIQUE) :** Nettoyez les bouchons avec un savon doux et de l’eau tiède après chaque utilisation. Rincez abondamment. Séchez complètement à l’air libre avant de les ranger. Ne partagez pas les bouchons entre enfants sans stérilisation.

5. **Durée d’utilisation :** Ne portez pas les bouchons plus de 2 à 3 heures consécutives. Faites des pauses pour permettre à l’oreille de respirer. Ne les utilisez pas pendant le sommeil nocturne à moins d’une recommandation médicale spécifique.

6. **Stockage :** Conservez dans la boîte de protection fournie dans un endroit sec et propre à l’abri de la poussière et de la lumière directe. Gardez hors de portée des jeunes enfants et des animaux.

—

**Termeni şi condiţii**

1. Aceste dopuri pentru urechi pentru bebeluși atenuează zgomotele puternice (concerte artificii zboruri avion evenimente zgomotoase) și protejează auzul delicat al sugarilor și copiilor mici. Doar pentru utilizare ocazională.

2. **Nu sunt potrivite pentru nou-născuți sub 3 luni** fără aviz medical. Consultați medicul pediatru înainte de prima utilizare.

3. Nu blochează complet toate zgomotele. Nu le folosiți pentru expunere prelungită la zgomot extrem de intens (80 dB+ continuu).

4. Producătorul nu răspunde pentru infecții ale urechii iritații sau pierderea auzului cauzate de utilizarea necorespunzătoare ajustare greșită sau curățare insuficientă.

**Precauţii**

1. **Înainte de utilizare:** Consultați medicul dacă bebelușul are istoric de infecții ale urechii (otită) durere scurgere sau timpan perforat. Nu folosiți în caz de răceală severă cu congestie dureroasă.

2. **Inserare:** Spălați-vă bine pe mâini. Trageți ușor urechea înapoi și introduceți dopul FĂRĂ A FORȚA. Nu împingeți adânc. Dopul trebuie să fie vizibil în pavilion fără a dispărea în canal.

3. **Scoatere:** Scoateți ușor rotind puțin. Nu trageți brusc. Verificați că dopul este intact.

4. **Igienă (CRITICĂ):** Spălați cu săpun blând și apă călduță după fiecare utilizare. Clătiți bine. Uscați complet la aer. Nu împărțiți între copii fără sterilizare.

5. **Durată:** Nu purtați mai mult de 2-3 ore consecutiv. Nu le folosiți în timpul somnului de noapte fără recomandare medicală.

6. **Depozitare:** În cutia de protecție loc uscat și curat ferit de praf și lumină directă. La îndemâna copiilor mici și a animalelor.

—

**Правила и условия**

1. Тези бебешки тапи за уши намаляват силните шумове (концерти фойерверки полети с шумни събития) и предпазват деликатния слух на кърмачета и малки деца. Само за епизодична употреба.

2. **Не са подходящи за новородени под 3 месеца** без лекарски съвет. Консултирайте се с педиатър преди първа употреба.

3. Не блокират напълно всички шумове. Да не се използват за продължително излагане на изключително силен шум (80 dB+ непрекъснато).

4. Производителят не носи отговорност за ушни инфекции дразнене или загуба на слух от неправилна употреба лошо поставяне или недостатъчно почистване.

**Предпазни мерки**

1. **Преди употреба:** Консултирайте се с лекар ако бебето има инфекции на ухото (отит) болка течение или перфориран тъпанче. Не използвайте при тежка настинка с болезнено запушване.

2. **Поставяне:** Измийте добре ръцете. Издърпайте леко ухото назад и поставете тапата БЕЗ НАСИЛИЕ. Никога не набутвайте дълбоко. Тапата трябва да се вижда в ушната мида.

3. **Изваждане:** Извадете леко като завъртите. Не дърпайте рязко. Проверете че тапата е непокътната.

4. **Хигиена:** Измийте с мек сапун и хладка вода след всяка употреба. Изплакнете обилно. Изсушете напълно на въздух. Не споделяйте между деца без стерилизация.

5. **Продължителност:** Не носете повече от 2-3 часа непрекъснато. Не използвайте по време на нощен сън без лекарско препоръка.

6. **Съхранение:** В защитената кутийка на сухо и чисто място далеч от прах и пряка светлина. Далеч от малки деца и животни.

—

**Feltételek**

1. Ezek a baba füldugók tompítják az erős zajokat (koncertek tűzijáték repülőút hangos események) és védik a csecsemők és kisgyermekek kényes hallását. Csak alkalmi használatra.

2. **Nem alkalmas 3 hónaposnál fiatalabb újszülötteknek** orvosi javaslat nélkül. Használat előtt konzultáljon gyermekorvossal.

3. Nem zárja ki teljesen az összes zajt. Ne használja rendkívül erős folyamatos zajnak (80 dB+ folyamatosan) való hosszabb kitettség esetén.

4. A gyártó nem felelős a nem megfelelő használatból rossz illeszkedésből vagy elégtelen tisztításból eredő fülfertőzésekért irritációért vagy halláskárosodásért.

**Óvintézkedések**

1. **Használat előtt:** Kérdezze meg orvosát ha a babának fülgyulladása (otitis) fájdalom fülváladék vagy dobhártya sérülése volt. Ne használja súlyos nátha esetén fájdalmas dugulással.

2. **Behelyezés:** Alaposan mosson kezet. Finoman húzza hátra a fület és helyezze be a dugót EREÖLTETÉS NÉLKÜL. Soha ne nyomja mélyre. A dugónak láthatónak kell lennie a fülkagylóban.

3. **Eltávolítás:** Óvatosan csavarva vegye ki. Ne rántsa hirtelen. Ellenőrizze hogy a dugó ép.

4. **Higiénia:** Használat után enyhe szappannal és langyos vízzel mossa. Alaposan öblítse. Teljesen szárítsa meg levegőn. Sterilizálás nélkül ne ossza meg gyermekek között.

5. **Időtartam:** Ne viselje 2-3 óránál tovább folyamatosan. Ne használja éjszakai alváshoz orvosi javaslat nélkül.

6. **Tárolás:** A védődobozban száraz tiszta helyen portól és közvetlen fénytől védve. Tartsa távol kisgyermekektől és háziállatoktól.