BR016-JSQ-YK

[UE DoC]

<Declarația de conformitate UE (DoC) este în subimagine, vă rugăm să faceți clic pentru a vizualiza>

【FR】 Français

Termes et conditions

1. Veuillez lire attentivement le manuel avant la première utilisation. Cet appareil est conçu pour augmenter l’humidité de l’air intérieur dans des espaces résidentiels ou de bureau, offrant un confort respiratoire et cutané.

2. Cet appareil ne doit PAS être utilisé à des fins médicales, thérapeutiques ou pour soulager des conditions respiratoires sans l’avis explicite d’un professionnel de santé.

3. Vous êtes responsable de l’entretien régulier de l’appareil. Une eau de mauvaise qualité et un nettoyage insuffisant peuvent entraîner la prolifération de bactéries et de moisissures, puis être dispersées dans l’air que vous respirez.

4. Placez l’appareil sur une surface plane, stable et imperméable, à au moins 30 cm des murs, des meubles, des rideaux, des prises électriques et de tout appareil électronique sensible. Ne placez pas l’appareil directement sur des surfaces en bois précieux ou sensibles à l’humidité.

Mesures préventives

1. Utilisez UNIQUEMENT de l’eau déminéralisée, distillée ou filtrée par osmose inverse. L’eau du robinet, même potable, contient des minéraux qui créeront des dépôts blancs (poussière de calcaire) à l’intérieur de l’appareil, l’endommageront et libéreront ces particules dans l’air. Cela encrassera également le diffuseur à ultrasons.

2. Nettoyage et désinfection obligatoires :

   • Quotidiennement : Videz, rincez et séchez complètement le réservoir d’eau avant de le remplir à nouveau.

   • Hebdomadairement : Nettoyez soigneusement le réservoir, la base et le diffuseur avec un mélange de vinaigre blanc dilué ou d’un agent de détartrage doux recommandé, puis rincez abondamment pour éliminer tout résidu chimique.

3. Ne faites pas fonctionner l’appareil en continu 24h/24. Il est recommandé de l’utiliser par intermittence et de surveiller le taux d’humidité de la pièce. Un taux d’humidité relative idéal se situe entre 40% et 60%. Une humidité excessive peut favoriser la croissance d’acariens et de moisissures.

4. Arrêtez toujours l’appareil et débranchez-le de la prise murale avant de le remplir, de le déplacer, de le nettoyer ou de le laisser sans surveillance pendant une période prolongée.

5. Ne bloquez jamais la sortie de la vapeur froide avec des objets, des tissus ou vos mains. Ne penchez pas l’appareil pendant son fonctionnement.

6. Tenez l’appareil hors de portée des enfants et des animaux domestiques. Ne l’utilisez pas dans une pièce très humide (comme une salle de bain) ou où de l’eau pourrait être projetée directement dessus.

7. Si vous ne comptez pas utiliser l’appareil pendant plusieurs jours, videz complètement le réservoir et la base, séchez-les et rangez-les dans un endroit sec.

【RO】 Română

TERMENI ȘI CONDIȚII

1. Vă rugăm să citiți cu atenție manualul înainte de prima utilizare. Acest aparat este conceput pentru a crește umiditatea aerului în spații rezidențiale sau de birou, oferind confort respirator și cutanat.

2. Acest aparat NU trebuie utilizat în scopuri medicale, terapeutice sau pentru a ameliora afecțiuni respiratorii fără avizul explicit al unui profesionist din domeniul sănătății.

3. Sunteți responsabil pentru întreținerea regulată a aparatului. Calitatea precară a apei și o curățare insuficientă pot duce la înmulțirea bacteriilor și a mucegaiului, care apoi sunt dispersate în aerul pe care îl respirați.

4. Plasați aparatul pe o suprafață plană, stabilă și impermeabilă, la cel puțin 30 cm de pereți, mobilă, perdele, prize electrice și orice aparat electronic sensibil. Nu plasați aparatul direct pe suprafețe din lemn prețios sau sensibile la umiditate.

PRECAUȚII

1. Utilizați UNIC apă demineralizată, distilată sau filtrată prin osmoză inversă. Apa de la robinet, chiar și potabilă, conține minerale care vor crea depuneri albe (praful de calcar) în interiorul aparatului, îl vor deteriora și vor elibera aceste particule în aer. De asemenea, va înfunda difuzorul cu ultrasunete.

2. Curățare și dezinfectare obligatorie:

   • Zilnic: Goliți, clătiți și uscați complet rezervorul de apă înainte de a-l reumple.

   • Săptămânal: Curățați temeinic rezervorul, baza și difuzorul cu un amestec de oțet alb diluat sau un agent de decalcifiare blând recomandat, apoi clătiți abundent pentru a elimina orice reziduu chimic.

3. Nu faceți să funcționeze aparatul non-stop 24 de ore. Se recomandă utilizarea lui intermitentă și monitorizarea umidității relative a camerei. Un nivel ideal de umiditate relativă este între 40% și 60%. Umiditatea excesivă poate favoriza proliferarea acarienilor și a mucegaiului.

4. Opriți întotdeauna aparatul și debranșați-l de la priza de perete înainte de a-l umple, muta, curăța sau lăsa fără supraveghere pentru o perioadă îndelungată.

5. Nu blocați niciodată ieșirea aburului rece cu obiecte, țesături sau mâinile. Nu înclinați aparatul în timpul funcționării.

6. Țineți aparatul în afara reachii copiilor și animalelor de companie. Nu-l utilizați într-o cameră foarte umedă (precum o baie) sau unde ar putea fi stropit direct cu apă.

7. Dacă nu intenționați să utilizați aparatul câteva zile, goliți complet rezervorul și baza, uscați-le și depozitați-le într-un loc uscat.

【BG】 Български

ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ

1. Моля, прочетете внимателно ръководството преди първа употреба. Това устройство е предназначено да повишава влажността на въздуха във жилищни или офис пространства, осигурявайки дихателен и кожен комфорт.

2. Това устройство НЕ трябва да се използва за медицински, терапевтични цели или за облекчаване на дихателни заболявания без изричното съгласие на здравен специалист.

3. Вие носите отговорност за редовната поддръжка на устройството. Лошият качествен състав на водата и недостатъчното почистване могат да доведат до размножаване на бактерии и мухъл, които след това се разпръскват във въздуха, който дишате.

4. Поставете устройството върху равна, стабилна и водоустойчива повърхност, на поне 30 см от стени, мебели, завеси, електрически контакти и всякакви чувствителни електронни устройства. Не поставяйте устройството директно върху ценни дървени повърхности или повърхности, чувствителни към влага.

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ

1. Използвайте САМО деминерализирана, дестилирана или обратноосмотично филтрирана вода. Чешмяната вода, дори и питейна, съдържа минерали, които ще създадат бели утайки (варовикова прашо̀с) вътре в устройството, ще го повредят и ще освободят тези частици във въздуха. Това също ще запуши ултразвуковия дифузьор.

2. Задължително почистване и дезинфекция:

   • Ежедневно: Изпразнете, изплакнете и напълно изсушете резервоара за вода, преди да го напълните отново.

   • Седмично: Почистете щателно резервоара, основата и дифузьора с разтвор на разреден бял оцет или препоръчано средство за обезвароване, след което изплакнете обилно, за да премахнете всички химически остатъци.

3. Не оставяйте устройството да работи непрекъснато 24 часа. Препоръчително е да се използва на интервали и да се следи относителната влажност на помещението. Идеалният диапазон на относителната влажност е между 40% и 60%. Прекомерната влажност може да благоприятства развитието на акари и мухъл.

4. Винаги изключвайте устройството и го изваждайте от контакта преди да го пълните, местите, почиствате или оставяте без надзор за продължително време.

5. Никога не блокирайте изхода на студената пара с предмети, платове или ръце. Не накланяйте устройството по време на работа.

6. Дръжте устройството извън обсега на деца и домашни любимци. Не го използвайте в много влажни помещения (като баня) или където може да се налее вода върху него.

7. Ако не планирате да използвате устройството в продължение на няколко дни, изпразнете напълно резервоара и основата, изсушете ги и ги съхранявайте на сухо място.

【HU】 Magyar

FELTÉTELEK

1. Kérjük, az első használat előtt olvassa el figyelmesen a kézikönyvet. Ez a készülék a beltéri levegő páratartalmának növelésére szolgál lakó- vagy irodatermekben, légző- és bőrkényelmet biztosítva.

2. Ezt a készüléket NEM szabad orvosi, terápiás célokra vagy légúti panaszok enyhítésére használni egészségügyi szakember kifejezett véleménye nélkül.

3. Ön felelős a készülék rendszeres karbantartásáért. A rossz minőségű víz és az elégtelen tisztítás baktériumok és penész elszaporodásához vezethet, amelyek aztán belélegzett levegőbe kerülnek.

4. Helyezze a készüléket egy sík, stabil, vízálló felületre, legalább 30 cm-re a falaktól, bútoroktól, függönyöktől, konnektoroktól és érzékeny elektronikai eszközöktől. Ne helyezze a készüléket közvetlenül értékes fa felületekre vagy nedvességérzékeny felületekre.

ÓVINTÉZKEDÉSEK

1. Kizárólag demineralizált, desztillált vagy fordított ozmózisú szűrőn átment vizet használjon. A csapvíz, még az ivóvíz is, ásványi anyagokat tartalmaz, amelyek fehér lerakódásokat (mészport) okoznak a készülék belsejében, károsítják azt, és ezeket a részecskéket a levegőbe juttatják. Ez el is dugítja az ultrahang diffúzort.

2. Kötelező tisztítás és fertőtlenítés:

   • Naponta: Ürítse ki, öblítse ki és teljesen szárítsa meg a víztartályt, mielőtt újratöltené.

   • Hetente: Alaposan tisztítsa meg a tartályt, az alapot és a diffúzort hígított fehér ecettel vagy ajánlott enyhe vízkőoldó szerrel, majd öblítse ki bőségesen minden kémiai maradék eltávolításáért.

3. Ne futtassa a készüléket folyamatosan 24 órán át. Ajánlott időszakos használat és a helyiség relatív páratartalmának ellenőrzése. Az ideális relatív páratartalom 40% és 60% között van. A túlzott páratartalom atkák és penész elszaporodását elősegítheti.

4. A készüléket mindig kapcsolja ki, és húzza ki a fali konnektorból töltés, mozgatás, tisztítás előtt, vagy amikor hosszabb ideig felügyelet nélkül hagyja.

5. Soha ne blokkolja el a hideg gőz kimenetét tárgyakkal, szövetekkel vagy a kezével. Ne döntse meg a készüléket működés közben.

6. Tartsa a készüléket gyermekek és háziállatok elől. Ne használja nagyon párás helyiségekben (pl. fürdőszoba) vagy olyan helyen, ahol közvetlenül víz érheti.

7. Ha néhány napig nem tervezi használni a készüléket, ürítse ki teljesen a tartályt és az alapot, szárítsa meg őket, és tárolja száraz helyen.