描述
**Termes et conditions**
1. Ce kit de fumage en bois est conçu pour infuser des arômes de fumée froide dans les boissons (whisky, cocktails) à l’aide d’une chambre en bois et d’éléments chauffants manuels (chalumeau, brûleur à alcool). Usage adulte uniquement (18+).
2. L’appareil génère une flamme nue et de la fumée. L’utilisateur assume l’entière responsabilité des risques d’incendie, de brûlure et d’inhalation de fumée.
3. Utilisez UNIQUEMENT des copeaux de bois dur de qualité alimentaire (hêtre, chêne, pommier, cerisier) fournis ou recommandés. N’utilisez jamais de bois traité, de résineux, de liquides inflammables ou de produits chimiques.
4. Le fabricant décline toute responsabilité en cas d’incendie, de brûlure, d’intoxication, de dommage au mobilier ou de blessure résultant d’une mauvaise utilisation, d’une négligence ou du non-respect des instructions.
**Mesures préventives**
1. **Environnement :**
– Utilisez UNIQUEMENT sur une surface stable, ininflammable et résistante à la chaleur (pierre, métal, céramique).
– Éloignez-vous d’au moins 50 cm de tout matériau inflammable (rideaux, nappes, cartons, bouteilles d’alcool).
– Travaillez DANS UNE ZONE TRÈS BIEN VENTILÉE (hotte allumée ou fenêtre ouverte). Ne pas utiliser dans un espace confiné.
2. **Préparation :**
– Remplissez la chambre en bois avec une petite quantité de copeaux (1/2 à 1 cuillère à café). Ne tassez pas.
– Placez le kit sur le verre ou le carafon à fumer. Assurez-vous que l’étanchéité est bonne.
3. **Allumage (CRITIQUE) :**
– Utilisez un chalumeau culinaire ou un briquet long. Ne penchez JAMAIS la tête au-dessus de l’appareil.
– Allumez les copeaux jusqu’à ce qu’ils produisent une braise et une fumée dense (5 à 10 secondes).
– Étouffez immédiatement toute flamme visible en soufflant doucement ou en couvrant. Seule la braise doit rester.
4. **Fumage :**
– Laissez la fumée agir pendant 30 à 90 secondes selon l’intensité désirée.
– Si le kit est équipé d’une pompe (modèle électrique), actionnez-la selon les instructions.
– Ne laissez PAS l’appareil sans surveillance pendant le fumage.
5. **Après utilisation :**
– Retirez le kit. Retournez ou soufflez sur les copeaux pour éteindre complètement toute braise.
– Laissez refroidir COMPLÈTEMENT (au moins 30 minutes) avant de nettoyer.
– Videz les cendres refroidies dans une poubelle non inflammable.
– Nettoyez la chambre en bois avec une brosse sèche. Ne lavez PAS à l’eau (le bois pourrait se déformer ou se fissurer).
6. **Stockage :**
– Conservez le kit et les copeaux dans un endroit sec, à l’abri de la chaleur et de l’humidité.
– Gardez hors de portée des enfants et des animaux.
—
**Termeni şi condiţii**
1. Acest kit de afumare din lemn este conceput pentru a infuza arome de fum rece în băuturi (whisky, cocktailuri) cu ajutorul unei camere de lemn și a unei surse de căldură manuale (arzător). Doar pentru adulți (18+).
2. Aparatul generează flacără deschisă și fum. Utilizatorul își asumă riscurile de incendiu, arsuri și inhalare.
3. Folosiți DOAR așchii de lemn de esență tare de calitate alimentară (fag, stejar, măr, cireș). Nu folosiți lemn tratat, rasinoase, lichide inflamabile sau produse chimice.
4. Producătorul nu răspunde pentru incendii, arsuri, intoxicații sau daune materiale cauzate de utilizarea necorespunzătoare.
**Precauţii**
1. **Mediu:** Folosiți DOAR pe suprafață neinflamabilă (piatră, metal, ceramică), la 50 cm de materiale inflamabile. Lucrați într-o zonă foarte bine ventilată (fereastră deschisă sau hotă).
2. **Pregătire:** Umpleți camera cu puțină cantitate de așchii (1/2-1 linguriță). Nu compactați. Așezați kitul pe pahar/carafă.
3. **Aprindere:** Folosiți un arzător culinar sau o brichetă lungă. Nu vă aplecați deasupra. Aprindeți până la jar (5-10 secunde). Stingeți imediat flacăra vizibilă.
4. **Afumare:** Lăsați fumul să acționeze 30-90 secunde. Nu lăsați nesupravegheat.
5. **După utilizare:** Stingeți complet jarul. Lăsați să se răcească complet (30 min). Goliți cenușa răcită. Curățați camera de lemn cu perie uscată. NU spălați cu apă.
6. **Depozitare:** Loc uscat, ferit de căldură și umiditate. Departe de copii și animale.
—
**Правила и условия**
1. Този комплект за опушване от дърво е предназначен за ароматизиране на напитки (уиски, коктейли) със студен дим чрез дървена камера и ръчен източник на топлина (горелка). Само за възрастни (18+).
2. Уредът генерира открит пламък и дим. Потребителят поема рисковете от пожар, изгаряния и вдишване.
3. Използвайте САМО дървесни стърготини от твърда дървесина с хранително качество (бук, дъб, ябълка, череша). Не използвайте третирано дърво, иглолистни дървета, запалими течности или химикали.
4. Производителят не носи отговорност за пожар, изгаряния, отравяния или материални щети от неправилна употреба.
**Предпазни мерки**
1. **Среда:** Използвайте САМО върху незапалима повърхност (камък, метал, керамика), на 50 см от запалими материали. Работете в МНОГО ДОБРЕ ПРОВЕТРИВАНА зона (отворен прозорец или аспиратор).
2. **Подготовка:** Напълнете камерата с малко стърготини (1/2-1 ч.л.). Не уплътнявайте.
3. **Запалване:** Използвайте кулинарна горелка или дълга запалка. Не се навеждайте. Запалете до жар (5-10 секунди). Угасете видимия пламък.
4. **Опушване:** Оставете дима да действа 30-90 секунди. Не оставяйте без надзор.
5. **След употреба:** Угасете напълно жаравата. Оставете да изстине напълно (30 мин). Изпразнете изстиналата пепел. Почистете дървената камера със суха четка. НЕ мийте с вода.
6. **Съхранение:** Сухо място, далеч от топлина и влага. Далеч от деца и животни.
—
**Feltételek**
1. Ez a fa füstölő készlet italok (whisky, koktélok) hideg füsttel történő aromásítására szolgál, egy fa kamra és kézi hőforrás (pisztollyal) segítségével. Kizárólag felnőttek (18+) használhatják.
2. A készülék nyílt lángot és füstöt termel. A felhasználó vállalja a tűz, égési sérülések és füst belélegzésének kockázatát.
3. KIZÁRÓLAG élelmiszer-minőségű keményfa forgácsot (bükk, tölgy, alma, cseresznye) használjon. Ne használjon kezelt fát, tűlevelűt, gyúlékony folyadékokat vagy vegyszereket.
4. A gyártó nem felelős a nem megfelelő használatból eredő tűzért, égési sérülésekért, mérgezésért vagy anyagi károkért.
**Óvintézkedések**
1. **Környezet:** KIZÁRÓLAG nem gyúlékony felületen (kő, fém, kerámia) használja, 50 cm-re minden gyúlékony anyagtól. NAGYON JÓL SZELLŐZTETETT helyen dolgozzon (nyitott ablak vagy elszívó).
2. **Előkészítés:** Töltsön meg kis mennyiségű forgácsot a kamrába (1/2-1 teáskanálnyi). Ne tömörítse.
3. **Meggyújtás (KRITIKUS):** Használjon konyhai pisztolyt vagy hosszú öngyújtót. SOHA ne hajoljon a készülék fölé. Addig égesse, amíg izzó parázs és sűrű füst képződik (5-10 másodperc). Azonnal oltsa el a látható lángot.
4. **Füstölés:** Hagyja hatni a füstöt 30-90 másodpercig. Ne hagyja felügyelet nélkül.
5. **Használat után:** Oltsa el teljesen a parazsat. Hagyja TELJESEN kihűlni (legalább 30 perc). Ürítse ki a kihűlt hamut. A fa kamrát száraz kefével tisztítsa. NE mossa vízzel.
6. **Tárolás:** Száraz helyen, hőtől és nedvességtől védve. Tartsa távol gyermekektől és háziállatoktól.
评价
目前还没有评价