BR031-WZYP-31

描述

[UE DoC]

<Declarația de conformitate UE (DoC) este în subimagine, vă rugăm să faceți clic pentru a vizualiza>

[FR] Français

Termes et conditions

1. Ce boîtier de disque dur externe (HDD/SSD) est conçu pour héberger un seul disque dur SATA 2,5″ ou 3,5″ (selon le modèle) à des fins de stockage de données externe et de transfert. Lisez le manuel pour vérifier la compatibilité des disques.

2. L’utilisateur est responsable de l’installation du disque dur. Suivez scrupuleusement les instructions de montage. Toute tentative d’installation incorrecte ou de modification matérielle non autorisée peut endommager le boîtier, le disque et annuler la garantie.

3. Ce produit ne fournit pas de sauvegarde de données redondante. L’utilisateur doit mettre en œuvre sa propre stratégie de sauvegarde régulière. Le fabricant n’est pas responsable de la perte, de la corruption ou de la confidentialité des données stockées.

4. Le produit doit être utilisé dans des environnements intérieurs normaux. Il n’est pas conçu pour être étanche, résistant aux chocs ou pour une utilisation dans des conditions extrêmes (température, humidité, poussière).

Mesures préventives

1. Installation et alimentation :

   • Éteignez complètement l’ordinateur et débranchez-le du secteur avant d’installer ou de retirer le disque dur du boîtier.

   • Pour les modèles 3,5″, utilisez UNIQUEMENT l’adaptateur secteur (alimentation externe) fourni. Ne pas utiliser d’autres adaptateurs pour éviter une sous/sur-tension.

   • Assurez-vous que tous les câbles (USB, alimentation) sont fermement connectés avant la mise sous tension.

2. Sécurité des données et déconnexion :

   • Toujours “éjecter” ou “démonter” le lecteur à l’aide de la fonction du système d’exploitation (Windows : “Retirer le périphérique en toute sécurité” ; Mac : “Éjecter”) avant de débrancher le câble USB ou l’alimentation. Une déconnexion brutale peut corrompre les données.

   • Évitez de déplacer ou de secouer le boîtier pendant son fonctionnement, surtout s’il contient un disque dur mécanique (HDD).

3. Ventilation et température :

   • Placez le boîtier sur une surface plane, dure et stable. Ne couvrez pas les orifices de ventilation.

   • Assurez une bonne circulation de l’air autour du boîtier. Ne l’empilez pas avec d’autres équipements chauds. La surchauffe réduit les performances et la durée de vie.

4. Manipulation et transport :

   • Manipulez le boîtier (surtout avec un disque dur installé) avec précaution. Évitez les chocs, les chutes et les vibrations fortes.

   • Si vous devez transporter le boîtier avec un disque dur à l’intérieur, éteignez-le correctement, attendez que les disques s’arrêtent et utilisez un étui rembourré si possible.

5. Nettoyage et entretien :

   • Débranchez tous les câbles avant le nettoyage.

   • Nettoyez l’extérieur avec un chiffon antistatique sec ou légèrement humide. N’utilisez pas de solvants ou de sprays abrasifs.

   • Ne tentez pas d’ouvrir le boîtier pendant qu’il est sous tension.

[RO] Română

TERMENI ȘI CONDIȚII

1. Această carcasă pentru hard disk extern (HDD/SSD) este concepută pentru a găzdui un singur hard disk SATA de 2,5″ sau 3,5″ (în funcție de model) pentru stocare externă de date și transfer. Citiți manualul pentru a verifica compatibilitatea hard disk-urilor.

2. Utilizatorul este responsabil pentru instalarea hard disk-ului. Urmați cu strictețe instrucțiunile de asamblare. Orice încercare de instalare incorectă sau modificare hardware neautorizată poate deteriora carcasa, hard disk-ul și anula garanția.

3. Acest produs nu oferă backup redundant de date. Utilizatorul trebuie să își implementeze propria strategie de backup regulat. Producătorul nu este responsabil pentru pierderea, coruperea sau confidențialitatea datelor stocate.

4. Produsul trebuie utilizat în medii interioare normale. Nu este proiectat să fie etanș, rezistent la șocuri sau pentru utilizare în condiții extreme (temperatură, umiditate, praf).

PRECAUȚII

1. Instalare și alimentare:

   • Opriți complet calculatorul și debranșați-l de la priză înainte de a instala sau scoate hard disk-ul din carcasă.

   • Pentru modelele de 3,5″, folosiți EXCLUSIV adaptorul de rețea (alimentare externă) furnizat. Nu folosiți alte adaptoare pentru a evita subtensiunea/supratensiunea.

   • Asigurați-vă că toate cablurile (USB, alimentare) sunt conectate ferm înainte de a alimenta.

2. Securitatea datelor și deconectare:

   • “Ejectați” sau “demontați” ÎNTOTDEAUNA unitatea folosind funcția sistemului de operare (Windows: “Scoateți în siguranță dispozitivul”; Mac: “Ejectați”) înainte de a debranșa cablul USB sau alimentarea. O deconectare abruptă poate corupe datele.

   • Evitați să mutați sau scuturați carcasa în timpul funcționării, mai ales dacă conține un hard disk mecanic (HDD).

3. Ventilație și temperatură:

   • Plasați carcasa pe o suprafață plană, dură și stabilă. Nu acoperiți orificiile de ventilație.

   • Asigurați o bună circulație a aerului în jurul carcasei. Nu o stivuiți cu alte echipamente care degajă căldură. Supraîncălzirea reduce performanța și durata de viață.

4. Manipulare și transport:

   • Manipulați carcasa (mai ales cu un hard disk instalat) cu grijă. Evitați șocurile, căderile și vibrațiile puternice.

   • Dacă trebuie să transportați carcasa cu un hard disk în interior, opriți-o corespunzător, așteptați ca hard disk-ul să se oprească și folosiți, dacă este posibil, o husă căptușită.

5. Curățare și întreținere:

   • Debranșați toate cablurile înainte de curățare.

   • Curățați exteriorul cu o cârpă anti-statică uscată sau ușor umedă. Nu folosiți solvenți sau spray-uri abrazive.

   • Nu încercați să deschideți carcasa cât timp este alimentată.

[BG] Български

ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ

1. Това е външно касето за твърд диск (HDD/SSD), предназначено за хостинг на един твърд диск SATA 2,5″ или 3,5″ (в зависимост от модела) за външно съхранение на данни и трансфер. Прочетете ръководството, за да проверите съвместимостта на дисковете.

2. Потребителят носи отговорност за инсталирането на твърдия диск. Следвайте стриктно инструкциите за сглобяване. Всеки опит за неправилна инсталация или неупълномощена хардуерна модификация може да увреди касетото, диска и да анулира гаранцията.

3. Този продукт не осигурява резервно копие на данните. Потребителят трябва да приложи собствена стратегия за редовно архивиране. Производителят не носи отговорност за загуба, повреда или поверителност на съхраняваните данни.

4. Продуктът трябва да се използва в нормални вътрешни среди. Не е предназначен да бъде водоустойчив, устойчив на удари или за използване в екстремни условия (температура, влажност, прах).

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ

1. Инсталация и захранване:

   • Напълно изключете компютъра и го извадете от контакта преди да инсталирате или извадите твърдия диск от касето.

   • За моделите 3,5″, използвайте САМО предоставения мрежов адаптер (външно захранване). Не използвайте други адаптери, за да избегнете под/превишаване на напрежението.

   • Уверете се, че всички кабели (USB, захранващ) са здраво свързани преди включване.

2. Защита на данните и изключване:

   • Винаги “изваждайте” или “демонтирайте” устройството, като използвате функцията на операционната система (Windows: “Безопасно изваждане на устройството”; Mac: “Изваждане”), преди да извадите USB кабела или захранването. Внезапното изключване може да повреди данните.

   • Избягвайте да местите или клатите касето по време на работа, особено ако съдържа механичен твърд диск (HDD).

3. Вентилация и температура:

   • Поставете касето върху равна, твърда и стабилна повърхност. Не покривайте вентилационните отвори.

   • Осигурете добра циркулация на въздуха около касетото. Не го натрупвайте върху други горещи устройства. Прегряването намалява производителността и експлоатационния живот.

4. Боравене и транспорт:

   • Боравете с касето (особено с инсталиран твърд диск) внимателно. Избягвайте удари, падания и силни вибрации.

   • Ако трябва да транспортирате касето с твърд диск вътре, изключете го правилно, изчакайте дисковете да спрат и ако е възможно, използвайте подплатен калъф.

5. Почистване и поддръжка:

   • Извадете всички кабели преди почистване.

   • Почистете външността със суха или леко влажна антистатична кърпа. Не използвайте абразивни разтворители или спрейове.

   • Не се опитвайте да отваряте касетото, докато е включено към захранването.

[HU] Magyar

FELTÉTELEK

1. Ez a külső merevlemezes tok (HDD/SSD) egyetlen 2,5″ vagy 3,5″ SATA merevlemez (modelltől függően) üzemeltetésére készült külső adattárolás és átvitel céljából. Olvassa el a kézikönyvet a lemezek kompatibilitásának ellenőrzéséhez.

2. A felhasználó felelős a merevlemez telepítéséért. Kövesse pontosan a szerelési utasításokat. A helytelen telepítési kísérlet vagy jogosulatlan hardver módosítás károsíthatja a tokot, a lemezt, és érvénytelenítheti a garanciát.

3. Ez a termék nem biztosít redundáns adatbiztonsági mentést. A felhasználónak saját rendszeres biztonsági mentési stratégiát kell alkalmaznia. A gyártó nem felel a tárolt adatok elvesztéséért, sérüléséért vagy bizalmasságáért.

4. A terméket normál beltéri környezetben kell használni. Nem vízálló, nem ütésálló, és nem szélsőséges körülményekre (hőmérséklet, páratartalom, por) tervezték.

ÓVINTÉZKEDÉSEK

1. Telepítés és tápellátás:

   • A merevlemez tokba történő telepítése vagy eltávolítása előtt kapcsolja ki teljesen a számítógépet, és húzza ki a konnektorból.

   • 3,5″-os modellek esetén használjon KIZÁRÓLAG a mellékelt hálózati adaptert (külső tápegységet). Ne használjon más adaptert alacsony/magas feszültség elkerülése érdekében.

   • A bekapcsolás előtt győződjön meg arról, hogy minden kábel (USB, táp) biztonságosan csatlakozik.

2. Adatbiztonság és leválasztás:

   • Mindig “távolítsa el” vagy “adja ki” az eszközt az operációs rendszer funkciójával (Windows: “Biztonságos eltávolítás”; Mac: “Kidobás”), mielőtt leválasztaná az USB-kábelt vagy a tápegységet. A hirtelen leválasztás adatsérülést okozhat.

   • Kerülje a tok mozgatását vagy rázását működés közben, különösen ha mechanikai merevlemezt (HDD) tartalmaz.

3. Hűtés és hőmérséklet:

   • Helyezze a tokot egy sík, kemény és stabil felületre. Ne takarja le a szellőzőnyílásokat.

   • Biztosítson jó levegőáramlást a tok körül. Ne rakja más forró eszközökre. A túlmelegedés csökkenti a teljesítményt és az élettartamot.

4. Kezelés és szállítás:

   • Kezelje a tokot (különösen telepített merevlemezzel) óvatosan. Kerülje az ütéseket, eséseket és erős rezgéseket.

   • Ha a tokot telepített merevlemezzel kell szállítania, kapcsolja ki megfelelően, várja meg, amíg a lemezek leállnak, és ha lehetséges, használjon párnázott táskát.

5. Tisztítás és karbantartás:

   • Tisztítás előtt húzza ki az összes kábelt.

   • Tisztítsa meg a külső felületet száraz vagy enyhén nedves antiszatikus ronggyal. Ne használjon maró oldószereket vagy permetező anyagokat.

   • Ne próbálja megnyitni a tokot, miközben áram alatt van.