BR051-JFYD-CY

描述

**[FR] Français**

**Termes et conditions**

1. Ce produit est une ceinture de massage électrique conçue pour soulager les douleurs lombaires et détendre les muscles du bas du dos. Usage domestique et personnel uniquement.
2. Ne pas utiliser par les personnes portant un stimulateur cardiaque, des implants électroniques, ou chez les femmes enceintes, les épileptiques ou les personnes souffrant de hernie discale sévère sans avis médical.
3. N’utilisez pas sur une peau irritée, brûlée, infectée ou sur des plaies ouvertes. Évitez la région cardiaque et la tête.
4. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de blessure ou d’inconfort résultant d’une mauvaise utilisation.

**Mesures préventives**

1. **Utilisation :** Allongez-vous ou asseyez-vous confortablement. Placez la ceinture autour de la taille, ajustez sans trop serrer. Ne dépassez pas 20 minutes par session.
2. **Niveaux :** Commencez par l’intensité la plus faible. Augmentez progressivement selon votre tolérance. Ne forcez pas en cas de douleur.
3. **Ne pas utiliser :** Pendant la conduite, en dormant, ou dans une salle de bain humide. Débranchez après chaque utilisation.
4. **Entretien :** Nettoyez la ceinture avec un chiffon doux et légèrement humide. Ne plongez pas dans l’eau. Ne pas plier la zone de contrôle.

—

**[RO] Română**

**Termeni şi condiţii**

1. Această centură de masaj electric este concepută pentru a calma durerile lombare și a relaxa mușchii spatelui. Doar pentru uz casnic și personal.
2. Nu utilizați de către persoane cu stimulator cardiac, implanturi electronice, femei gravide, epileptici sau persoane cu hernie discală severă fără aviz medical.
3. Nu utilizați pe piele iritată, arsă, infectată sau pe răni deschise. Evitați zona inimii și capul.
4. Producătorul nu răspunde pentru răniri sau disconfort cauzate de utilizarea necorespunzătoare.

**Precauţii**

1. **Utilizare:** Stați confortabil, întins sau pe scaun. Așezați centura în jurul taliei, fixați fără a strânge excesiv. Nu depășiți 20 de minute pe sesiune.
2. **Niveluri:** Începeți cu intensitatea cea mai scăzută. Creșteți gradual. Nu forțați în caz de durere.
3. **Nu utilizați:** În timp ce conduceți, dormiți sau într-o baie umedă. Deconectați după fiecare utilizare.
4. **Întreținere:** Curățați cu o cârpă moale, ușor umedă. Nu scufundați în apă. Nu îndoiți zona de control.

—

**[BG] Български**

**Правила и условия**

1. Този електрически масажен колан е предназначен за облекчаване на болки в кръста и релаксиране на мускулите. Само за домашна и лична употреба.
2. Не използвайте от хора с пейсмейкър, електронни импланти, бременни, епилептици или хора с тежка херния без лекарски съвет.
3. Не използвайте върху раздразнена, изгорена, инфектирана кожа или отворени рани. Избягвайте сърдечната област и главата.
4. Производителят не носи отговорност за наранявания или дискомфорт от неправилна употреба.

**Предпазни мерки**

1. **Употреба:** Легнете или седнете удобно. Поставете колана около кръста, затегнете без да стискате. Не повече от 20 минути на сесия.
2. **Нива:** Започнете с най-ниската интензивност. Увеличавайте постепенно. Не насилвайте при болка.
3. **Не използвайте:** Докато шофирате, спите или във влажна баня. Изключвайте след всяка употреба.
4. **Поддръжка:** Почиствайте с мека, леко влажна кърпа. Не потапяйте във вода. Не огъвайте контролната зона.

—

**[HU] Magyar**

**Feltételek**

1. Ez az elektromos masszírozó öv az ágyéki fájdalmak enyhítésére és a hátizmok lazítására szolgál. Kizárólag háztartási és személyes használatra.
2. Ne használják pacemakerrel, elektronikus implantátummal rendelkezők, terhes nők, epilepsziások vagy súlyos porckorongsérvben szenvedők orvosi vélemény nélkül.
3. Ne használja irritált, égett, fertőzött bőrön vagy nyílt seben. Kerülje a szív környékét és a fejet.
4. A gyártó nem felelős a helytelen használatból eredő sérülésekért vagy kellemetlenségekért.

**Óvintézkedések**

1. **Használat:** Feküdjön le vagy üljön kényelmesen. Helyezze az övet a dereka köré, ne húzza túl szorosra. Munkamenetenként legfeljebb 20 perc.
2. **Szintek:** Kezdje a legalacsonyabb intenzitással. Fokozatosan növelje. Fájdalom esetén ne erőltesse.
3. **Ne használja:** Vezetés, alvás vagy nedves fürdőszoba közben. Használat után húzza ki a csatlakozót.
4. **Karbantartás:** Tisztítsa puha, enyhén nedves ronggyal. Ne merítse vízbe. Ne hajtsa a vezérlő területet.