LL-00201

描述

### Français
#### Conditions générales
1. Cet outil de tuyauterie est conçu pour les travaux d’installation, de réparation et d’entretien des conduits d’eau et de gaz, destiné à un usage domestique et professionnel léger.
2. Ne pas utiliser sur des conduits sous haute pression ou des canalisations transportant des substances corrosives, inflammables ou toxiques sans équipement de protection adapté.
3. Manipuler avec précaution pour éviter les coupures, les pincements ou les blessures causés par des bords tranchants ou des composants mobiles. Tenir hors de portée des enfants.
4. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de blessures, de dommages aux installations ou de pannes résultant d’une utilisation incorrecte, d’une surcharge ou d’un manque d’entretien.

#### Mesures préventives
1. Vérifiez l’état de l’outil avant chaque utilisation. N’utilisez pas d’outil endommagé, déformé ou dont les composants sont défectueux.
2. Portez systématiquement des gants de protection et des chaussures adaptées. Coupez l’alimentation en eau ou en gaz avant toute intervention sur les conduits.
3. Évitez les mouvements brusques et les efforts excessifs. Utilisez l’outil conformément à sa fonction spécifique.
4. Nettoyez et séchez l’outil après usage. Rangez-le dans un endroit sec et sécurisé, à l’abri de l’humidité et des chocs.

—

### Română
#### Termeni și condiții
1. Acest set de scule pentru țevi este destinat lucrărilor de montaj, reparații și întreținere a conductelor de apă și gaz, pentru uz casnic și profesional ușor.
2. Nu utilizați-l pe conducte sub presiune înaltă sau pe canale care transportă substanțe corozive, inflamabile sau toxice fără echipament de protecție corespunzător.
3. Manipulați cu grijă pentru a evita tăieturi, compresii sau leziuni cauzate de marginile ascuțite sau piesele mobile. Țineți-l departe de copii.
4. Producătorul nu își asumă răspunderea pentru răniri, daune aduse instalațiilor sau defecțiuni apărute din cauza utilizării necorespunzătoare, suprasolicitării sau lipsei de întreținere.

#### Precauții
1. Verificați starea sculei înainte de fiecare folosire. Nu utilizați scule deteriorate, deformate sau cu componente defecte.
2. Purtați întotdeauna mănuși și încălțăminte de protecție. Opriți alimentarea cu apă sau gaz înainte de a interveni asupra conductelor.
3. Evitați mișcările bruște și eforturile excesive. Utilizați fiecare sculă doar conform scopului său.
4. Curățați și uscați sculele după utilizare. Depozitați-le într-un loc uscat și sigur, ferit de umiditate și șocuri.

—

### Русский
#### Общие правила
1. Данный инструмент для труб предназначен для монтажа, ремонта и технического обслуживания водопроводных и газовых труб, рассчитан на бытовое и легкое профессиональное применение.
2. Запрещается эксплуатация на трубах под высоким давлением, а также на коммуникациях с транспортировкой коррозионных, горючих или токсичных веществ без соответствующих средств защиты.
3. Обращайтесь с инструментом осторожно, чтобы исключить порезы, ушибы и травмы от острых краев и подвижных элементов. Храните в недоступном для детей месте.
4. Производитель не несет ответственность за травмы, повреждение коммуникаций и поломки, возникшие при неправильной эксплуатации, перегрузке или отсутствии ухода.

#### Меры предосторожности
1. Проверяйте состояние инструмента перед работой. Не используйте поврежденный, деформированный или неисправный инструмент.
2. Обязательно используйте защитные перчатки и специальную обувь. Перед началом работ перекройте подачу воды или газа.
3. Исключайте резкие движения и чрезмерные нагрузки. Применяйте инструмент строго по его назначению.
4. Очищайте и высушивайте инструмент после использования. Храните в сухом защищенном месте, берегите от влаги и ударов.

—

### Magyar
#### Feltételek
1. Ez a csőszerszám víz- és gázvezetékek szerelésére, javítására és karbantartására készült, háztartási és könnyű szakmai használatra alkalmas.
2. Ne használja nagy nyomás alatt álló csöveken, illetve korrozív, gyúlékony vagy mérgező anyagokat szállító vezetékeken megfelelő védőfelszerelés nélkül.
3. Óvatosan kezelje a szerszámot, elkerülve a vágásokat, zúzódásokat az éles élek és mozgó alkatrészek miatt. Tartsa távol a gyermekektől.
4. A gyártó nem vállal felelősséget sérülésekért, a berendezések károsodásáért és meghibásodásokért, amelyek helytelen használat, túlterhelés vagy elégtelen karbantartás következtében keletkeznek.

#### Óvintézkedések
1. Minden használat előtt ellenőrizze a szerszám állapotát. Ne használjon sérült, deformált vagy hibás alkatrészekkel rendelkező szerszámot.
2. Mindig viseljen védőkesztyűt és megfelelő cipőt. Zárja el a víz- vagy gázellátást a vezetékekkel végzett munka megkezdése előtt.
3. Kerülje a hirtelen mozdulatokat és a túlzott erőkifejtést. Minden szerszámot kizárólag a rendeltetésének megfelelően használjon.
4. Használat után tisztítsa meg és szárítsa meg a szerszámot. Tárolja száraz, biztonságos helyen, védve a nedvességtől és ütésektől.