LL-00210

描述

### Français
#### Conditions générales
1. Ce grattoir de massage est un accessoire de bien-être pour usage personnel, inspiré de la médecine traditionnelle chinoise. Il n’est pas un dispositif médical.
2. Convient aux adultes en bonne santé. **Interdit** aux personnes ayant la peau lésée, des troubles hémorragiques, aux femmes enceintes (ventre et taille) et aux personnes sous traitement anticoagulant.
3. Utilisez-le uniquement sur peau propre, avec une huile ou une crème de massage adaptée, pour éviter les irritations.
4. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de douleur, ecchymose excessive ou malaise dû à une utilisation incorrecte.

#### Mesures préventives
1. Avant usage, désinfectez le grattoir à l’alcool à 75 % et lavez-vous les mains.
2. Gardez une inclinaison de 30 à 45° par rapport à la peau ; grattez dans un seul sens, de haut en bas, avec une pression modérée.
3. Ne grattez pas plus de 20-30 fois par zone ; arrêtez si la douleur apparaît.
4. Après utilisation, buvez un verre d’eau tiède, évitez le froid, les courants d’air et le bain dans les 3 heures.
5. Rangez-le dans un endroit sec et propre, à l’abri des chocs et de l’humidité.

—

### Română
#### Termeni și condiții
1. Acest cârpător de masaj este un accesoriu de wellness pentru uz personal, inspirat din medicina tradițională chineză. Nu este un dispozitiv medical.
2. Potrivit pentru adulți sănătoși. **Interzis** persoanelor cu pielea lezată, tulburări hemoragice, femeilor însărcinate (pe burtă și talie) și persoanelor sub tratament anticoagulant.
3. Folosiți-l doar pe pielea curată, cu ulei sau cremă de masaj adecvată, pentru a evita iritațiile.
4. Producătorul nu își asumă răspunderea pentru dureri, vânătăi excesive sau stare de rău cauzate de utilizarea incorectă.

#### Precauții
1. Înainte de utilizare, dezinfectați cârpătorul cu alcool 75% și spălați-vă mâinile.
2. Mențineți o înclinare de 30-45° față de piele; răzuiți într-un singur sens, de sus în jos, cu presiune moderată.
3. Nu răzuiți mai mult de 20-30 de ori pe zonă; opriți dacă apare durerea.
4. După utilizare, beți un pahar de apă caldă, evitați frigul, curenții de aer și baia timp de 3 ore.
5. Depozitați-l într-un loc uscat și curat, ferit de șocuri și umiditate.

—

### Русский
#### Общие правила
1. Данная массажная **скребок** — аксессуар для личного ухода, основанный на традиционной китайской медицине. Не является медицинским прибором.
2. Подходит здоровым взрослым. **Запрещено** использовать при повреждениях кожи, кровотечениях, беременным (живот и поясница) и при приёме антикоагулянтов.
3. Применяйте только на чистой коже с массажным маслом или кремом, чтобы избежать раздражений.
4. Производитель не несёт ответственности за боль, сильные синяки или недомогание при неправильном использовании.

#### Меры предосторожности
1. Перед использованием обработайте скребок 75% спиртом и вымойте руки.
2. Держите под углом 30–45° к коже; двигайтесь **однонаправленно** (сверху вниз) с умеренным нажимом.
3. Не делайте более 20–30 движений на зоне; остановитесь при боли.
4. После процедуры выпейте тёплую воду, избегайте холода, сквозняков и душа в течение 3 часов.
5. Храните в сухом чистом месте, берегите от ударов и влаги.

—

### Magyar
#### Feltételek
1. Ez a masszázs **kaparó** személyes használatra szánt wellness-kiegészítő, a hagyományos kínai orvoslás alapján. Nem orvosi eszköz.
2. Egészséges felnőttek számára alkalmas. **Tilos** használni bőrsérülések, vérzési rendellenességek, terhesség (has és derék) és véralvadásgátló kezelés esetén.
3. Csak tiszta bőrön használja, megfelelő masszázsolajjal vagy krémmel az irritációk elkerülése érdekében.
4. A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen használatból eredő fájdalomért, túlzott véraláfutásért vagy rosszullétért.

#### Óvintézkedések
1. Használat előtt fertőtlenítse a kaparót 75%-os alkohollal és mosson kezet.
2. Tartsa 30–45°-os szögben a bőrhöz; **egy irányban** (fentről lefelé) mozgassa, mérsékelt nyomással.
3. Egy területen ne végezzen 20–30-nál több mozdulatot; fájdalom esetén azonnal hagyja abba.
4. Használat után igyon egy pohár meleg vizet, kerülje a hideget, huzatot és a fürdést 3 órán keresztül.
5. Száraz, tiszta helyen tárolja, ütésektől és nedvességtől védve.