LL-00226

描述

### Français
#### Conditions générales
1. Ce robinet d’eau est conçu pour un usage domestique quotidien.
2. Ne forcez pas les poignées pour éviter d’endommager les mécanismes internes.
3. Évitez les produits chimiques abrasifs et les objets tranchants qui pourraient rayer la surface.
4. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de fuite ou de casse due à une mauvaise utilisation.

#### Mesures préventives
1. Vérifiez régulièrement l’étanchéité. Arrêtez l’utilisation en cas de fuite.
2. Nettoyez uniquement avec un chiffon doux et de l’eau claire.
3. Vidangez l’eau restante en période de gel pour éviter la fissuration.
4. Manipulez doucement pour prolonger la durée de vie.

—

### Română
#### Termeni și condiții
1. Acest robinet de apă este destinat uzului casnic zilnic.
2. Nu forțați mânerele pentru a nu deteriora mecanismele interne.
3. Evitați substanțele abrazive și obiectele ascuțite care pot zgâria suprafața.
4. Producătorul nu își asumă răspunderea pentru scurgeri sau spargeri cauzate de utilizare necorespunzătoare.

#### Precauții
1. Verificați periodic etanșeitatea. Încetați folosirea dacă apare scurgere.
2. Curățați doar cu o cârpă moale și apă curată.
3. Goliți apa rămasă pe timp de îngheț pentru a preveni crăpăturile.
4. Manipulați cu grijă pentru a prelungi durata de funcționare.

—

### Русский
#### Общие правила
1. Данный водопроводный кран предназначен для повседневного бытового использования.
2. Не прикладывайте лишних усилий к ручкам, чтобы не повредить внутренний механизм.
3. Не используйте абразивные средства и острые предметы, они царапают поверхность.
4. Производитель не несёт ответственность за протечки и поломки при неправильной эксплуатации.

#### Меры предосторожности
1. Регулярно проверяйте герметичность. При протечке прекратите использование.
2. Очищайте только мягкой тканью и чистой водой.
3. При морозе слейте остатки воды, чтобы избежать трещин.
4. Используйте плавные движения для продления срока службы.

—

### Magyar
#### Feltételek
1. Ez a vízcsap mindennapi háztartási használatra készült.
2. Ne erőltesse a fogantyúkat, nehogy a belső szerkezet megsérüljön.
3. Kerülje a súrolószereket és éles tárgyakat, mert megkarcolják a felületet.
4. A gyártó nem vállal felelősséget szivárgásért és törésért, amely helytelen használatból ered.

#### Óvintézkedések
1. Rendszeresen ellenőrizze a tömítettséget. Szivárgás esetén hagyja abba a használatot.
2. Csak puha ruhával és tiszta vízzel tisztítsa.
3. Fagy esetén ürítse ki a maradék vizet a repedések megelőzése érdekében.
4. Finoman kezelje a hosszabb élettartam érdekében.