LL-00264

描述

# Couvercle de seau
## Français
### Conditions d’utilisation
1. Nettoyer soigneusement le bord du seau avant la pose du couvercle, éliminer saletés et résidus pour garantir l’étanchéité。
2. Centrer le couvercle sur l’orifice du seau, appuyer uniformément sur tout le pourtour ou visser dans le sens horaire jusqu’à fermeture complète。
3. Pour les couvercles à sertir, taper régulièrement les bords avec un maillet caoutchouc pour assurer une bonne étanchéité, éviter les outils métalliques durs qui risquent d’endommager le plastique。
4. Ouvrir en dévissant antihorairement ou soulever progressivement un côté du couvercle, ne pas forcer brutalement pour ne pas casser la structure d’étanchéité。
5. Après utilisation, nettoyer et stocker dans un endroit sec, loin du soleil direct et des solvants corrosifs。

### Consignes de précaution
1. Ne pas utiliser le couvercle pour supporter une charge lourde, risque de rupture et de blessure。
2. Tenir hors de portée des jeunes enfants pour éviter tout risque d’étouffement par ingestion ou coincement。
3. Arrêter l’usage si le joint d’étanchéité est déformé ou fissuré, cela entraîne des fuites de liquide。
4. Interdire l’immersion prolongée dans des liquides chauds ou des produits chimiques agressifs。

## Română
### Condiții de utilizare
1. Curățați marginea găleții înainte de montarea capacului, îndepărtați murdăria și resturile pentru etanșare perfectă。
2. Poziționați central capacul pe gură găleții, apăsați uniform pe toată circumferința sau înșurubați în sens orar până la închidere completă。
3. Pentru capace fixate prin batere, loviți marginile treptat cu ciocan de cauciuc, evitați unelte metalice dure care pot crăpa plasticul。
4. Deschideți prin deșurubare antiorară sau ridicați treptat o margine, nu forțați violent pentru a nu strica garnitura de etanșare。
5. După folosire curățați și depozitați în spațiu uscat, ferit de soare direct și substanțe corozive。

### Precauții
1. Nu încărcați capacul cu greutăți mari, există risc de spargere și accidentări corporale。
2. Țineți produsul departe de copii mici pentru a preveni sufocarea sau blocarea degetelor。
3. Opriți folosirea dacă garnitura este crăpată sau deformată, provoacă scurgeri de lichid。
4. Evitați imersiunea îndelungată în apă fierbinte sau substanțe chimice agresive。

## Български
### Условия за употреба
1. Почистете ръба на кофата преди поставяне на капака, отстранете замърсявания за плътно уплътнение。
2. Центрирайте капака върху отвора, натиснете равномерно по целия периметър или завъртете по часовниковата стрелка до пълно затваряне。
3. За притискни капаци почукайте краищата постепенно с гумен чук, не използвайте твърди метални инструменти, за да не се напука пластмасата。
4. Отваряйте срещу часовниковата стрелка или повдигнете постепенно един край, не насилвайте грубо, за да не повредите уплътнението。
5. След употреба почистете и съхранявайте на сухо място далеч от пряка слънчева светлина и корозивни вещества。

### Предпазни мерки
1. Не натоварвайте капака с големи тежести, опасност от счупване и нараняване。
2. Пазете далеч от малки деца срещу опасност от задушаване или заклещване на пръсти。
3. Спрете употребата при напукано или деформирано уплътнение, води до изтичане на течности。
4. Избягвайте продължително потапяне в гореща вода или агресивни химикали。

## Magyar
### Használati feltételek
1. Használat előtt tisztítsa meg a vödör szélét a szennyeződésektől a szivárgásmentes zárás érdekében。
2. Állítsa középre a fedőt a vödör nyílásán, egyenletesen nyomja körbe vagy óramutató járásával megegyezően csavarja szorosra。
3. Kalapáccsal rögzíthető fedő esetén gumikalapáccsal ütögesse körben a szélét, kerülje a kemény fém szerszámok használatát a műanyag sérülése miatt。
4. Nyitáskor az óramutatóval ellentétesen csavarja le vagy fokozatosan emelje fel az egyik szélét, ne erőltesse durván a tömítés védelmében。
5. Használat után tisztítsa meg, száraz, napfénytől és maró vegyszerektől védett helyen tárolja。

### Óvintézkedések
1. Ne terhelje nagy súllyal a fedőt, törés és sérülés veszélye áll fenn。
2. Kisgyermekektől tartsa távol a fulladás vagy ujjbecsípődés megelőzése érdekében。
3. Repedt vagy deformálódott tömítés esetén azonnal hagyja abba a használatot a szivárgás miatt。
4. Kerülje a hosszabb forró vízben vagy maró vegyszerben való áztatást。