LL-00298

描述

## Français
### Conditions d’utilisation
1. Cet interphone fonctionne avec la tension nominale indiquée, ne pas connecter à une source d’alimentation incompatible.
2. Installer l’appareil dans un endroit sec, à l’écart de l’eau, humidité, gaz corrosif et forte chaleur.
3. Appuyer doucement sur les touches, éviter les chocs violents et les chutes.
4. Le fabricant décline toute responsabilité pour panne issue d’une alimentation erronée, choc ou immersion dans l’eau.

### Consignes de précaution
1. Débrancher l’alimentation avant nettoyage ; nettoyer avec chiffon sec, interdiction de pulvériser du liquide sur l’équipement.
2. En cas de dysfonctionnement ou de surchauffe, arrêter immédiatement l’utilisation.
3. Ranger hors de portée des jeunes enfants.

## Română
### Condiții de utilizare
1. Interfonul funcționează la tensiunea nominală specificată, nu conectați la sursă de curent nepotrivită.
2. Montați aparatul în spațiu uscat, departe de apă, umezeală, substanțe corozive și căldură intensă.
3. Apăsați tastele cu blândețe, evitați loviturile și căderile aparatului.
4. Producătorul nu răspunde de defecțiuni din cauza tensiunii greșite, loviturilor sau îmbibării cu apă.

### Precauții
1. Deconectați alimentarea înainte de curățare; curățați cu cârpă uscată, interzisă stropirea cu lichid.
2. La funcționare anormală sau supraîncălzire opriți folosirea imediat.
3. Țineți produsul departe de copiii mici.

## Български
### Условия за употреба
1. Интерфонът работи на указано номинално напрежение, не включвайте към несъответно захранване.
2. Монтирайте на сухо място, далеч от вода, влага, корозивни газове и силна топлина.
3. Натиснете бутоните леко, избягвайте удари и падане на уреда.
4. Производителят не носи отговорност за повреди от грешно захранване, удари или потапяне във вода.

### Предпазни мерки
1. Изключвайте захранването преди почистване; почиствайте със суха кърпа, забранено пръскане на течност.
2. При необичайна работа или прегряване спрете употребата незабавно.
3. Пазете от малки деца.

## Magyar
### Használati feltételek
1. Az interkom a jelzett névleges feszültségen üzemel, más feszültségre nem csatlakoztatható.
2. Száraz helyre telepítse, víztől, nedvességtől, maró gázoktól és nagy hőtől távol tartsa.
3. A gombákat óvatosan nyomja, ütődést és leesést kerülje.
4. A gyártó nem vállal felelősséget hibás tápellátás, ütés vagy vízbe merülés okozta meghibásodásért.

### Óvintézkedések
1. Tisztítás előtt áramtalanítsa, csak száraz kendővel törölje, folyadékot nem permetezhet rá.
2. Rendellenes működés vagy túlmelegedés esetén azonnal hagyja abba a használatot.
3. Kisgyermekektől elzárva tárolja.