描述
### Termes et conditions
1. Ce presse-viande est conçu exclusivement pour presser et épisser de la viande crue ou cuite (viande de porc, de bœuf, de poulet etc.) à des fins culinaires domestiques ou professionnelles légères (restaurants, boulangeries). Il n’est pas conçu pour des usages industriels, médicaux ou dangereux, ni pour presser des aliments durs, des os, des objets métalliques ou des substances corrosives.
2. Ce produit ne remplace **jamais** la prudence nécessaire lors de l’utilisation. Ne pas utiliser avec des mains humides, des vêtements en tissu lâche ou des accessoires non compatibles, éviter toute utilisation粗暴 ou incorrecte qui pourrait causer des blessures ou des dommages.
3. Contient un corps de presse (en métal, en plastique renforcé), un plateau de pressage et un mécanisme de serrage (manivelle, levier ou vis). Risque de blessure (coupure, égratignure), de déformation, de fracture ou de blocage du mécanisme en cas de choc violent, de force excessive, de contact avec l’eau chaude ou de détérioration. Tenir hors de portée des enfants de moins de 3 ans, éviter que l’enfant ne touche les parties mobiles ou ne manipule le presse-viande.
4. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de blessure, de dommage au produit, de contamination alimentaire ou d’incident résultant d’une mauvaise utilisation, d’un nettoyage incorrect, d’un usage sur des objets incompatibles ou d’un manque de prudence.
### Mesures préventives
1. **Utilisation**：Utiliser uniquement pour presser de la viande et des aliments compatibles. Manipuler le mécanisme de serrage délicatement, ne pas appliquer de force excessive pour éviter le blocage ou la fracture. Toujours laver les mains avant et après utilisation, éviter de toucher les parties tranchantes ou mobiles pendant le fonctionnement.
2. **Compatibilité**：Adapté à toutes sortes de viande (crue, cuite, hachée), ne pas utiliser pour presser des os, des coquillages durs, des aliments congelés ou des objets non comestibles. Éviter d’utiliser avec des produits chimiques, des détergents agressifs ou des solvants qui risquent de contaminer les aliments.
3. **Entretien sécurisé**：Démonter le presse-viande (si applicable) et nettoyer chaque composant avec de l’eau tiède et du détergent alimentaire après chaque utilisation. Sécher complètement avant de réassembler ou de ranger, éviter le nettoyage à l’eau chaude excessive ou le passage dans le lave-vaisselle si ce n’est pas indiqué. Ne pas utiliser le presse-viande s’il est fissuré, déformé, si le mécanisme est bloqué ou si les parties métalliques sont rouillées.
4. **Rangement**：Ranger le presse-viande dans un endroit sec, propre, ventilé et à l’abri de la chaleur, de l’humidité, du soleil direct et de la corrosion. Tenir hors de portée des enfants, ne pas placer des objets lourds dessus et éviter les chocs violents ou la torsion du mécanisme.
—
### Termeni şi condiţii
1. Acest presă de carne este conceput exclusiv pentru a presa și a epăța carne crudă sau gătită (carne de porc, vită, pui etc.) în scopuri culinare casnice sau profesionale ușoare (restauranturi, cofetării). Nu este conceput pentru utilizări industriale, medicale sau periculoase, nici pentru a presa alimente dure, oase, obiecte metalice sau substanțe corozive.
2. Nu înlocuiește **niciodată** prudența necesară în timpul utilizării. Nu folosiți cu mâini umede, haine de țesătură lăsăte sau accesorii incompatibili, evitați orice utilizare粗暴ă sau incorectă care ar putea cauza răni sau daune.
3. Contține un corp de presă (din metal, plastic întărit), un platou de presare și un mecanism de strângere (manivelă, levier sau șurub). Pericol de răni (tăietură, zgârcitură), deformare, fractură sau blocare a mecanismului în caz de lovitură violentă, forță excesivă, contact cu apă caldă sau deteriorare. Țineți departe de copiii sub 3 ani, evitați ca copilul să atinge părțile mobile sau să manipuleze presă de carne.
4. Producătorul nu răspunde pentru răni, daune la produs, contaminație alimentară sau accidente cauzate de utilizare necorespunzătoare, curățare incorectă, utilizare pe obiecte incompatibile sau lipsă de prudence.
### Precauţii
1. **Utilizare**：Folosiți doar pentru a presa carne și alimente compatibile. Manipulați mecanismul de strângere cu grijă, ne pas aplica forță excesivă pentru a evita blocarea sau fractura. Întotdeauna spălați mâinile înainte și după utilizare, evitați să atingeți părțile ascuțite sau mobile în timpul funcționării.
2. **Compatibilitate**：Adaptat tuturor tipurilor de carne (crudă, gătită, hașită), ne folosiți pentru a presa oase, coșulețe dure, alimente congelate sau obiecte necomestibile. Evitați să folosiți cu produse chimice, detergenți agressivi sau solvenți care ar putea contamina alimentele.
3. **Întreținere**：Demontați presă de carne (dacă este aplicabil) și curățați fiecare componentă cu apă caldă și detergent alimentar după fiecare utilizare. Uscați complet înainte de a reasambla sau depozita, evitați curățarea cu apă caldă excesivă sau trecerea prin mașină de spălat vase dacă nu este indicat. Ne folosiți presă de carne dacă este fisurat, deformat, dacă mecanismul este blocat sau dacă părțile metalice sunt ruginite.
4. **Depozitare**：Depozitați presă de carne într-un loc uscat, curat, ventilat și protejat de căldură, umiditate, soare direct și coroziune. Țineți departe de copii, ne plasați obiecte grele deasupra lui și evitați loviturile violente sau torsiunea mecanismului.
—
### Правила и условия
1. Този прес за месо е предназначен изключително за пресване и обезмазване на сурова или приготвена месо (свинско, говеждо, пилешко месо и др.) за кулинарни домашни или леки професионални цели (ресторанти, кондитерски цехове). Не е предназначен за индустриални, медицински или опасни употреби, нито за пресване на твърди хранителни продукти, кости, метални обекти или корозивни вещества.
2. **Никога** не замества необходимата предпазливост при употреба. Не използвайте с влажни ръце, пухливи тъкани или неподходящи аксесоари, избегнете всяка груба или неправилна употреба, която може да причини наранявания или повреди.
3. Съдържа тяло на пресата (от метал, укрепена пластмаса), платно за пресване и механизъм за сгъване (маневел, рычаг или винт). Опасност от нараняване (разрязване, изрисуване), деформация, счупване или блокиране на механизма при силен удар, прекомерна сила, контакт с топла вода или повреда. Дръжте далеч от деца под 3 години, избягвайте децата да докосват подвижните части или манипулират пресата за месо.
4. Производителят не носи отговорност за наранявания, повреди на продукта, хранителна контаминация или инциденти, причинени от неправилна употреба, неправилно почистване, употреба на неподходящи обекти или липса на предпазливост.
### Предпазни мерки
1. **Употреба**：Използвайте само за пресване на месо и съответстващи хранителни продукти. Манипулирайте механизма за сгъване внимателно, не прилагайте прекомерна сила, за да избегнете блокиране или счупване. Винаги измивайте ръцете преди и след употреба, избегнете да докосвате остри или подвижни части по време на функциониране.
2. **Съвместимост**：Подходяща за всички видове месо (сурова, приготвена, наряжена), не използвайте за пресване на кости, твърди червеи, конгефрирани хранителни продукти или неедобри обекти. Избягвайте използване с химически продукти, агресивни препарати или разтворители, които могат да контаминират хранителните продукти.
3. **Поддръжка**：Демонтирайте пресата за месо (ако е приложимо) и почистете всеки компонент с топла вода и хранителен препарат след всяка употреба. Подсушете напълно преди да го съберете или съхраните, избегнете почистване с прекомерно топла вода или пресичане в съдомиялна машина, ако не е указано. Не използвайте пресата за месо, ако е треснал, деформиран, ако механизмът е блокирано или ако металните части са окиснати.
4. **Съхранение**：Съхранявайте пресата за месо в сухо, чисто, проветриво място, защитено от топлина, влага, директно слънце и корозия. Дръжте далеч от деца, не слагайте тежки предмети върху него и избегнете силни удари или извивки на механизма.
—
### Feltételek
1. Ez a húsnyomó kizárólag nyers vagy főtt hús ( sertéshús, marhahús, csirkehús stb.) nyomására és zsírtalanítására készült kulináris otthoni vagy könnyű szakmai célokra (éttermek, cukrászdák). Nem készült ipari, orvosi vagy veszélyes célokra, sem kemény élelmiszerek, csontok, fémes tárgyak vagy korozív anyagok nyomására.
2. **Soha** nem helyettesíti a használat során szükséges óvatosságot. Ne használja nedves kezekkel, laza szövetű ruhákkal vagy nem kompatibilis tartozékokkal, kerülje el minden粗暴 vagy helytelen használatot, amely sérülést vagy károsodást okozhat.
3. Nyomótestet (fémből, megerősített plasztikusból), nyomópadot és szorító mechanizmust (manivel, lökhajtó vagy csavar) tartalmaz. Sérülésveszély (vágás, repedezés), deformáció, törés vagy mechanizmus blokkolásának veszélye áll fenn erőteljes ütés, túlzott erő, forró víz kontaktjában vagy sérülés esetén. Tartsa távol 3 év alatti gyermekektől, ne hagyja, hogy a gyermek érintse a mozgatható részeket vagy manipulálja a húsnyomót.
4. A gyártó nem felelős a sérülésekért, a termék károsodásáért, az élelmiszer szennyezéséért vagy balesetekért, amelyeket helytelen használat, helytelen tisztítás, nem kompatibilis tárgyakkal való használat vagy óvatosság hiánya okozott.
### Óvintézkedések
1. **Használat**：Csak hús és kompatibilis élelmiszerek nyomására használja. Óvatosan manipulálja a szorító mechanizmust, ne alkalmazza túlzott erőt a blokkolás vagy törés elkerülése érdekében. Mindig mossuk meg a kezeket előtt és után a használat előtt, kerülje el a éles vagy mozgatható részeket a működés során.
2. **Kompatibilitás**：Megfelelő minden típusú húsra (nyers, főtt, habosított), ne használja csontok, kemény kagylók, fagyasztott élelmiszerek vagy nem ehető tárgyak nyomására. Kerülje el a kémiai termékek, agresszív tisztítószerek vagy oldószerek használatot, amelyek szennyezhetik az élelmiszereket.
3. **Karbantartás**：Demonizálja a húsnyomót (ha alkalmazható) és tisztítsa meg minden alkatrészt meleg vízzel és élelmiszer-szolgáltató detergenstel minden használat után. Teljesen szárítsa le előtt a reasszemblázás vagy tárolás előtt, kerülje el a túlzottan forró vízzel történő tisztítást vagy a mosogatógéppel történő mossást, ha nem van jelölve. Ne használja a húsnyomót, ha repedezett, deformálódott, ha a mechanizmus blokkolva van vagy a fémes részek rozsdásak.
4. **Tárolás**：Tartsa a húsnyomót száraz, tiszta, szellőztetett helyen, hővédő, nedvességtől védett, közvetlen napfénytől védett és korozíótól védett. Tartsa távol gyermekektől, ne helyezzen nehéz tárgyakat rá és kerülje el az erőteljes ütéseket vagy a mechanizmus elforgatását.
评价
目前还没有评价