描述
**[FR] Français**
**Termes et conditions**
1. Ce produit est un aspirateur nasal manuel ou électrique conçu pour dégager en douceur les voies nasales des bébés et des jeunes enfants. Usage domestique uniquement.
2. Utilisez UNIQUEMENT avec les embouts souples fournis. N’utilisez jamais sur un adulte ou un enfant plus âgé. Ne pas utiliser si l’enfant présente une blessure nasale ou des saignements.
3. Nettoyez et séchez soigneusement l’appareil après chaque utilisation. Ne partagez pas les embouts entre enfants sans stérilisation.
4. Le fabricant décline toute responsabilité en cas d’irritation nasale, d’infection ou de blessure résultant d’une mauvaise utilisation.
**Mesures préventives**
1. **Utilisation :** Allongez l’enfant, tête légèrement inclinée. Insérez délicatement l’embout dans la narine sans forcer. N’aspirez pas plus de 3-4 secondes par narine.
2. **Hygiène :** Lavez les embouts à l’eau chaude savonneuse ou stérilisez-les (vapeur/eau bouillante) après chaque usage. Séchez complètement.
3. **Sécurité :** N’insérez pas l’embout trop profondément. N’utilisez pas en cas de congestion sévère sans avis médical. Arrêtez si l’enfant montre des signes d’inconfort.
4. **Batterie (si applicable) :** Utilisez uniquement le câble fourni. Ne chargez pas sans surveillance.
**[RO] Română**
**Termeni şi condiţii**
1. Acest aspirator nazal manual sau electric este conceput pentru a desfunda ușor căile nazale ale bebelușilor și copiilor mici. Doar pentru uz casnic.
2. Folosiți EXCLUSIV cu vârfurile moi furnizate. Nu utilizați niciodată pe adulți sau copii mai mari. Nu utilizați dacă copilul are leziuni nazale sau sângerări.
3. Curățați și uscați bine aparatul după fiecare utilizare. Nu împărțiți vârfurile între copii fără sterilizare.
4. Producătorul nu răspunde pentru iritații nazale, infecții sau răniri cauzate de utilizarea necorespunzătoare.
**Precauţii**
1. **Utilizare:** Așezați copilul, cu capul ușor înclinat. Introduceți vârful delicat în nară, fără a forța. Nu aspirați mai mult de 3-4 secunde pe nară.
2. **Igienă:** Spălați vârfurile cu apă caldă și săpun sau sterilizați-le (abur/apă fiartă) după fiecare utilizare. Uscați complet.
3. **Siguranță:** Nu introduceți vârful prea adânc. Nu utilizați în caz de congestie severă fără consult medical. Întrerupeți dacă copilul arată semne de disconfort.
4. **Baterie (dacă este cazul):** Folosiți doar cablul furnizat. Nu încărcați nesupravegheat.
**[BG] Български**
**Правила и условия**
1. Този ръчен или електрически назален аспиратор е предназначен за нежно прочистване на носните пътища на бебета и малки деца. Само за домашна употреба.
2. Използвайте САМО с меките накрайници от комплекта. Не използвайте върху възрастни или по-големи деца. Не използвайте, ако детето има нараняване или кървене от носа.
3. Почиствайте и изсушавайте старателно уреда след всяка употреба. Не споделяйте накрайниците между деца без стерилизация.
4. Производителят не носи отговорност за назално дразнене, инфекции или наранявания от неправилна употреба.
**Предпазни мерки**
1. **Употреба:** Поставете детето с леко наклонена глава. Внимателно вкарайте накрайника в ноздрата без натиск. Не аспирирайте повече от 3-4 секунди на ноздра.
2. **Хигиена:** Измивайте накрайниците с топла сапунена вода или ги стерилизирайте (пара/кипене) след всяка употреба. Изсушавайте напълно.
3. **Безопасност:** Не вкарвайте накрайника твърде дълбоко. Не използвайте при силно запушване без лекарски съвет. Спрете, ако детето покаже признаци на дискомфорт.
4. **Батерия (ако е приложимо):** Използвайте само предоставения кабел. Не зареждайте без наблюдение.
**[HU] Magyar**
**Feltételek**
1. Ez a kézi vagy elektromos orrszívó a csecsemők és kisgyermekek orrjáratainak kíméletes tisztítására készült. Kizárólag háztartási használatra.
2. KIZÁRÓLAG a mellékelt puha orrbetétekkel használható. Soha ne használja felnőtt vagy nagyobb gyermek orrán. Ne használja, ha a gyermek orrsérülése vagy vérzése van.
3. Minden használat után alaposan tisztítsa és szárítsa meg a készüléket. Sterilizálás nélkül ne ossza meg a betéteket gyermekek között.
4. A gyártó nem felelős az orrirritációért, fertőzésekért vagy sérülésekért, amelyek a helytelen használatból erednek.
**Óvintézkedések**
1. **Használat:** Fektesse le a gyermeket, fejét enyhén döntse meg. Óvatosan, erőltetés nélkül vezesse az orrbetétet az orrlyukba. Ne szívjon 3-4 másodpercnél tovább orrlyukanként.
2. **Higiénia:** Minden használat után mossa el az orrbetéteket meleg szappanos vízben, vagy sterilizálja (gőz/forró víz). Szárítsa meg teljesen.
3. **Biztonság:** Ne helyezze az orrbetétet túl mélyre. Súlyos orrdugulás esetén ne használja orvosi vélemény nélkül. Ha a gyermek kényelmetlenséget jelez, hagyja abba.
4. **Akkumulátor (ha van):** Kizárólag a mellékelt kábelt használja. Ne hagyja felügyelet nélkül tölteni.
评价
目前还没有评价