BR022-DRT-02

描述

[UE DoC]

<Declarația de conformitate UE (DoC) este în subimagine, vă rugăm să faceți clic pentru a vizualiza>

[FR] Français

Termes et conditions

1. Veuillez lire attentivement le manuel avant la première utilisation. Ce produit est conçu pour un chauffage corporel personnel et confortable, et non pour un usage médical ou thérapeutique.

2. Ne l’utilisez pas pendant votre sommeil. Éteignez et débranchez toujours l’appareil avant de dormir ou de quitter la pièce.

3. Ce produit n’est pas un jouet. Il est interdit aux enfants, aux personnes à mobilité réduite ou incapables de ressentir la chaleur (en raison de certaines conditions médicales) de l’utiliser sans surveillance étroite.

4. Ne pas utiliser par les femmes enceintes, les personnes diabétiques, souffrant de maladies de peau ou d’une mauvaise circulation sanguine sans avoir préalablement consulté un médecin.

Mesures préventives

1. Risque d’incendie ou de brûlure. N’utilisez jamais l’appareil plié, roulé ou avec des objets posés dessus, car cela peut provoquer une surchauissance locale dangereuse.

2. Source d’alimentation : Si le produit est équipé d’une batterie, utilisez uniquement le câble de charge fourni. S’il se branche sur secteur, utilisez une prise standard et vérifiez que le cordon n’est pas endommagé ou pincé.

3. Ne placez pas l’appareil directement sur la peau nue. Portez-le par-dessus au moins une fine couche de vêtements pour éviter un contact thermique excessif.

4. Débranchez ou éteignez immédiatement le produit en cas de sensation de surchauffe, d’odeur inhabituelle ou de dysfonctionnement. Ne tentez pas de le réparer vous-même.

5. Réglez la température sur le niveau le plus bas et confortable. N’utilisez pas le niveau de chaleur maximum pendant de longues périodes.

6. Pour le nettoyage, suivez strictement les instructions du manuel (généralement un nettoyage de surface avec un chiffon humide, sans immersion). Ne repassez pas sur le produit.

7. Lors du rangement, laissez-le refroidir complètement, pliez-le ou roulez-le doucement sans forcer, et conservez-le dans un endroit sec à l’abri de la lumière directe du soleil.

[RO] Română

TERMENI ȘI CONDIȚII

1. Vă rugăm să citiți cu atenție manualul înainte de prima utilizare. Acest produs este conceput pentru încălzire corporală personală și confortabilă, nu pentru uz medical sau terapeutic.

2. Nu-l utilizați în timpul somnului. Întotdeauna opriți și debranșați aparatul înainte de a adormi sau de a părăsi încăperea.

3. Acest produs nu este o jucărie. Este interzis copiilor, persoanelor cu mobilitate redusă sau celor care nu pot simți căldura (din cauza unor afecțiuni medicale) să-l folosească fără supraveghere atentă.

4. Nu trebuie folosit de femei însărcinate, persoane diabetici, cu afecțiuni ale pielii sau cu probleme de circulație sanguină fără consultarea prealabilă a unui medic.

PRECAUȚII

1. Risc de incendiu sau arsură. Nu utilizați niciodată aparatul pliat, rulat sau cu obiecte așezate deasupra, deoarece poate provoca supraîncălzire locală periculoasă.

2. Sursă de alimentare: Dacă produsul are acumulator, folosiți exclusiv cablul de încărcare furnizat. Dacă se conectează la priză, folosiți o priză standard și verificați ca cablul să nu fie deteriorat sau strivit.

3. Nu plasați aparatul direct pe pielea goală. Purtați-l peste cel puțin un strat subțire de îmbrăcăminte pentru a evita contactul termic excesiv.

4. Debranșați sau opriți imediat produsul dacă simțiți supraîncălzire, miros neobișnuit sau funcționare defectuoasă. Nu încercați să-l reparați singur.

5. Reglați temperatura la cel mai scăzut și confortabil nivel. Nu folosiți nivelul maxim de căldură pentru perioade lungi.

6. Pentru curățare, urmați strict instrucțiunile din manual (de obicei, curățare de suprafață cu un cârpă umedă, fără scufundare). Nu călcați cu fierul pe produs.

7. La păstrare, lăsați-l să se răcească complet, pliați-l sau rulați-l ușor fără forțare și păstrați-l într-un loc uscat, ferit de lumina directă a soarelui.

[BG] Български

ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ

1. Моля, прочетете внимателно ръководството преди първа употреба. Този продукт е предназначен за личен и комфортен топлинен режим на тялото, а не за медицински или терапевтични цели.

2. Не го използвайте по време на сън. Винаги изключвайте и изваждайте от контакта устройството преди да заспите или напуснете стаята.

3. Този продукт не е играчка. Забранено е за деца, хора с ограничена подвижност или неспособни да усещат топлината (поради определени медицински състояния) да го използват без внимателно наблюдение.

4. Не трябва да се използва от бременни жени, диабетици, хора с кожни заболявания или лоша кръвообращение без предварителна консултация с лекар.

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ

1. Риск от пожар или изгаряне. Никога не използвайте устройството нагънато, навито или с предмети, поставени върху него, тъй като това може да причини опасен локален прегряв.

2. Захранване: Ако продуктът има батерия, използвайте само предоставения кабел за зареждане. Ако се включва в контакта, използвайте стандартна щепселна контактна връзка и проверете дали кабелът не е повреден или притиснат.

3. Не поставяйте устройството директно върху голата кожа. Носете го отгоре на поне един тънък слой дрехи, за да избегнете прекомерен топлинен контакт.

4. Незабавно изключете от захранването или изключете продукта при усещане за прегряване, необичаен мирис или неправилно функциониране. Не опитвайте да го поправяте сами.

5. Настройте температурата на най-ниското и удобно ниво. Не използвайте максималното ниво на топлина за дълги периоди.

6. За почистване следвайте стриктно инструкциите в ръководството (обикновено почистване на повърхността с влажна кърпа, без потапяне). Не гладете върху продукта.

7. При съхранение оставете го да се охлади напълно, сгънете или навийте леко без натиск и го съхранявайте на сухо място, защитено от пряка слънчева светлина.

[HU] Magyar

FELTÉTELEK

1. Kérjük, az első használat előtt olvassa el figyelmesen a kézikönyvet. Ez a termék személyes és kényelmi testmelegítésre szolgál, nem orvosi vagy terápiás célokra.

2. Ne használja alvás közben. Mindig kapcsolja ki és húzza ki a konnektorből a készüléket lefekvés előtt vagy a szoba elhagyása előtt.

3. Ez a termék nem játék. Gyermekek, mozgáskorlátozottak vagy a hőt nem érzékelni képes személyek (egyes orvosi állapotok miatt) csak szoros felügyelet mellett használhatják.

4. Várandós nőknek, cukorbetegeknek, bőrbetegségben vagy keringési zavarokban szenvedőknek orvosi konzultáció nélkül nem szabad használni.

ÓVINTÉZKEDÉSEK

1. Tűz- vagy égési veszély. Soha ne használja a készüléket hajtva, feltekerve vagy tárgyak alatt/felett, mert ez veszélyes lokális túlmelegedést okozhat.

2. Tápegység: Ha a termék akkumulátoros, kizárólag a mellékelt töltőkábelt használja. Ha konnektorba dugós, használjon normál konnektort, és ellenőrizze, hogy a kábel nem sérült-e vagy szorul-e be.

3. Ne helyezze a készüléket közvetlenül a csupasz bőrre. Vegyen fel alá legalább egy vékony ruharészletet a túlzott hőérintkezés elkerülésére.

4. Túlmelegedés, szokatlan szag vagy meghibásodás észlelésekor azonnal kapcsolja ki vagy húzza ki a terméket. Ne próbálja meg saját kezűleg javítani.

5. Állítsa a hőmérsékletet a legalacsonyabb, kényelmes fokozatra. Ne használja a maximális fűtést hosszú ideig.

6. A tisztításhoz szigorúan kövesse a kézikönyv utasításait (általában felületi tisztítás nedves ruhával, merülés nélkül). Ne vasalja a terméket.

7. Tárolás előtt hagyja teljesen kihűlni, hajtsa vagy tekerje óvatosan, erőltetés nélkül, és tárolja száraz helyen, közvetlen napfénytől védve.