LL-00197

描述

### Conditions générales
1. Cet outil de grattage cutané est destiné exclusivement aux soins corporels et à la relaxation à usage domestique et personnel. Il ne sert pas à des fins médicales professionnelles ou chirurgicales.
2. Ne pas utiliser sur peau lésée, enflammée, présentant des plaies, des tumeurs ou des varices graves. Éviter les zones des yeux, des muqueuses et des os saillants.
3. Une utilisation excessive ou une pression trop forte peut causer des douleurs, des hématomes ou des irritations cutanées. Tenir hors de portée des jeunes enfants.
4. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de malaise, de blessure ou de problème cutané résultant d’une utilisation incorrecte, d’une pression excessive ou d’une inadaptation personnelle.

### Mesures préventives
1. **Utilisation** : Appliquer une huile ou une crème de massage avant l’emploi. Effectuer des mouvements doux et continus sans pression brutale. Arrêter immédiatement en cas de douleur vive.
2. **Compatibilité** : Déconseillé aux personnes souffrant de troubles de la coagulation, d’hypertension sévère, aux femmes enceintes et aux personnes âgées fragiles.
3. **Entretien** : Nettoyer avec de l’eau claire et un chiffon doux après chaque utilisation. Sécher complètement avant rangement. Éviter les produits chimiques corrosifs.
4. **Rangement** : Conserver dans un endroit sec et propre. Ne pas heurter l’outil contre des surfaces dures afin d’éviter les éraflures ou les cassures.

—

### Termeni şi condiţii
1. Acest instrument de răzuire este destinat exclusiv îngrijirii corporale și relaxării pentru uz casnic și personal. Nu este destinat scopurilor medicale profesionale sau chirurgicale.
2. Nu utilizați pe piele lezată, inflamată, cu răni, tumori sau varice severe. Evitați zona ochilor, mucoasele și zonele cu oase proeminente.
3. Utilizarea excesivă sau presiunea prea puternică poate provoca dureri, vânătăi sau iritații cutanate. A se păstra departe de copiii mici.
4. Producătorul nu își asumă nicio răspundere pentru stări de rău, leziuni sau probleme cutanate cauzate de utilizare necorespunzătoare, presiune excesivă sau incompatibilitate individuală.

### Precauţii
1. **Utilizare** : Aplicați ulei sau cremă de masaj înainte de folosire. Efectuați mișcări blânde și continue fără presiuni bruște. Opriți imediat dacă apare durere intensă.
2. **Compatibilitate** : Nu este recomandat persoanelor cu tulburări de coagulare a sângelui, hipertensiune severă, femeilor însărcinate și persoanelor vârstnice fragile.
3. **Întreţinere** : Curățați cu apă curată și o cârpă moale după fiecare folosire. Uscați complet înainte de depozitare. Evitați substanțele chimice corozive.
4. **Depozitare** : Păstrați într-un loc uscat și curat. Nu loviți instrumentul de suprafețe dure pentru a preveni zgârieturile sau rupturile.

—

### Правила и условия
1. Данная скребок для гуаши предназначен исключительно для домашнего личного ухода за телом и расслабления. Не используется в профессиональных медицинских или хирургических целях.
2. Не применять на повреждённой, воспалённой коже, при наличии ран, опухолей и выраженного варикоза. Избегать области глаз, слизистых оболочек и выступающих костей.
3. Чрезмерное использование или сильное нажатие может вызвать боль, синяки и раздражение кожи. Хранить в недоступном для маленьких детей месте.
4. Производитель не несёт ответственности за недомогание, травмы и кожные проблемы, возникшие из-за неправильной эксплуатации, излишнего давления или индивидуальной непереносимости.

### Меры предосторожности
1. **Эксплуатация** : Перед использованием нанесите масло или массажный крем. Двигайте инструмент плавно и мягко, не оказывайте резкого давления. При сильной боли сразу прекратите процедуру.
2. **Совместимость** : Не рекомендуется людям с нарушением свёртываемости крови, тяжёлой гипертонией, беременным женщинам и пожилым ослабленным людям.
3. **Обслуживание** : После каждого применения промойте чистой водой и протрите мягкой тканью. Полностью высушите перед хранением. Не используйте агрессивные химические средства.
4. **Хранение** : Держите в сухом чистом месте. Оберегайте от ударов о твёрдые поверхности во избежание царапин и сколов.

—

### Feltételek
1. Ez a bőrvakaró eszköz kizárólag otthoni személyes testápolásra és lazításra szolgál. Nem használható professzionális orvosi vagy sebészeti célokra.
2. Ne használja sérült, gyulladt bőrön, sebekkel, daganatokkal vagy súlyos visszerekkel rendelkező területeken. Kerülje a szemkörnyéket, a nyálkahártyákat és a kiálló csontok közelét.
3. Túlzott használat vagy erős nyomás fájdalmat, zúzódásokat és bőrirritációt okozhat. Kisgyermekektől távol tartandó.
4. A gyártó nem vállal felelősséget rosszullétért, sérülésekért és bőrproblémákért, amelyek helytelen használat, túlzott nyomás vagy egyéni érzékenység miatt alakulnak ki.

### Óvintézkedések
1. **Használat** : Használat előtt vigyen fel masszázsolajat vagy krémet. Mozgassa az eszközt finoman és folyamatosan, ne gyakoroljon hirtelen erőt. Erős fájdalom esetén azonnal hagyja abba a használatot.
2. **Kompatibilitás** : Nem ajánlott véralvadási zavarokkal, súlyos magas vérnyomással küzdőknek, terhes nőknek és legyengült időseknek.
3. **Karbantartás** : Minden használat után tisztítsa meg tiszta vízzel és puha ruhával. Teljesen szárítsa meg tárolás előtt. Kerülje a maró vegyszereket.
4. **Tárolás** : Száraz, tiszta helyen tárolja. Ne ütögesse kemény felületekhez, hogy elkerülje a karcolásokat és töréseket.