LL-00199

描述

### Français
#### Conditions générales
1. Ce distributeur d’appât de pêche est un accessoire pour déposer précisément l’appât dans l’eau afin d’attirer les poissons. Il est réservé à un usage extérieur et amateur.
2. Il est interdit de l’utiliser dans les zones de pêche prohibées, près des baigneurs, des embarcations ou des câbles électriques.
3. Ne pas surcharger l’appareil. Un excès d’appât peut entraîner sa dispersion prématurée ou la casse du matériel au lancer.
4. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de blessure, de perte de matériel ou d’infraction aux réglementations locales dues à une utilisation inappropriée.

#### Mesures préventives
1. Fixer fermement l’appareil sur la canne à pêche. Remplir le réservoir sans tasser l’appât et procéder au lancer avec précaution pour éviter les accrocs.
2. Porter des lunettes de protection pendant le lancer. Maintenir l’accessoire hors de portée des enfants et des animaux.
3. Rincer l’appareil à l’eau douce après chaque utilisation, le sécher complètement puis le ranger dans un endroit sec. Éviter les chocs violents.
4. Utiliser uniquement des types d’appâts adaptés. Ne pas l’utiliser par vents forts ou dans des courants d’eau puissants.

—

### Română
#### Termeni și condiții
1. Acest distribuitor de momeală pentru pescuit este un accesoriu folosit pentru depunerea precisă a momelii în apă, destinat exclusiv uzului amator în aer liber.
2. Este interzisă utilizarea în zonele unde pescuitul este interzis, lângă înotători, bărci sau cabluri electrice.
3. Nu supraîncărcați dispozitivul. Supraîncărcarea poate provoca împrăștierea prematură a momelii sau deteriorarea echipamentului în timpul aruncării.
4. Producătorul nu își asumă răspunderea pentru răniri, pierderi de echipamente sau încălcări ale regulamentelor locale cauzate de utilizarea necorespunzătoare.

#### Precauții
1. Fixați ferm dispozitivul pe undiță. Umpleți rezervorul fără a presa momeala și efectuați aruncările cu grijă pentru a evita agățările.
2. Purtați ochelari de protecție în timpul aruncărilor. Țineți accesoriul departe de copii și animale.
3. Clătiți dispozitivul cu apă dulce după fiecare utilizare, uscați-l complet și depozitați-l într-un loc uscat. Evitați șocurile puternice.
4. Folosiți doar tipuri de momeală compatibile. Nu utilizați dispozitivul pe vânt puternic sau în zone cu curenți de apă intensi.

—

### Русский
#### Общие правила
1. Данный прикормочный кормушка является рыболовным аксессуаром для точной подачи прикормки в воду, предназначен для любительской рыбалки на открытом воздухе.
2. Запрещается использовать в местах с запретом на рыбалку, рядом с купающимися людьми, судами и электрическими кабелями.
3. Не перегружайте устройство. Избыток прикормки приводит к его преждевременному рассыпанию или поломке при забросе.
4. Производитель не несёт ответственность за травмы, утрату снастей или нарушение местных правил рыбалки при неправильной эксплуатации.

#### Меры предосторожности
1. Надёжно закрепите устройство на удочке. Наполняйте контейнер без уплотнения прикормки, выполняйте забросы осторожно, чтобы избежать зацепов.
2. Используйте защитные очки во время забросов. Храните аксессуар в недоступном для детей и животных месте.
3. После каждого применения промойте устройство пресной водой, тщательно высушите и уберите в сухое место. Оберегайте от сильных ударов.
4. Применяйте только подходящие виды прикормки. Не используйте устройство при сильном ветре и интенсивном течении воды.

—

### Magyar
#### Feltételek
1. Ez a halcsali-adagoló horgászati tartozék, amely a csali pontos vízbe juttatására szolgál, kizárólag szabadidős horgászathoz használható a szabadban.
2. Tilos használni halászati tilalmi területeken, fürdőzők, hajók vagy elektromos kábelek közelében.
3. Ne terhelje túl a készüléket. A túl sok csali idő előtt szétszóródhat, vagy a dobás során a felszerelés megsérülhet.
4. A gyártó nem vállal felelősséget sérülésekért, felszerelés elvesztéséért vagy a helyi horgászati szabályok megsértéséért, amelyek helytelen használat következtében állnak elő.

#### Óvintézkedések
1. Rögzítse szilárdan a készüléket a horgászbotra. Töltse fel a tartályt a csalival tömörítés nélkül, és óvatosan dobja el, hogy elkerülje a beakadást.
2. Viseljen védőszemüveget dobás közben. Tartsa a tartozékot távol a gyermekektől és az állatoktól.
3. Minden használat után öblítse le a készüléket tiszta vízzel, szárítsa meg teljesen, majd tárolja száraz helyen. Kerülje az erős ütéseket.
4. Csak a készülékhez illő csalit használjon. Ne használja erős szélben vagy nagy vízáramban.