LL-00303

描述

## Français
### Conditions d’utilisation
1. Ce testeur fonctionne à la tension nominale indiquée sur l’appareil, interdiction de connexion sur une source d’alimentation incompatible.
2. Respectez la plage de mesure spécifiée, ne pas mesurer des valeurs dépassant la gamme maximale pour éviter la casse du circuit interne.
3. Conservez l’appareil dans un endroit sec, loin de l’eau, humidité, gaz corrosif et température excessive.
4. Le fabricant décline toute responsabilité pour panne causée par surtension, erreur d’opération ou immersion liquide.

### Consignes de précaution
1. Débrancher l’alimentation avant nettoyage ; nettoyer avec chiffon sec sans pulvériser de liquide sur l’équipement.
2. En cas d’affichage anormal ou surchauffe, arrêter immédiatement l’utilisation.
3. Ranger hors de portée des jeunes enfants.

## Română
### Condiții de utilizare
1. Aparatul de test funcționează la tensiunea nominală inscripționată, nu conectați la sursă de curent nepotrivită.
2. Respectați domeniul de măsurare, nu efectuați măsurători peste limita maximă pentru a proteja circuitele interne.
3. Păstrați aparatul în mediu uscat, departe de apă, umezeală, substanțe corozive și căldură intensă.
4. Producătorul nu răspunde de defecțiuni din cauza supratensiunii, erorilor de operare sau contactului cu lichide.

### Precauții
1. Deconectați alimentarea înainte de curățare; curățați cu cârpă uscată, interzisă stropirea cu apă sau soluții.
2. La afișaj neobișnuit sau supraîncălzire opriți instant folosirea.
3. Țineți produsul departe de copiii mici.

## Български
### Условия за употреба
1. Тестовият уред работи на указано номинално напрежение, не включвайте към несъответно захранване.
2. Спазвайте диапазона за измерване, не измервайте стойности над максималния лимит за защита на вътрешните вериги.
3. Съхранявайте на сухо място, далеч от вода, влага, корозивни газове и екстремна температура.
4. Производителят не носи отговорност за повреди от свръхнапрежение, грешна експлоатация или контакт с течности.

### Предпазни мерки
1. Изключвайте захранването преди почистване; почиствайте със суха кърпа, забранено пръскане на течности.
2. При необичаен дисплей или прегряване спрете веднага работата.
3. Пазете от малки деца.

## Magyar
### Használati feltételek
1. A mérőkészülék a megadott névleges feszültségen üzemel, eltérő feszültségre nem csatlakoztatható.
2. Tartsa be a mérési tartományt, a maximális értéket meghaladó mérés tilos a belső áramkör védelme érdekében.
3. Száraz környezetben tárolja, víztől, nedvességtől, maró gázoktól és túlzott hőtől távol.
4. A gyártó nem felel túlfeszültség, hibás használat vagy folyadékérintkezés okozta meghibásodásért.

### Óvintézkedések
1. Tisztítás előtt áramtalanítsa, csak száraz kendővel törölje, folyadékot nem permetezhet rá.
2. Rendellenes kijelzés vagy túlmelegedés esetén azonnal szüntesse meg a használatot.
3. Kisgyermekektől elzárva tartsa.