描述
### Termes et conditions
1. Ce humidificateur est conçu exclusivement pour augmenter l’humidité de l’air dans des espaces intérieurs (chambres, salons, bureaux etc.), destiné à un usage domestique ou professionnel légère. Il n’est pas conçu pour des usages industriels, médicaux ou dangereux, ni pour humidifier des espaces trop grands ou des zones exposées à l’eau ou à la chaleur intense.
2. Ce produit ne remplace **jamais** la prudence nécessaire lors de l’utilisation. Ne pas utiliser près de sources de chaleur, de produits inflammables, d’électroniques ou de zones humides excessivement, éviter toute utilisation incorrecte qui pourrait causer des dommages, des électrocutions ou des incendies.
3. Contient un réservoir d’eau, un système de vaporisation, un moteur, des composants électroniques et un câble d’alimentation. Risque d’électrocution, de fuite d’eau, de surchauffe, de déformation ou de panne en cas de contact avec l’eau, de surcharge, de manipulation粗暴 ou de détérioration. Tenir hors de portée des enfants de moins de 3 ans, éviter que l’enfant ne touche le réservoir, le moteur ou le câble.
4. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommage, d’électrocution, d’incendie, de fuite d’eau ou d’incident résultant d’une mauvaise utilisation, d’un nettoyage incorrect, d’un démontage non autorisé ou d’un manque de prudence.
### Mesures préventives
1. **Utilisation**：Utiliser uniquement avec de l’eau propre et froide, remplir le réservoir selon les indications, ne pas dépasser le niveau maximum. Allumer l’humidificateur uniquement après avoir rempli le réservoir, éteindre et débrancher avant de remplir ou de nettoyer. Éviter de toucher la vapeur chaude (si applicable) pour éviter les brûlures.
2. **Compatibilité**：Adapté aux espaces intérieurs de taille standard, ne pas utiliser dans des zones poussiéreuses, humides excessives ou près de produits chimiques. Ne pas utiliser d’eau bouillante, d’eau salée, d’eau minérale riche en calcaire ou de substances additifs qui risquent de endommager le système de vaporisation.
3. **Entretien sécurisé**：Nettoyer régulièrement le réservoir et le système de vaporisation avec de l’eau chaude et du vinaigre blanc (ou un détergent compatible) pour éviter la formation de tartre ou de moisissures. Débrancher l’appareil avant tout nettoyage, sécher complètement avant de réutiliser. Ne pas utiliser de produits chimiques abrasifs, de solvants ou d’outils abrazifs. Ne pas utiliser l’humidificateur s’il est fissuré, s’il y a fuite d’eau, si le moteur fait du bruit anormal ou si le câble est endommagé.
4. **Rangement**：Ranger l’humidificateur dans un endroit sec, ventilé et à l’abri de la chaleur, de l’humidité excessive, du soleil direct et de la poussière. Vider complètement le réservoir avant de ranger, débrancher le câble et enrouler-le proprement. Tenir hors de portée des enfants, ne pas placer des objets lourds dessus et éviter les chocs violents.
—
### Termeni şi condiţii
1. Acest umidificator este conceput exclusiv pentru a crește umiditatea aerului în spații interioare (camere, saloane, birouri etc.), destinat uzului casnic sau profesional ușor. Nu este conceput pentru utilizări industriale, medicale sau periculoase, nici pentru a umidifica spații prea mari sau zone expuse la apă sau căldură intensă.
2. Acest produs nu înlocuiește **niciodată** prudența necesară în timpul utilizării. Ne pas folosi lângă surse de căldură, produse inflamabile, electronice sau zone cu umiditate excesivă, evitați orice utilizare incorectă care ar putea cauza daune, electrocuții sau incendiile.
3. Conține un rezervor de apă, un sistem de vaporizare, un motor, componente electronice și un cablu de alimentare. Pericol de electrocuție, scurgere de apă, supraîncălzire, deformare sau defecțiune în caz de contact cu apă, suprasarcină, manipulare粗暴ă sau deteriorare. Țineți departe de copiii sub 3 ani, evitați ca copilul să atinge rezervorul, motorul sau cablul.
4. Producătorul nu răspunde pentru daune, electrocuții, incendiile, scurgeri de apă sau accidente cauzate de utilizare necorespunzătoare, curățare incorectă, demontez neautorizat sau lipsă de prudence.
### Precauţii
1. **Utilizare**：Folosiți doar cu apă curată și rece, umpleți rezervorul conform indicațiunilor, ne pas depășesc nivelul maxim. Pornește umidificatorul doar după ce ați umplut rezervorul, opriți și deconectați înainte de a umple sau curăța. Evitați să atingeți aburul cald (dacă este aplicabil) pentru a evita arsuri.
2. **Compatibilitate**：Adaptat spațiilor interioare de dimensiuni standard, ne folosiți în zone prafuroase, cu umiditate excesivă sau lângă produse chimice. Ne folosiți apă fierbinte, apă sărată, apă minerală bogată în calcar sau substanțe aditive care ar putea deteriora sistemul de vaporizare.
3. **Întreținere**：Curățați periodic rezervorul și sistemul de vaporizare cu apă caldă și vinagre alb (sau un detergent compatibil) pentru a evita formarea de tartru sau mucegai. Deconectați aparatul înainte de orice curățare, uscați complet înainte de a reutiliza. Ne folosiți produse chimice abrazive, solvenți sau unelte abrazive. Ne folosiți umidificatorul dacă este fisurat, dacă există scurgere de apă, dacă motorul face zgomot anormal sau dacă cablul este deteriorat.
4. **Depozitare**：Depozitați umidificatorul într-un loc uscat, ventilat și protejat de căldură, umiditate excesivă, soare direct și praf. Goliti complet rezervorul înainte de a depozita, deconectați cablul și înroulați-l corect. Țineți departe de copii, ne plasați obiecte grele deasupra lui și evitați loviturile violente.
—
### Правила и условия
1. Этот увлажнитель воздуха предназначен исключительно для увеличения влажности воздуха в помещениях (комнаты, залы, офисы и др.), для обычного домашнего или лёгкого профессионального использования. Не предназначен для индустриальных, медицинских или опасных использований, а также для увлажнения слишком больших помещений или зон, подвергнутых воздействию воды или интенсивного тепла.
2. Этот продукт **никогда** не заменяет необходимую осторожность при использовании. Не использовать рядом с источниками тепла, горючими веществами, электроникой или зонами с чрезмерной влажностью, избегать любого неправильного использования, который может причинить повреждение, электрокution или пожар.
3. Содержит резервуар для воды, систему парообразования, мотор, электронные компоненты и питательный кабель. Опасность электрокution, утечки воды, перегрева, деформации или поломки при контакте с водой, перегрузке, грубой манипуляции или повреждении. Держать подальше от детей младше 3 лет, избегать того, чтобы ребенок касался резервуара, мотора или кабеля.
4. Производитель не несет ответственности за повреждения, электрокution, пожары, утечки воды или инциденты, вызванные неправильным использованием, неправильным очищением, несанкционированным разбором или недостатком осторожности.
### Предпазни мерки
1. **Употреба**：Использовать только с чистой холодной водой, наполнять резервуар в соответствии с инструкциями, не превышать максимальный уровень. Включать увлажнитель только после наполнения резервуара, выключать и отключать от электроснабжения перед наполнением или очищением. Избегать контакта с горячим паром (если применимо) для предотвращения ожогов.
2. **Съвместимост**：Совместим с помещениями стандартных размеров, не использовать в пыльных, чрезмерно влажных зонах или рядом с химическими веществами. Не использовать кипяток, соленую воду, минеральную воду с высоким содержанием кальция или добавочные вещества, которые могут повредить систему парообразования.
3. **Поддръжка**：Регулярно очищать резервуар и систему парообразования горячей водой и белым уксусом (или совместимым моющим средством) для предотвращения образования накипи или плесени. Отключать устройство перед любым очищением, полностью высушивать перед повторным использованием. Не использовать абразивные химические вещества, растворители или абразивные инструменты. Не использовать увлажнитель, если он треснул, если есть утечка воды, если мотор издаёт необычный шум или если кабель повреждён.
4. **Съхранение**：Хранить увлажнитель в сухом, проветренном месте, защищенном от тепла, чрезмерной влажности, прямого солнечного света и пыли. Полностью слить воду из резервуара перед хранением, отключить кабель и аккуратно намотать его. Держать подальше от детей, не класть тяжелые предметы на устройство и избегать сильных ударов.
—
### Feltételek
1. Ez az páratlanító kizárólag a levegő páratartalmának növelésére készült belső térökben (szobák, nappalók, irodák stb.), otthoni vagy könnyű szakmai használatra. Nem készült ipari, orvosi vagy veszélyes célokra, sem túl nagy térök vagy vízre vagy intenzív hőre kitett zónák páratlanítására.
2. Ez a termék **soha** nem helyettesíti a használat során szükséges óvatosságot. Ne használja hőforrások, gyújtóanyagok, elektronika vagy túlzottan nedves zónák közelében, kerülje el minden helytelen használatot, amely károsodást, elektrokutiont vagy tüzet okozhat.
3. Víz tartályt, párolási rendszert, motort, elektronikus alkatrészeket és tápegység-kábellet tartalmaz. Elektrokution, víz szivárgás, túlmelegedés, deformáció vagy hiba veszélye áll fenn víz kontaktjában, túlterhelés, manipuláció vagy sérülés esetén. Tartsa távol 3 év alatti gyermekektől, ne hagyja, hogy a gyermek érintse a tartályt, a motort vagy a kábellet.
4. A gyártó nem felelős a károkért, az elektrokutionokért, a tüzekért, a víz szivárgásaiért vagy a balesetekért, amelyeket helytelen használat, helytelen tisztítás, nem engedélyezett démonizálás vagy óvatosság hiánya okozott.
### Óvintézkedések
1. **Használat**：Csak tiszta, hideg vízzel használja, töltsön fel a tartályt az utasítások szerint, ne haladja meg a maximum szintet. Indítsa el a páratlanítót csak után a tartály feltöltése után, kapcsolja ki és vegye le az áramforrásról előtt a feltöltés vagy tisztítás előtt. Kerülje el a forró párral való kontaktot (ha alkalmazható) az okozott égés elkerülése érdekében.
2. **Kompatibilitás**：Megfelelő szabványos méretű belső térökhöz, ne használja poros, túlzottan nedves zónákban vagy kémiai anyagok közelében. Ne használjon forróvizet, sós vizet, nagy kalciumtartalmú ásványvizet vagy adalékanyagokat, amelyek károsodást okozhatnak a párolási rendszerben.
3. **Karbantartás**：Periodikusan tisztítsa meg a tartályt és a párolási rendszert forró vízzel és fehér ecettel (vagy kompatibilis detergenstel) a kőzetképződés vagy penész elkerülése érdekében. Vegye le az eszközt az áramforrásról előtt bármilyen tisztítás előtt, teljesen szárítsa le előtt a újrahasználás előtt. Ne használjon dörzsölő kémiai termékeket, oldószereket vagy abrazív eszközöket. Ne használja a páratlanítót, ha repedezett, ha víz szivárgás van, ha a motor nem szokásos zajt ad ki vagy a kábel sérült.
4. **Tárolás**：Tartsa a páratlanítót száraz, szellőztetett helyen, hővédő, túlzott nedvességtől védett, közvetlen napfénytől védett és pormentes. Teljesen ürítse ki a tartályt előtt a tárolás előtt, vegye le a kábellet és rendesen tekintsd meg. Tartsa távol gyermekektől, ne helyezzen nehéz tárgyakat rá és kerülje el az erőteljes ütéseket.
评价
目前还没有评价