描述
[UE DoC]
<Declarația de conformitate UE (DoC) este în subimagine, vă rugăm să faceți clic pentru a vizualiza>
[FR] Français
Termes et conditions
-
Cette lampe torche haute puissance est conçue pour un usage extérieur professionnel, de loisir ou en situation d’urgence. Lisez attentivement le manuel avant la première utilisation.
-
La lampe contient une batterie lithium-ion haute performance. Toute tentative d’ouverture, de court-circuit, de perçage ou de modification est strictement interdite et extrêmement dangereuse (risque d’incendie, d’explosion).
-
Cet appareil n’est pas un jouet. Il est réservé aux adultes et aux utilisateurs responsables. Tenir hors de portée des enfants et des animaux.
-
Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages matériels, de blessures corporelles ou d’accidents résultant d’une mauvaise utilisation, d’une négligence, d’une charge incorrecte ou du non-respect des consignes de sécurité.
Mesures préventives
-
Sécurité de la batterie (PRIMORDIALE) :
-
Charge : Utilisez UNIQUEMENT le chargeur et le câble USB fournis ou spécifiés par le fabricant. Ne chargez jamais la batterie sans surveillance, en particulier sur des surfaces inflammables (lit, canapé). Ne surchargez pas.
-
Utilisation : Ne laissez pas la batterie se décharger complètement. Évitez de l’exposer à des températures extrêmes (en dessous de 0°C ou au-dessus de 40°C).
-
Stockage : Si la lampe n’est pas utilisée longtemps, chargez la batterie à environ 50% et stockez-la dans un endroit frais et sec, à l’écart des objets métalliques (pour éviter les courts-circuits).
-
Inspection : Ne pas utiliser et éliminer de manière appropriée si la batterie présente des signes de gonflement, de fuite, de surchauffe ou d’odeur inhabituelle.
-
-
Utilisation sécuritaire de la lumière :
-
NE DIRIGEZ JAMAIS le faisceau directement vers les yeux des personnes, des animaux ou les pare-brise de véhicules en mouvement. La lumière intense peut causer une cécité temporaire, des éblouissements dangereux et des accidents.
-
Évitez d’allumer la lampe en mode le plus puissant (turbo/strobe) pendant de longues périodes en continu, surtout si elle est fixée sur un objet (comme un vélo), pour éviter la surchauffe.
-
-
Manipulation et environnement :
-
La tête de la lampe (près de la LED) peut devenir très chaude après une utilisation prolongée à haute puissance. Évitez tout contact avec la peau et les matériaux inflammables.
-
Ne plongez pas la lampe dans l’eau (sauf si spécifiquement certifiée étanche IPX8 ou supérieure). Évitez les chocs violents.
-
Ne laissez pas la lampe allumée sans surveillance dans un endroit confiné ou en contact avec des matériaux combustibles (papier, tissu).
-
-
Entretien :
-
Nettoyez le verre de la lentille et le corps de la lampe avec un chiffon doux et sec.
-
Vérifiez régulièrement le filetage des capuchons et le joint d’étanchéité (si présent) pour assurer une bonne protection.
-
[RO] Română
TERMENI ȘI CONDIȚII
-
Această lanternă de înaltă putere este concepută pentru uz exterior profesional, recreativ sau de urgență. Citiți cu atenție manualul înainte de prima utilizare.
-
Lanterna conține o baterie litiu-ion de înaltă performanță. Orice încercare de deschidere, scurtcircuitare, găurire sau modificare este strict interzisă și extrem de periculoasă (risc de incendiu, explozie).
-
Acest dispozitiv nu este o jucărie. Este rezervat adulților și utilizatorilor responsabili. Țineți departe de copii și animale.
-
Producătorul își declină orice răspundere pentru daune materiale, accidentări corporale sau accidente rezultate din utilizarea necorespunzătoare, neglijență, încărcare incorectă sau nerespectarea instrucțiunilor de siguranță.
PRECAUȚII
-
Securitatea bateriei (PRIMORDIALĂ):
-
Încărcare: Folosiți UNIC încărcătorul și cablul USB furnizate sau specificate de producător. Nu încărcați niciodată bateria fără supraveghere, în special pe suprafețe inflamabile (pat, canapea). Nu supraîncărcați.
-
Utilizare: Nu lăsați bateria să se descarce complet. Evitați expunerea la temperaturi extreme (sub 0°C sau peste 40°C).
-
Stocare: Dacă lanterna nu este folosită mult timp, încărcați bateria la aproximativ 50% și depozitați-o într-un loc răcoros și uscat, departe de obiecte metalice (pentru a evita scurtcircuitele).
-
Inspecție: Nu utilizați și eliminați corespunzător dacă bateria prezintă semne de umflare, scurgere, supraîncălzire sau miros neobișnuit.
-
-
Utilizarea în siguranță a luminii:
-
NU DIRIJATI NICIODATĂ fasciculul direct către ochii persoanelor, animalelor sau parbrizele vehiculelor în mișcare. Lumina intensă poate provoca orbire temporară, orbire periculoasă și accidente.
-
Evitați să aprindeți lanterna în cel mai puternic mod (turbo/stroboscop) pentru perioade lungi de timp neîntrerupt, mai ales dacă este fixată pe un obiect (cum ar fi o bicicletă), pentru a evita supraîncălzirea.
-
-
Manipulare și mediu:
-
Capul lanternei (lângă LED) poate deveni foarte fierbinte după o utilizare prelungită la putere mare. Evitați contactul cu pielea și materialele inflamabile.
-
Nu scufundați lanterna în apă (cu excepția cazului în care este specific certificată etanș IPX8 sau mai mare). Evitați șocurile violente.
-
Nu lăsați lanterna aprinsă fără supraveghere într-un spațiu închis sau în contact cu materiale combustibile (hârtie, țesătură).
-
-
Întreținere:
-
Curățați sticla lentilei și corpul lanternei cu o cârpă moale și uscată.
-
Verificați periodic filetul capacelor și etanșeitatea (dacă există) pentru a asigura o bună protecție.
-
[BG] Български
ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ
-
Този фенер с висока мощност е предназначен за професионална, рекреационна или аварийна употреба на открито. Прочетете внимателно ръководството преди първа употреба.
-
Фенерът съдържа високопроизводителна литиево-йонна батерия. Всеки опит за отваряне, късо съединение, пробиване или модифициране е строго забранен и изключително опасен (риск от пожар, експлозия).
-
Това устройство не е играчка. Предназначено е за възрастни и отговорни потребители. Дръжте далеч от деца и животни.
-
Производителят отказва от всякаква отговорност за материални щети, телесни наранявания или злополуки, произтичащи от неправилна употреба, небрежност, неправилно зареждане или неизпълнение на мерките за безопасност.
ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ
-
Безопасност на батерията (ПАРВОСТЕПЕННА):
-
Зареждане: Използвайте САМО предоставеното или определеното от производителя зарядно устройство и USB кабел. Никога не зареждайте батерията без наблюдение, особено на запалими повърхности (легло, диван). Не презареждайте.
-
Използване: Не позволявайте на батерията да се разреди напълно. Избягвайте излагане на екстремни температури (под 0°C или над 40°C).
-
Съхранение: Ако фенерът не се използва дълго време, заредете батерията до около 50% и я съхранявайте на хладно и сухо място, далеч от метални предмети (за да се избегнат къси съединения).
-
Проверка: Не използвайте и утилизирайте правилно, ако батерията показва признаци на подуване, теч, прегряване или необичаен мирис.
-
-
Безопасно използване на светлината:
-
НИКОГА НЕ НАСОЧВАЙТЕ лъча директно към очите на хора, животни или предните стъкла на движещи се превозни средства. Интензивната светлина може да причини временна слепота, опасна заслепеност и катастрофи.
-
Избягвайте да включвате фенера в най-мощния режим (турбо/строб) за дълги непрекъснати периоди, особено ако е фиксиран към обект (като велосипед), за да се избегне прегряване.
-
-
Боравене и среда:
-
Главата на фенера (близо до LED) може да стане много гореща след продължителна употреба на висока мощност. Избягвайте контакт с кожата и запалими материали.
-
Не потапяйте фенера във вода (освен ако не е специално сертифициран като водонепропусклив IPX8 или по-висок). Избягвайте силни удари.
-
Не оставяйте фенера включен без наблюдение в затворено пространство или в контакт с горючи материали (хартия, плат).
-
-
Поддръжка:
-
Почистете стъклото на лещата и тялото на фенера с мека, суха кърпа.
-
Проверявайте периодично резбата на капачките и уплътнението (ако има), за да осигурите добра защита.
-
[HU] Magyar
FELTÉTELEK
-
Ez a nagy teljesítményű zseblámpa professzionális, szabadidős vagy vészhelyzeti külső használatra készült. Olvassa el figyelmesen a kézikönyvet az első használat előtt.
-
A lámpa nagy teljesítményű lítium-ion akkumulátort tartalmaz. A kinyitás, rövidrezárás, lyukasztás vagy módosítás minden kísérlete szigorúan tilos és rendkívül veszélyes (tűz-, robbanásveszély).
-
Ez az eszköz nem játék. Felnőttek és felelős felhasználók számára szabad. Tartsa gyermekektől és háziállatoktól távol.
-
A gyártó minden felelősséget elutasít az anyagi károkért, személyi sérülésekért vagy balesetekért, amelyek a helytelen használatból, hanyagságból, helytelen töltésből vagy a biztonsági utasítások be nem tartásából erednek.
ÓVINTÉZKEDÉSEK
-
Az akkumulátor biztonsága (LÉNYEGI):
-
Töltés: Használjon KIZÁRÓLAG a gyártó által szállított vagy meghatározott töltőt és USB-kábelt. Soha ne töltsön akkumulátort felügyelet nélkül, különösen gyúlékony felületeken (ágy, kanapé). Ne töltse túl.
-
Használat: Ne hagyja, hogy az akkumulátor teljesen lemerüljön. Kerülje a szélsőséges hőmérsékleteknek való kitettséget (0°C alatt vagy 40°C felett).
-
Tárolás: Ha a lámpát hosszú ideig nem használja, töltse az akkumulátort kb. 50%-ra, és tárolja hűvös, száraz helyen, fémtárgyaktól távol (rövidzárlat elkerülése érdekében).
-
Ellenőrzés: Ne használja, és helyesen semmisítse meg, ha az akkumulátor duzzadás, szivárgás, túlmelegedés vagy szokatlan szag jeleit mutatja.
-
-
A fény biztonságos használata:
-
SOHA NE IRÁNYÍTSA a fénysugarat közvetlenül személyek, állatok vagy mozgó járművek szélvédője felé. Az intenzív fény átmeneti vakságot, veszélyes vakítást és baleseteket okozhat.
-
Kerülje, hogy a lámpát folyamatosan hosszú ideig a legerősebb üzemmódban (turbo/strobe) kapcsolja be, különösen ha tárgyhoz (pl. kerékpárhoz) van rögzítve, a túlmelegedés elkerülése érdekében.
-
-
Kezelés és környezet:
-
A lámpa feje (a LED közelében) nagyon forróvá válhat hosszú, nagy teljesítményű használat után. Kerülje a bőrrel és gyúlékony anyagokkal való érintkezést.
-
Ne merítse a lámpát vízbe (kivéve, ha kifejezetten IPX8 vagy annál magasabb vízállósági minősítéssel rendelkezik). Kerülje az erőteljes ütéseket.
-
Ne hagyja a lámpát felügyelet nélkül égve zárt térben vagy éghető anyagokkal (papír, szövet) érintkezésben.
-
-
Karbantartás:
-
Tisztítsa meg a lencse üvegét és a lámpa testét puha, száraz ronggyal.
-
Ellenőrizze rendszeresen a kupák menetét és a tömítést (ha van), hogy biztosítsa a megfelelő védelmet.
-
评价
目前还没有评价