BR007-NSYS-46

描述

[UE DoC]

<Declarația de conformitate UE (DoC) este în subimagine, vă rugăm să faceți clic pentru a vizualiza>

[FR] Français

Termes et conditions

1. Ce produit est conçu pour offrir une protection contre la pluie et le soleil dans des conditions normales d’utilisation quotidienne. Il ne s’agit pas d’un équipement de protection contre des conditions météorologiques extrêmes (vents violents, tempêtes, grêle).

2. Avant la première utilisation, ouvrez et fermez soignieusement le parapluie dans un espace dégagé pour vous familiariser avec son mécanisme.

3. Le parapluie et ses composants (tissu, baleines, tige) sont soumis à une usure normale au fil du temps et de l’utilisation. Une inspection régulière est recommandée.

Mesures préventives

1. Ouverture et fermeture : Ouvrez et fermez le parapluie avec douceur. Ne forcez jamais sur le mécanisme si une résistance est ressentie, cela pourrait l’endommager de façon permanente. Vérifiez que le tissu est bien dégagé avant de déployer.

2. Utilisation par vent fort : En cas de vent modéré à fort, tenez le parapluie fermement par la poignée et inclinez-le face au vent pour réduire la prise au vent et le risque de retournement ou de rupture des baleines. Évitez de l’utiliser par vent violent.

3. Sécurité personnelle et publique :

   • Soyez conscient de votre environnement. Veillez à maintenir une distance de sécurité suffisante avec les autres personnes pour éviter de les blesser avec les pointes.

   • Faites attention en le portant dans des espaces bondés ou à proximité des yeux des autres.

4. Séchage et entretien :

   • Après utilisation sous la pluie, ouvrez-le toujours et laissez-le sécher complètement dans un endroit aéré, à l’abri de la lumière directe du soleil, avant de le refermer. Refermer un parapluie humide favorise la moisissure, la rouille et endommage le tissu.

   • Pour le nettoyer, utilisez un chiffon doux et humide. N’utilisez pas de détergents abrasifs ou d’eau de Javel.

5. Rangement et transport :

   • Ne laissez pas le parapluie fermé de manière prolongée en position humide.

   • Rangez-le dans un endroit sec et tempéré lorsqu’il n’est pas utilisé.

   • Lorsque vous le transportez fermé dans un sac, assurez-vous que la pointe est protégée ou placée de manière à ne pas endommager vos autres affaires.

6. Attention aux enfants : Ne laissez pas les jeunes enfants utiliser ou jouer avec le parapluie sans surveillance. Les pointes et les mécanismes peuvent présenter un risque.

[RO] Română

TERMENI ȘI CONDIȚII

1. Acest produs este conceput pentru a oferi protecție împotriva ploii și soarelui în condiții normale de utilizare zilnică. Nu este un echipament de protecție împotriva condițiilor meteorologice extreme (vânturi puternice, furtuni, grindină).

2. Înainte de prima utilizare, deschideți și închideți cu grijă umbrela într-un spațiu liber pentru a vă familiariza cu mecanismul acesteia.

3. Umbrela și componentele sale (materialul, nervurile, tija) sunt supuse unei uzuri normale în timp și cu utilizarea. Se recomandă o inspecție regulată.

PRECAUȚII

1. Deschidere și închidere: Deschideți și închideți umbrela cu blândețe. Nu forțați niciodată mecanismul dacă simțiți o rezistență, deoarece acest lucru ar putea să-l deterioreze permanent. Verificați că materialul este liber înainte de deschidere.

2. Utilizare la vânt puternic: În caz de vânt de la moderat la puternic, țineți umbrela ferm de mâner și înclinați-o spre direcția vântului pentru a reduce rezistența la vânt și riscul de întoarcere sau rupere a nervurilor. Evitați utilizarea în caz de vânturi violente.

3. Siguranța personală și publică:

   • Fiți conștient de mediul înconjurător. Asigurați-vă că mențineți o distanță de siguranță suficientă față de alte persoane pentru a evita rănirea acestora cu vârfurile.

   • Aveți grijă când o purtați în spații aglomerate sau în apropierea ochilor altora.

4. Uscare și întreținere:

   • După utilizarea la ploaie, deschideți-o întotdeauna și lăsați-o să se usuce complet într-un loc bine aerisit, ferit de soarele direct, înainte de a o închide. Închiderea unei umbrele ude favorizează apariția mucegaiului, ruginii și deteriorează materialul.

   • Pentru curățare, folosiți o cârpă moale, ușor umedă. Nu utilizați detergenți abrazivi sau înălbitor.

5. Depozitare și transport:

   • Nu lăsați umbrela închisă pentru o perioadă îndelungată în stare umedă.

   • Depozitați-o într-un loc uscat, la temperatură camerală, când nu este utilizată.

   • Când o transportați închisă într-o geantă, asigurați-vă că vârful este protejat sau așezat astfel încât să nu vă deterioreze alte obiecte.

6. Atenție la copii: Nu lăsați copiii mici să folosească sau să se joace cu umbrela fără supraveghere. Vârfurile și mecanismele pot prezenta un pericol.

[BG] Български

ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ

1. Този продукт е предназначен да осигурява защита от дъжда и слънчева светлина при нормални условия на ежедневна употреба. Това не е оборудване за защита от екстремни метеорологични условия (силен вятър, бури, градушка).

2. Преди първа употреба отворете и затворете внимателно чадъра на открито, за да се запознаете с механизма му.

3. Чадърът и неговите компоненти (платът, жилките, пръчката) са подложени на нормално износване с течение на времето и употребата. Препоръчителна е редовна проверка.

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ

1. Отваряне и затваряне: Отваряйте и затваряйте чадъра нежно. Никога не насилвайте механизма, ако усетите съпротивление, тъй като това може да го повреди трайно. Уверете се, че платът е свободен преди разгъване.

2. Използване при силен вятър: При умерен до силен вятър дръжте чадъра здраво за дръжката и го наклонете срещу посоката на вятъра, за да намалите срещуналягането и риска от обръщане или счупване на жилките. Избягвайте използването му при ураганни ветрове.

3. Лична и обществена безопасност:

   • Бъдете наясно с околната среда. Поддържайте достатъчно безопасно разстояние от други хора, за да избегнете нараняването им с върховете.

   • Бъдете внимателни, когато го носите в претъпкани места или близо до очите на други хора.

4. Сушене и поддръжка:

   • След употреба под дъжд винаги го отворете и го оставете да изсъхне напълно на проветриво място, защитено от пряка слънчева светлина, преди да го затворите. Затварянето на мокър чадър благоприятства мухъл, ръжда и уврежда плата.

   • За почистване използвайте мека, леко влажна кърпа. Не използвайте абразивни препарати или белина.

5. Съхранение и транспорт:

   • Не оставяйте чадъра затворен за продължително време в мокро състояние.

   • Съхранявайте го на сухо място при стайна температура, когато не се използва.

   • Когато го пренасяте затворен в чанта, уверете се, че върхът е защитен или поставен така, че да не увреди другите ви вещи.

6. Внимание за деца: Не оставяйте малки деца да използват или играят с чадъра без надзор. Върховете и механизмите могат да представляват опасност.

[HU] Magyar

FELTÉTELEK

1. Ez a termék a normál napi használati körülmények között biztosít eső- és napsugárzás elleni védelmet. Nem védelmifelszerelés szélsőséges időjárási viszonyok (erős szél, vihar, jégeső) ellen.

2. Az első használat előtt óvatosan nyissa ki és zárja be az ernyőt egy szabad téren, hogy megismerje a mechanizmusát.

3. Az ernyő és alkatrészei (szövet, bordák, rúd) normál kopásnak vannak kitéve az idő és a használat során. Rendszeres ellenőrzés javasolt.

ÓVINTÉZKEDÉSEK

1. Kinyitás és becsukás: Nyissa ki és zárja be az ernyőt óvatosan. Soha ne erőltesse a mechanizmust, ha ellenállást érez, mert ez véglegesen megrongálhatja. Győződjön meg róla, hogy a szövet szabadon mozoghat kinyitás előtt.

2. Erős szélben történő használat: Mérsékelt vagy erős szélben tartsa szorosan a nyélénél, és döntse a szél irányába, hogy csökkentse a szélterhelést és a kifordulás vagy a bordák eltörésének kockázatát. Kerülje használatát viharos szélben.

3. Személyes és közösségi biztonság:

   • Legyen tudatában a környezetének. Tartson elegendő biztonsági távolságot másoktól, hogy elkerülje a végekvel való megsebesítésüket.

   • Legyen óvatos, amikor zsúfolt helyeken vagy mások szeme közelében hordozza.

4. Szárítás és karbantartás:

   • Eső utáni használat után mindig nyissa ki teljesen, és egy jól szellőző, közvetlen napfénytől védett helyen szárítsa meg, mielőtt becsukná. A nedves ernyő becsukása penész, rozsda kialakulását és a szövet károsodását okozhatja.

   • Tisztításhoz használjon puha, enyhén nedves rongyot. Ne használjon csiszoló tisztítószereket vagy fehérítőt.

5. Tárolás és szállítás:

   • Ne hagyja az ernyőt hosszú időn át zárt állapotban nedvesen.

   • Tárolja száraz, szobahőmérsékletű helyen, amikor nem használja.

   • Ha zárva egy táskában szállítja, ügyeljen arra, hogy a hegy védett legyen vagy úgy legyen elhelyezve, hogy ne károsítson más tárgyakat.

6. Gyermekekre vonatkozó figyelmeztetés: Ne hagyja, hogy kisgyermekek felügyelet nélkül használják vagy játszanak az ernyővel. A hegyek és mechanizmusok veszélyt jelenthetnek.