BR020-NSJS

描述

[UE DoC]

<Declarația de conformitate UE (DoC) este în subimagine, vă rugăm să faceți clic pentru a vizualiza>

[FR] Français

Termes et conditions

1. Lisez attentivement le guide d’utilisation avant la première utilisation. Ce bracelet intelligent est conçu pour suivre l’activité physique (nombre de pas, calories), le sommeil et fournir des notifications intelligentes. Il n’est PAS un dispositif médical. Les données fournies sont à titre informatif uniquement et ne doivent pas servir de base à des diagnostics ou traitements médicaux.

2. Ce produit contient une batterie lithium-polymère scellée. Toute tentative d’ouverture ou de retrait de la batterie est interdite et annulera la garantie.

3. Pour assurer des mesures précises (comme la fréquence cardiaque), portez le bracelet de manière ajustée mais confortable au poignet, en maintenant le capteur en contact avec la peau. Un port trop lâche peut affecter la précision.

4. Le bracelet et son application associée peuvent collecter des données personnelles relatives à votre santé et à votre activité. Veuillez consulter notre politique de confidentialité pour comprendre comment ces données sont utilisées et protégées.

Mesures préventives

1. Compatibilité et App : Assurez-vous que votre smartphone est compatible avec le bracelet et que la version du système d’exploitation est à jour. Téléchargez uniquement l’application officielle depuis les stores agréés (App Store, Google Play).

2. Sensibilité à l’eau : Vérifiez le niveau d’étanchéité du bracelet (par ex., IP67). Même résistant aux éclaboussures, évitez de le porter pendant les douches, le bain, la natation ou dans des environnements à forte vapeur (sauna) sauf indication contraire explicite.

3. Soin du bracelet (esthétique et hygiène) :

   • Retirez-le lors de la pratique de sports intenses, d’activités de bricolage ou de toute situation où il pourrait être soumis à des chocs violents, des frottements abrasifs ou à des produits chimiques (parfum, lotion, insectifuge).

   • Pour nettoyer le bracelet et le capteur, utilisez un chiffon doux et sec ou légèrement humide. N’utilisez pas de savons agressifs, de solvants ou d’eau sous pression.

   • Laissez régulièrement la peau de votre poignet respirer, surtout si vous portez le bracelet 24h/24.

4. Charge et batterie :

   • Utilisez uniquement le câble de charge magnétique fourni et un adaptateur USB standard (5V/1A recommandé). Évitez les chargeurs rapides non compatibles.

   • Ne laissez pas le bracelet se décharger complètement pendant de longues périodes. Chargez-le régulièrement.

5. Santé et confort : Si vous ressentez des irritations, des rougeurs ou des démangeaisons sur la peau sous le bracelet, retirez-le immédiatement et consultez un médecin si les symptômes persistent. Assurez-vous que la sangle n’est pas trop serrée pour ne pas gêner la circulation sanguine.

[RO] Română

TERMENI ȘI CONDIȚII

1. Citiți cu atenție ghidul de utilizare înainte de prima utilizare. Acest brățară inteligentă este concepută pentru a urmări activitatea fizică (pași, calorii), somnul și pentru a oferi notificări inteligente. NU este un dispozitiv medical. Datele furnizate sunt doar cu scop informativ și nu trebuie utilizate pentru diagnostic sau tratament medical.

2. Acest produs conține o baterie litiu-polimer sigilată. Orice încercare de deschidere sau îndepărtare a bateriei este interzisă și va anula garanția.

3. Pentru măsurători precise (ex. ritm cardiac), purtați brățara strâns dar confortabil la încheietura mâinii, menținând senzorul în contact cu pielea. O purtare prea largă poate afecta acuratețea.

4. Brățara și aplicația asociată pot colecta date personale legate de sănătatea și activitatea dumneavoastră. Vă rugăm să consultați politica noastră de confidențialitate pentru a înțelege cum sunt utilizate și protejate aceste date.

PRECAUȚII

1. Compatibilitate și Aplicație: Asigurați-vă că smartphone-ul dumneavoastră este compatibil cu brățara și că versiunea sistemului de operare este actualizată. Descărcați doar aplicația oficială din magazinele autorizate (App Store, Google Play).

2. Sensibilitate la apă: Verificați gradul de rezistență la apă al brățării (ex. IP67). Chiar dacă este rezistentă la stropire, evitați să o purtați la duș, baie, înot sau în medii cu abur ridicat (sauna) cu excepția cazului în care este specificat în mod explicit altfel.

3. Îngrijirea brățării (estetică și igienă):

   • Scoateți-o în timpul sporturilor intense, al activităților de bricolaj sau al oricărei situații în care ar putea fi expusă la șocuri violente, frecări abrazive sau substanțe chimice (parfum, loțiune, spray împotriva insectelor).

   • Pentru curățare, folosiți o cârpă moale, uscată sau ușor umedă. Nu folosiți săpunuri agresive, solvenți sau apă sub presiune.

   • Lăsați periodic pielea încheieturii să respire, mai ales dacă purtați brățara non-stop.

4. Încărcare și baterie:

   • Folosiți exclusiv cablul de încărcare magnetic furnizat și un adaptor USB standard (recomandat 5V/1A). Evitați încărcătoarele rapide necompatibile.

   • Nu lăsați brățara să se descarce complet pentru perioade lungi. Încărcați-o regulat.

5. Sănătate și confort: Dacă simțiți iritații, roșeață sau mâncărime pe pielea de sub brățară, scoateți-o imediat și consultați un medic dacă simptomele persistă. Asigurați-vă că curea nu este strânsă excesiv pentru a nu împiedica circulația sangvină.

[BG] Български

ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ

1. Прочетете внимателно ръководството за употреба преди първа употреба. Тази интелигентна гривна е предназначена за проследяване на физическа активност (стъпки, калории), съня и предоставяне на интелигентни известия. Тя НЕ Е медицинско устройство. Предоставените данни са с информационна цел и не трябва да се използват за медицинска диагноза или лечение.

2. Този продукт съдържа запечатана литиево-полимерна батерия. Всякакъв опит за отваряне или премахване на батерията е забранен и ще анулира гаранцията.

3. За точни измервания (напр. сърдечен ритъм), носете гривната плътно, но удобно на китката, поддържайки сензора в контакт с кожата. Много свободното носене може да засегне точността.

4. Гривната и свързаното приложение могат да събират лични данни, свързани с вашето здраве и активност. Моля, консултирайте се с нашата политика за поверителност, за да разберете как се използват и защитават тези данни.

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ

1. Съвместимост и Приложение: Уверете се, че смартфонът ви е съвместим с гривната и че версията на операционната система е актуална. Изтегляйте само официалното приложение от упълномощени магазини (App Store, Google Play).

2. Чувствителност към вода: Проверете степента на водоустойчивост на гривната (напр. IP67). Дори да е устойчива на пръскане, избягвайте да я носите по време на душ, вана, плуване или във влажни среди (сауна), освен ако не е посочено изрично обратното.

3. Грижа за гривната (естетика и хигиена):

   • Сваляйте я по време на интензивни спортове, занаятчийска работа или всякакви ситуации, където може да бъде изложена на силни удари, абразивно триене или химикали (парфюм, лосион, противокомарен спрей).

   • За почистване използвайте мека, суха или леко влажна кърпа. Не използвайте агресивни сапуни, разтворители или вода под налягане.

   • Оставете периодично кожата на китката да диша, особено ако носите гривната 24/7.

4. Зареждане и батерия:

   • Използвайте само предоставения магнитен кабел за зареждане и стандартен USB адаптер (препоръчително 5V/1A). Избягвайте несъвместими бързи заряди.

   • Не оставяйте гривната да се разреди напълно за дълги периоди. Зареждайте я редовно.

5. Здраве и комфорт: Ако изпитвате дразнене, зачервяване или сърбеж по кожата под гривната, свалете я незабавно и се консултирайте с лекар, ако симптомите продължават. Уверете се, че каишката не е прекалено стегната, за да не затруднява кръвообращението.

[HU] Magyar

FELTÉTELEK

1. Olvassa el figyelmesen a használati útmutatót az első használat előtt. Ez az intelligens karkötő fizikai aktivitás (lépésszám, kalória), alvás követésére és intelligens értesítések biztosítására készült. NEM orvosi eszköz. A szolgáltatott adatok csak tájékoztató jellegűek, és nem alapulhatnak rajtuk orvosi diagnózis vagy kezelés.

2. Ez a termék zárt lítium-polimer akkumulátort tartalmaz. Az akkumulátor kinyitása vagy eltávolítása tilos, és a garanciát érvényteleníti.

3. A pontos mérések (pl. pulzus) érdekében hordja a karkötőt szorosan, de kényelmesen a csuklón, úgy, hogy az érzékelő érintkezzen a bőrrel. A túl laza viselet befolyásolhatja a pontosságot.

4. A karkötő és a hozzá tartozó alkalmazás személyes egészségügyi és aktivitási adatokat gyűjthet. Kérjük, olvassa el adatvédelmi szabályzatunkat, hogy megértse, hogyan használjuk és védjük ezeket az adatokat.

ÓVINTÉZKEDÉSEK

1. Kompatibilitás és Alkalmazás: Győződjön meg arról, hogy okostelefonja kompatibilis a karkötővel, és az operációs rendszer verziója naprakész. Csak a hivatalos alkalmazást töltse le az engedélyezett áruházakból (App Store, Google Play).

2. Vízérzékenység: Ellenőrizze a karkötő vízállósági szintjét (pl. IP67). Még ha permetálló is, kerülje a zuhanyzás, kádban való fürdés, úszás vagy nagy páratartalmú környezetek (szauna) során való viselését, kivéve, ha másképp nincs kifejezetten feltüntetve.

3. A karkötő ápolása (esztétikai és higiéniai):

   • Vegye le intenzív sport, barkácsolás vagy bármilyen olyan helyzet során, ahol erős ütéseknek, kopó súrlódásnak vagy vegyszereknek (parfüm, testápoló, rovarirtó spray) lehet kitéve.

   • A tisztításhoz használjon puha, száraz vagy enyhén nedves rongyot. Ne használjon aggresszív szappant, oldószert vagy nagy nyomású vizet.

   • Hagyja rendszeresen a csukló bőrét lélegezni, különösen ha a karkötőt non-stop viseli.

4. Töltés és akkumulátor:

   • Kizárólag a mellékelt mágneses töltőkábelt és egy szabványos USB adaptert használjon (javasolt 5V/1A). Kerülje az inkompatibilis gyorstöltőket.

   • Ne hagyja, hogy a karkötő teljesen lemerüljön hosszabb ideig. Töltse rendszeresen.

5. Egészség és kényelem: Ha irritációt, bőrpirulást vagy viszketést érez a karkötő alatti bőrön, azonnal vegye le, és forduljon orvoshoz, ha a tünetek fennállnak. Győződjön meg arról, hogy a szíj ne legyen túl szorosan húzva a vérkeringés akadályozása elkerülése érdekében.