BR051-JMH-5D

描述

**Termes et conditions**

1. Ce produit est un anneau de massage (rouleau de massage fascial) conçu pour soulager les tensions musculaires, réduire les courbatures et améliorer la circulation. Usage personnel uniquement.
2. Ne pas utiliser sur des plaies ouvertes, des zones enflammées, infectées, meurtries ou présentant des problèmes veineux (varices, thrombose).
3. Consultez un médecin avant utilisation si vous souffrez d’ostéoporose, de troubles de la coagulation, ou si vous êtes enceinte.
4. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de blessure ou d’aggravation d’un état résultant d’une mauvaise utilisation.

**Mesures préventives**

1. **Utilisation :** Roulez doucement sur la zone ciblée (mollets, cuisses, dos, bras). Évitez les articulations, la colonne vertébrale et la nuque. N’exercez pas une pression excessive.
2. **Durée :** N’utilisez pas plus de 30 secondes à 1 minute par zone. Une utilisation prolongée peut causer des bleus ou des irritations.
3. **Hydratation :** Évitez la peau sèche. Appliquez une légère couche de lotion ou d’huile pour réduire la friction.
4. **Nettoyage :** Lavez l’anneau à l’eau tiède savonneuse après chaque utilisation. Séchez complètement avant rangement.
5. **Contre-indications :** En cas de douleur intense, d’engourdissement ou de sensation de brûlure, arrêtez immédiatement.

—

**Termeni şi condiţii**

1. Acest inel de masaj (rolă miofascială) este conceput pentru a reduce tensiunea musculară și a îmbunătăți circulația. Doar pentru uz personal.
2. Nu utilizați pe răni deschise, zone inflamate, infectate sau cu probleme venoase (varice, tromboză).
3. Consultați medicul dacă aveți osteoporoză, tulburări de coagulare sau sunteți gravidă.
4. Producătorul nu răspunde pentru răniri sau agravări cauzate de utilizarea necorespunzătoare.

**Precauţii**

1. **Utilizare:** Rulați ușor pe zona vizată (gambe, coapse, spate, brațe). Evitați articulațiile, coloana și ceafa. Nu apăsați excesiv.
2. **Durată:** Maxim 30 secunde – 1 minut pe zonă. Utilizarea prelungită poate cauza vânătăi.
3. **Hidratare:** Evitați pielea uscată. Aplicați loțiune sau ulei pentru a reduce frecarea.
4. **Curățare:** Spălați cu apă caldă și săpun după fiecare utilizare. Uscați complet.
5. **Contraindicații:** În caz de durere intensă, amorțeală sau senzație de arsură, opriți imediat.

—

**Правила и условия**

1. Този масажен пръстен (фасциален ролер) е предназначен за облекчаване на мускулно напрежение и подобряване на кръвообращението. Само за лична употреба.
2. Да не се използва върху отворени рани, възпалени, инфектирани зони или при венозни проблеми (разширени вени, тромбоза).
3. Консултирайте се с лекар при остеопороза, нарушения на кръвосъсирването или бременност.
4. Производителят не носи отговорност за наранявания или влошаване на състояние поради неправилна употреба.

**Предпазни мерки**

1. **Употреба:** Търкаляйте внимателно върху целевата зона (прасци, бедра, гръб, ръце). Избягвайте ставите, гръбнака и врата. Не натискайте прекалено силно.
2. **Продължителност:** Не повече от 30 секунди до 1 минута на зона. Продължителната употреба може да причини синини.
3. **Хидратация:** Избягвайте суха кожа. Нанесете тънък слой лосион или масло.
4. **Почистване:** Измийте пръстена с топла сапунена вода след всяка употреба. Изсушете напълно.
5. **Противопоказания:** При силна болка, изтръпване или парене, спрете веднага.

—

**Feltételek**

1. Ez a masszírozó gyűrű (fascia görgő) az izomfeszültség csökkentésére és a vérkeringés javítására szolgál. Csak személyes használatra.
2. Ne használja nyílt seben, gyulladt, fertőzött területen vagy visszérproblémák esetén (varikózis, trombózis).
3. Csontritkulás, véralvadási zavar vagy terhesség esetén konzultáljon orvosával.
4. A gyártó nem felelős a helytelen használatból eredő sérülésekért vagy állapotromlásért.

**Óvintézkedések**

1. **Használat:** Óvatosan görgesse a célozott területen (vádli, comb, hát, kar). Kerülje az ízületeket, a gerincet és a tarkót. Ne gyakoroljon túl nagy nyomást.
2. **Időtartam:** Területenként legfeljebb 30 másodperc – 1 perc. A túl hosszú használat véraláfutást okozhat.
3. **Hidratálás:** Kerülje a száraz bőrt. Használjon testápolót vagy olajat a súrlódás csökkentésére.
4. **Tisztítás:** Minden használat után mossa le meleg szappanos vízzel. Szárítsa meg teljesen.
5. **Ellenjavallatok:** Erős fájdalom, zsibbadás vagy égő érzés esetén azonnal hagyja abba.