LL-00302

描述

## Français
### Conditions d’utilisation
1. Cette bretelle sert au portage dans la limite de la charge maximale indiquée, interdiction de surcharger excessivement.
2. Régler la longueur convenablement pour éviter la rupture des coutures et des attaches.
3. Éloigner des objets coupants, huiles, solvants corrosifs et fortes températures qui endommagent le tissu et la boucle.
4. Le fabricant décline toute responsabilité pour rupture causée par surcharge ou utilisation abusive.

### Consignes de précaution
1. Nettoyer avec chiffon humide et savon neutre, interdiction d’eau de javel et lavage à haute température.
2. Sécher à l’ombre, stocker au sec à l’abri du soleil direct pour prévenir le vieillissement des fibres.
3. Tenir hors de portée des jeunes enfants pour éviter le risque d’étranglement.
4. Arrêter l’utilisation en cas d’effilochage ou de déformation des fixations.

## Română
### Condiții de utilizare
1. Cureaua de umăr este pentru transport până la sarcina maximă specificată, evitați supraîncărcarea.
2. Reglați lungimea potrivită pentru a feri cusăturile și închizătorile de rupere.
3. Țineți la distanță de obiecte ascuțite, uleiuri, substanțe corozive și căldură intensă ce strică materialul și catarama.
4. Producătorul nu răspunde de rupturi din cauza supraîncărcării sau folosirii necorespunzătoare.

### Precauții
1. Curățați cu cârpă umedă și săpun neutru, interzise înălbitor și spălare la temperatură înaltă.
2. Uscați la umbră, depozitați la uscat ferit de soare pentru a preveni îmbătrânirea fibrelor.
3. Țineți departe de copiii mici pentru risc de strangulare.
4. Opriți folosirea la uzură sau deformarea elementelor de fixare.

## Български
### Условия за употреба
1. Ремъкът за рамо служи за носене до указания максимален товар, не претоварвайте излишно.
2. Настройте подходяща дължина, за да предпазите шевовете и закопчалките от скъсване.
3. Дръжте далеч от остри предмети, мазнини, корозивни вещества и висока температура, увреждащи платното и катарама.
4. Производителят не носи отговорност за скъсване от претоварване или неправилна употреба.

### Предпазни мерки
1. Почиствайте с влажна кърпа и неутрален сапун, белина и горещо пране са забранени.
2. Изсушавайте на сянка, съхранявайте на сухо далеч от слънце срещу стареене на нишките.
3. Пазете от малки деца срещу опасност от удушаване.
4. Спрете употреба при протъркване или деформация на закопчалките.

## Magyar
### Használati feltételek
1. A vállpánt a megadott maximális terhelésig használható, túlterhelni tilos.
2. Állítsa megfelelő hosszúságúra a varratok és záralkatrészek szakadásának megelőzésére.
3. Éles tárgyaktól, olajoktól, maró vegyszerektől és magas hőtől távol tartsa az anyag és csat károsodása miatt.
4. A gyártó nem vállal felelősséget túlterhelés vagy helytelen használat miatti szakadásért.

### Óvintézkedések
1. Nedves kendővel, semleges szappannal tisztítsa, fehérítő és magas hőfokú mosás tilos.
2. Árnyékban szárítsa, száraz helyen, napsütéstől védve tárolja a szálak öregedése ellen.
3. Kisgyermekektől elzárva tartsa fojtásveszély miatt.
4. Kopás vagy rögzítőelem deformálódása esetén ne használja tovább.