LL-004

描述

**Termes et conditions**
1. Ce moule à gâteau est conçu exclusivement pour la cuisson domestique et la préparation de pâtisseries. Il est destiné à faciliter la réalisation de préparations culinaires, non à être utilisé à des fins non prévues ou dangereuses.
2. Ce produit ne remplace **jamais** la surveillance adulte. Tenir hors de la portée des enfants pendant l’utilisation, le nettoyage et le rangement.
3. Attention aux surfaces chaudes : risque de brûlure. Utiliser systématiquement des gants de cuisine lors de la manipulation du moule chaud.
4. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommage, brûlure ou incident résultant d’une mauvaise utilisation, d’un nettoyage inadapté, d’un usage hors température conseillée ou d’un manque de surveillance.

**Mesures préventives**
1. **Utilisation :** Respecter scrupuleusement la plage de température d’utilisation indiquée. Ne pas placer le moule vide sur une source de chaleur. Laver et sécher soigneusement le moule avant la première utilisation.
2. **Compatibilité :** Adapté à un usage domestique classique. Ne pas utiliser sur des plaques de cuisson incompatibles, ni avec des outils métalliques coupants pouvant rayer la surface.
3. **Entretien sécurisé :** Laisser refroidir complètement le moule avant tout nettoyage. Ne pas laver à haute température ou avec des produits abrasifs. Ne pas utiliser le moule s’il est rayé, déformé ou endommagé.
4. **Rangement :</strong> Ranger dans un endroit sec, à l’abri de la chaleur et hors de portée des enfants. Ne pas empiler d’objets lourds sur le moule pour éviter toute déformation.

—

**Termeni şi condiţii**
1. Această tavă de copt este concepută exclusiv pentru prepararea și coacerea dulciurilor în mediul casnic. Este destinată să faciliteze preparările culinare, nu pentru utilizări neprevăzute sau periculoase.
2. Nu înlocuiește **niciodată** supravegherea adultului. Țineți departe de copiii în timpul utilizării, curățării și depozitării.
3. Atenție la suprafețele fierbinți: pericol de arsuri. Folosiți întotdeauna mănuși de bucătărie la manipularea tăii fierbinți.
4. Producătorul nu răspunde pentru daune, arsuri sau accidente cauzate de utilizare necorespunzătoare, curățare neadecvată, utilizare în afara intervalului de temperatură recomandat sau lipsă supravegherii.

**Precauţii**
1. **Utilizare:** Respectați întotdeauna intervalul de temperatură recomandat. Nu plasați tava goală pe sursă de căldură. Spălați și uscați bine tava înainte de prima utilizare.
2. **Compatibilitate:** Adaptată pentru uz casnic standard. Nu folosiți pe plăci de coacere incompatibile, nici cu unelte metalice ascuțite care pot zgâria suprafața.
3. **Întreținere:** Lăsați tava să se răcească complet înainte de curățare. Nu spălați cu temperatură înaltă sau produse abrazive. Nu folosiți tava dacă este zgâriată, deformată sau deteriorată.
4. **Depozitare:** Depozitați într-un loc uscat, protejat de căldură și departe de copiii. Nu depuneți obiecte grele pe tavă pentru a evita deformarea.

—

**Правила и условия**
1. Тази форма за торта е предназначена изключително за домашно готвене и печене на сладкиши. Тя служи за улесняване на кулинарни приготви, не за непредвидени или опасни употреби.
2. **Никога** не замества наблюдението на възрастен. Дръжте далеч от деца по време на употреба, почистване и съхранение.
3. Внимание със горещите повърхности: опасност от изгаряния. Винаги използвайте кухненски ръкавици при работа с гореща форма.
4. Производителят не носи отговорност за повреди, изгаряния или инциденти, причинени от неправилна употреба, неподходящо почистване, употреба извън препоръчаната температура или липса на надзор.

**Предпазни мерки**
1. **Употреба:** Стриктно спазвайте препоръчаната температурна област. Не поставяйте празна форма на източник на топлина. Почистете и подсушете добре формата преди първа употреба.
2. **Съвместимост:** Подходяща за стандартна домашна употреба. Не използвайте върху неподходящи печки, нито с остри метални инструменти, които могат да драскат повърхността.
3. **Поддръжка:** Оставете формата да се охлади напълно преди почистване. Не мийте с висока температура или абразивни средства. Не използвайте повредена, драскана или деформирана форма.
4. **Съхранение:** Съхранявайте в сухо място, защитено от топлина и далеч от деца. Не слагайте тежки предмети върху формата, за да избегнете деформация.

—

**Feltételek**
1. Ez a sütőforma kizárólag otthoni sütéshez és édesség készítéshez szolgál. Segíti a kulináris elkészítéseket, nem nem szándékos vagy veszélyes felhasználásokra készült.
2. **Soha** nem helyettesíti a felnőtt felügyeletet. Tartsa távol gyermekektől a használat, a tisztítás és a tárolás során.
3. Vigyázat a meleg felületekkel: égésveszély. Mindig használjon konyhai kesztyűt a meleg forma kezelésekor.
4. A gyártó nem felelős a nem megfelelő használatból, nem megfelelő tisztításból, a ajánlott hőmérsékleten kívüli használatból vagy a felügyelet hiányából eredő sérülésekért, égésekért és károkért.

**Óvintézkedések**
1. **Használat:** Szigorúan tartsa be a ajánlott hőmérsékleti tartományt. Ne helyezze üresen a hőforrásra. Alaposan mosja és szárítsa meg a formát az első használat előtt.
2. **Kompatibilitás:** Alkalmas standard otthoni használatra. Nem használható nem kompatibilis tűzhelyeken, sem éles fém eszközökkel, amelyek karcolhatják a felületet.
3. **Karbantartás:** Hagyja teljesen lehűlni a formát a tisztítás előtt. Ne mosson magas hőmérsékleten vagy csiszoló szerek használatával. Ne használja karcolt, deformált vagy sérült formát.
4. **Tárolás:** Száros, hővédő helyen, gyermekektől távol tárolja. Ne helyezzen nehéz tárgyakat a formára, hogy elkerülje a deformációt.