描述
### Termes et conditions
1. Ce répulseur de souris est conçu exclusivement pour éloigner les rongeurs (souris, rats etc.) dans des environnements domestiques, de bureau ou commerciaux légers, destiné à un usage quotidien. Il n’est pas conçu pour des usages industriels, médicaux ou dangereux, ni pour tuer, blesser des animaux ou expulser des espèces protégées.
2. Ce produit ne remplace **jamais** les précautions de sécurité nécessaires lors de l’utilisation. Ne pas utiliser dans des zones exposées aux enfants, aux animaux domestiques ou aux appareils électroniques sensibles, éviter toute manipulation粗暴 ou exposition à des substances corrosives qui pourrait endommager le répulseur ou affecter son fonctionnement.
3. Ce produit contient un corps de répulseur (en plastique), un module d’émission de signal (ultrasons/électromagnétique), une source d’alimentation (pile ou câble) et un bouton de contrôle. Risque de dysfonctionnement, de perte d’efficacité, de dommage ou de choc électrique en cas de choc violent, de contact avec de l’eau, de surchauffe ou de détérioration du câble. Tenir hors de portée des enfants de moins de 3 ans et des animaux domestiques.
4. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommage au répulseur, de dysfonctionnement, de présence persistante de rongeurs ou d’incident résultant d’une mauvaise utilisation, d’un placement incorrect, d’un manque de prudence ou d’une utilisation dans des zones incompatibles.
### Mesures préventives
1. **Utilisation** : Utiliser uniquement dans des zones ventilées et sèches, placer le répulseur à une hauteur appropriée (1-1,5 mètres) et éloigné des obstacles (meubles, rideaux) pour assurer l’efficacité. Respecter la distance minimale avec les appareils électroniques (télévisions, ordinateurs) pour éviter les interférences. Ne pas toucher le module d’émission pendant le fonctionnement.
2. **Compatibilité** : Adapté aux environnements domestiques, de bureau ou commerciaux légers, ne pas utiliser dans des zones humides (salle de bain, cuisine avec forte humidité), des zones explosives ou des lieux où cohabitent des animaux domestiques sensibles (chiens, chats de race miniature).
3. **Entretien** : Nettoyer la surface du répulseur avec un chiffon doux et sec, ne pas utiliser de produits chimiques abrasifs, de solvants ou de nettoyants liquides. Vérifier régulièrement le câble (si applicable) pour éviter les dommages ou les fuites électriques. Ne pas utiliser le répulseur si il est fissuré, déformé, si le signal est instable ou si le câble est endommagé.
4. **Rangement** : Ranger le répulseur dans un endroit sec, ventilé et à l’abri de la chaleur, de l’humidité, du soleil direct et de la poussière. Tenir hors de portée des enfants et des animaux domestiques, ne pas placer des objets lourds dessus et éviter les chocs violents ou les chutes.
—
### Termeni şi condiţii
1. Acest repulsor de șoareci este conceput exclusiv pentru a îndepărta rozătoarele (șoareci, șobolani etc.) în medii domestice, de birou sau comerciale ușoare, destinat uzului cotidian. Nu este conceput pentru utilizări industriale, medicale sau periculoase, nici pentru a ucide, a răni animale sau a expulsa specii protejate.
2. Acest produs nu înlocuiește **niciodată** precauțiile de siguranță necesare în timpul utilizării. Ne pas folosi în zone expuse copiilor, animalelor domestice sau appareilelor electronice sensibile, evitați orice manipulare粗暴ă sau expunere la substanțe corozive care ar putea deteriora repulsorul sau afecta funcționarea lui.
3. Acest produs conține un corp de repulsor (din plastic), un modul de emisie de semnal (ultrason/electromagnetic), o sursă de alimentare (baterie sau cablu) și un buton de control. Pericol de disfuncționare, pierdere de eficacitate, daune sau șoc electric în caz de lovitură violentă, contact cu apă, supraîncălzire sau deteriorare a cablului. Țineți departe de copiii sub 3 ani și de animale domestice.
4. Producătorul nu răspunde pentru daune la repulsor, disfuncționări, prezența persistentă a rozătoarelor sau accidente cauzate de utilizare necorespunzătoare, plasare incorectă, lipsă de prudence sau utilizare în zone incompatibile.
### Precauţii
1. **Utilizare** : Folosiți doar în zone ventilate și uscate, plasați repulsorul la o înălțime adecvată (1-1,5 metri) și îndepărtați de obstacole (mobilier, cortine) pentru a asigura eficacitatea. Respectați distanța minimă cu aparatele electronice (televizoare, calculatoare) pentru a evita interferențele. Ne pas atingeți modulul de emisie în timpul funcționării.
2. **Compatibilitate** : Adaptat mediilor domestice, de birou sau comerciale ușoare, ne folosiți în zone umede (baie, bucătărie cu umiditate mare), zone explosive sau locuri unde coabitează animale domestice sensibile (câini, pisici de rasă miniatură).
3. **Întreținere** : Curățați suprafața repulsorului cu un șervețel moale și uscat, ne folosiți produse chimice abrazive, solvenți sau curățenți lichizi. Verificați periodic cablul (dacă este aplicabil) pentru a evita daune sau scurgeri electrice. Ne folosiți repulsorul dacă este fisurat, deformat, dacă semnalul este instabil sau dacă cablul este deteriorat.
4. **Depozitare** : Depozitați repulsorul într-un loc uscat, ventilat și protejat de căldură, umiditate, soare direct și praf. Țineți departe de copii și animale domestice, ne plasați obiecte grele deasupra lui și evitați loviturile violente sau căderile.
—
### Правила и условия
1. Этот репеллент от мышей предназначен исключительно для отгонки грызунов (мыши, крысы и др.) в домашних, офисных или легких коммерческих средах, для обычного ежедневного использования. Не предназначен для индустриальных, медицинских или опасных использований, а также для убийства, травмирования животных или изгнания защищенных видов.
2. Этот продукт **никогда** не заменяет необходимые меры безопасности при использовании. Не используйте в зонах, доступных детям, домашним животным или чувствительным электронным устройствам, избегайте любых грубых манипуляций или экспозиции к коррозионным веществам, которые могут повредить репеллент или повлиять на его работу.
3. Этот продукт содержит корпус репеллента (из пластика), модуль эмиссии сигнала (ультразвук/электромагнитное поле), источник питания (батарея или кабель) и кнопку управления. Опасность неисправности, потери эффективности, повреждения или электротравмы при сильном ударе, контакте с водой, перегреве или повреждении кабеля. Держите вне пределов досягаемости детей младше 3 лет и домашних животных.
4. Производитель не несет ответственности за повреждение репеллента, неисправности, постоянное присутствие грызунов или инциденты, вызванные неправильным использованием, неправильным размещением, недостатком осторожности или использованием в несовместимых зонах.
### Меры предосторожности
1. **Эксплуатация** : Используйте только в проветренных и сухих зонах, установите репеллент на соответствующей высоте (1-1,5 метра) и поднимите от препятствий (мебели, занавесей) для обеспечения эффективности. Соблюдайте минимальную дистанцию с электронными устройствами (телевизоры, компьютеры) для избежания помех. Не трогайте модуль эмиссии во время работы.
2. **Совместимость** : Совместим с домашними, офисными или легкими коммерческими средами, не используйте в влажных зонах (ванная, кухня с высокой влажностью), опасных зонах или местах, где живут чувствительные домашние животные (собаки, кошки миниатюрных пород).
3. **Обслуживание** : Очищайте поверхность репеллента мягкой сухой тканью, не используйте абразивные химические вещества, растворители или жидкие чистящие средства. Регулярно проверяйте кабель (если применимо) для избежания повреждений или электрических утечек. Не используйте репеллент, если он треснут, деформирован, если сигнал нестабильный или если кабель поврежден.
4. **Хранение** : Храните репеллент в сухом, проветренном месте, защищенном от тепла, влаги, прямого солнечного света и пыли. Держите вне пределов досягаемости детей и домашних животных, не кладите тяжелые предметы на него и избегайте сильных ударов или падений.
—
### Feltételek
1. Ez a egérűző eszköz kizárólag rágcsálók (egerék, patkányok stb.) eltávolítására készült otthoni, irodai vagy könnyű kereskedelmi környezetekben, hétköznapi használatra. Nem készült ipari, orvosi vagy veszélyes célokra, sem állatok meggyilkolására, sérülésére vagy védett fajok eltávolítására.
2. Ez a termék **soha** nem helyettesíti a használat során szükséges óvatosságot. Ne használja olyan zónákban, amelyek elérhetőek gyermekek számára, háziállatok számára vagy érzékeny elektronikus eszközök számára, kerülje el minden粗暴 manipulációt vagy korozív anyagokkal való expozíciót, amely károsodást okozhat az egérűzőt vagy befolyásolhatja a működését.
3. Ez a termék tartalmaz egy egérűző testet (plasztikusból), egy jelkiadási modult (ultrahang/elektromágneses), egy energiaforrást (bateria vagy kábel) és egy vezérlési gombot. Működési hiba, hatékonyság elvesztése, károsodás vagy elektromos ütés veszélye áll fenn erőteljes ütés, víz kontaktjában, túlmelegedés vagy kábel sérülés esetén. Tartsa távol 3 év alatti gyermekektől és háziállatoktól.
4. A gyártó nem felelős az egérűző károsodásáért, a működési hibákért, a rágcsálók folyamatos jelenlétéért vagy a balesetekért, amelyeket helytelen használat, helytelen elhelyezés, óvatosság hiánya vagy nem kompatibilis zónákban való használat okozott.
### Óvintézkedések
1. **Használat** : Csak ventilált és száraz zónákban használja, helyezze el az egérűzőt megfelelő magasságban (1-1,5 méter) és távolítsa el az akadályoktól (mobilier, függönyök) a hatékonyság biztosítása érdekében. Tartsa be a minimális távolságot az elektronikus eszközöktől (televíziók, számítógépek) a interferenciák elkerülése érdekében. Ne érintse a jelkiadási modult a működés során.
2. **Kompatibilitás** : Megfelelő otthoni, irodai vagy könnyű kereskedelmi környezetekhez, ne használja nedves zónákban (fürdőszoba, nagy nedvességgel rendelkező konyha), robbanóveszélyes zónákban vagy olyan helyeken, ahol érzékeny háziállatok élnek (kutyák, miniatűr macskák).
3. **Karbantartás** : Tisztítsa meg az egérűző felületét puha, száros törlővel, ne használjon dörzsölő kémiai termékeket, oldószereket vagy folyékony tisztítószereket. Periodikusan ellenőrizze a kábelt (ha alkalmazható) a károsodások vagy elektromos szivárgások elkerülése érdekében. Ne használja az egérűzőt, ha repedezett, deformálódott, ha a jel instabil vagy ha a kábel sérült.
4. **Tárolás** : Tartsa az egérűzőt száraz, szellőztetett helyen, hővédő, nedvességtől védett, közvetlen napfénytől védett és pormentes. Tartsa távol gyermekektől és háziállatoktól, ne helyezzen nehéz tárgyakat rá és kerülje el az erőteljes ütéseket vagy eséseket.
评价
目前还没有评价